Готовый перевод There Are Still Five Minutes Until the Hero Escapes From Marriage / До побега героя из брака остается ещё пять минут: Глава 10. Сестры из пластика или что-то подобное

Разгадав некий секрет, Гу Руо Сянь обнаружила, что почти не может контролировать свои эмоции. Она ответила на звонок Су Мэнъ Яо. Её голос всё ещё был нежным:

– Сестра, ты нашла Сянь Тина?

– Сянь Тин..., – взгляд Гу Руо Сянь упал на запись с камер наблюдения. Она лучезарно улыбнулась. – Я нашла его, Мэнъ Яо. Ты слишком много думаешь. Они с Вэнь Чжао проводят медовый месяц в Эрхае. Я только что их видела.

– Это невозможно! – не поверила Су Мэнъ Яо.

Система сообщила ей, что в то время он был заперт в номере отеля: он никак не мог быть в свадебном путешествии с Вэнь Чжао!

– Мэнъ Яо, я знаю, это трудно принять, – Гу Руо Сянь на мгновение задумалась, а затем решила успокоить её. – На самом деле, когда ты в тот день пошла в отель, чтобы найти его, он действительно был там.

– Видишь, я не лгала. Сянь Тин, должно быть, попал в ловушку, иначе он никогда бы молча не смотрел, как меня уводят!

Она была уверена в этом.

– Я спросила его об этом, – сказала Гу Руо Сянь. – Он сказал, что не хочет тебя видеть, потому что решил хорошо жить с Вэнь Чжао. В конце концов, они теперь женаты, и он не хотел расстраивать её, поэтому не пришёл повидаться с тобой.

– Невозможно! Ты лжешь! – голос Су Мэнъ Яо по телефону звучал резко.

Дружба, основанная на интересах, естественно, распадается, когда эти интересы исчезают.

– Мэнъ Яо, ты хорошая девочка. Хорошие девочки не настаивают, когда другая сторона уже женат, – тон Гу Руо Сянь стал серьезным. – Ты из тех женщин, у которых нет моральных принципов и которые настаивают на том, чтобы быть третьей стороной?

Дыхание Су Мэнъ Яо участилось, что свидетельствовало о её гневе.

– Сестра, ты не говорила этого раньше. Ты сказала, что я та самая невестка, которую ты узнала, что ты на моей и Сянь Тина стороне!

– Ошибаешься. Я не имею к тебе никакого отношения, поэтому, естественно, я поддержу того, кто понравится моему брату. Мэнъ Яо, брось это. Между тобой и Сянь Тином ничего не может быть, – её тон стал намеренно холодным. – Вот и всё. Прощай.

Она повесила трубку, полностью игнорируя судьбу Су Мэнъ Яо. Потому что сейчас обеспечить уход Су Мэнъ Яо и не дать ей причинить неприятности, а также раскрыть, что Гу Сянь Тин был похищен Вэнь Чжао, было правильным решением!

С этой мыслью она не захотела терять времени и забронировала билет на самый быстрый рейс обратно в Пекин. Ей нужно было действовать, сейчас было самое подходящее время. Ей также нужно было увеличить численность персонала, чтобы присматривать за Су Мэнъ Яо.

Су Мэнъ Яо понятия не имела, что её союзница полностью предала её и даже нанесла удар в спину.

Конечно, Вэнь Чжао, спокойно наслаждавшаяся ужином при свечах на острове, тоже не знала, что Гу Руо Сянь и Су Мэнъ Яо ополчились друг на друга. Это не имело значения. Морской бриз был в самый раз, не слишком жаркий и не слишком холодный. Пляж был тщательно ухожен, в песке не было ни единой примеси. Повсюду были разбросаны маленькие изящные огоньки, из-за чего море в лунном свете казалось покрытым таинственной вуалью.

Свечи, распускающиеся цветы и обеденный стол, накрытый песчаным навесом, – всё это дополняло тщательно подготовленный пир.

Вэнь Чжао взглянула на Гу Сянь Тина, сидевшего напротив неё. На его лице больше не было неестественного румянца, вызванного высокой температурой. Как говорится, «Красавица под лампой, джентльмен под луной». В свете лампы и луны его и без того выдающееся лицо выглядело почти нереальным.

Она сделала глоток вина, глядя на это лицо.

Гу Сянь Тин чувствовал себя неуютно под её хищным взглядом, не в силах встретиться с ней взглядом, опасаясь, что может разволноваться. В окружении цветов и луны, огней и моря её природная красота казалась ещё более чарующей, словно у морской нимфы, чей взгляд мог увлечь кого угодно в бездну желания.

–  Попробуй это. Я наняла этого шеф-повара по высокой цене, – мягко сказала она. – Я хочу, чтобы наш медовый месяц прошёл идеально.

Он улыбнулся ей и поднял свой бокал в ответ. С тех пор как он осознал в самолете, что обидел её, он испытывал чувство вины перед ней. Он чувствовал, что должен компенсировать ей свои ошибки, надеясь, что когда-нибудь она простит его.

Когда он узнал, что она отправила Су Мэнъ Яо в полицию, он подавил свой гнев. Когда Вэнь Чжао предложила ему сотрудничать с её ложью, чтобы успокоить внешний мир, в обмен на освобождение Су Мэнъ Яо, он согласился.

Она была довольна его сотрудничеством. Он чувствовал, что её разрушительная и мстительная аура, как будто она хотела уничтожить весь мир вместе с собой, постепенно спадала.

– Гу Сянь Тин, я долго ждала этого медового месяца и тщательно его спланировала. Я надеюсь, ты не разозлишь меня и не сделаешь ничего, что могло бы меня разочаровать, – сказала она, тепло улыбаясь ему.

Он подумал, что идеальный медовый месяц, который сделает её счастливой, станет его компенсацией за неё, если она этого захочет.

– Это хорошее вино, не так ли? Я лично выбрала его из более чем сотни сортов, – она жестом велела дворецкому налить ему ещё бокал.

Она понятия не имела, о чём думает мужчина напротив неё, и ей было всё равно. С того момента, как она появилась на свадебной сцене после своего перерождения, мысли и чувства Гу Сянь Тина больше не имели значения. Пока он сохранял это выражение лица, даже если ему приходилось притворяться, он должен был показывать то выражение, которое она хотела видеть.

В своей прошлой жизни она была единственной, кто цеплялся за чувства. Но что она получила в итоге? Ничего. Она была похоронена в море, её тело так и не нашли.

В этой жизни, отказавшись от чувств, она могла обрести всё. Этот расчёт был понятен каждому. Наблюдая, как он пьет один бокал вина за другим, её улыбка становилась всё ярче.

Гу Сянь Тин потерял счёт выпитому и не был уверен, пьян ли он уже. Его взгляд перестал мерцать. Он посмотрел на улыбающееся лицо Вэнь Чжао так, словно смертный желал небесную деву.

Ей нравилось это выражение лица и пристальный взгляд.

– Сянь Тин, кто этот человек, который сейчас сидит напротив тебя?

– Это Вэнь Чжао, – его голос был медленным и тягучим из-за алкоголя, каждое слово звучало двусмысленно. – Это Чжао Чжао.

– Кто красивее, я или Су Мэнъ Яо? – спросила она небрежно, упомянув о ней, как о постороннем прохожем.

На самом деле, даже Гу Сянь Тин, которого она глубоко любила, больше не имел значения. Кем была Су Мэнъ Яо, которая уступала ей во всех отношениях?

– Конечно, Чжао Чжао красивее, – без колебаний ответил он.

Её красота была хорошо известна. Несколько раз в Интернете появлялись её откровенные фотографии, и многие люди умоляли её заняться индустрией развлечений.

Гу Сянь Тин потерял рассудок только после встречи с Су Мэнъ Яо: его эстетические суждения остались неизменными. Сравнение внешности двух женщин было оскорблением для Вэнь Чжао.

Многие считали его слепым, но он верил, что внутренняя душа человека, которая важнее внешнего вида, должна быть возвышенной и чистой. Он всегда убеждал себя в этом. Но сейчас, в этот момент, глядя на Вэнь Чжао, улыбающуюся, как морская нимфа под луной, его сердце дрогнуло. Принципы, которых он стойко придерживался, казалось, рушились.

Как можно было не любить Вэнь Чжао?

Неужели он действительно никогда не любил её?

Его сердце затрепетало. Он уставился на неё, бормоча:

– Чжао-Чжао...

– Сянь Тин, ты пьян? – она поставила свой бокал на стол, и её улыбка стала шире, когда она увидела его ошеломленное состояние. – Если ты пьян, давай вернёмся и отдохнем, хорошо?

– Хорошо, – послушно ответил он.

Она вытерла руки и встала. Дворецкий, поняв её намерение, шагнул вперед, чтобы поддержать Гу Сянь Тина.

Строго говоря, новобрачному не следовало пить из-за травмы головы, но какое это имело значение? К ужину при свечах обязательно подавалось вино, которое она тщательно выбирала. Его травма её не волновала. Ей нужно было только обеспечить своё собственное счастье.

Она и дворецкий помогли ему вернуться в главную спальню виллы.

Горничная уже наполнила ванну водой. Вэнь Чжао приказала дворецкому:

– Приведите его в порядок.

– Да, мэм, – вежливо ответил дворецкий.

Она прошла в смежную ванную комнату. Стоя под душем, она посмотрела на капли воды. Казалось, что свет искажается. Она глубоко вздохнула. Хотя с момента её перерождения прошло всего два дня, ей показалось, что прошло два года.

Стоя под душем, она позволила горячей воде согреть её тело. Только такое тепло могло прогнать пробирающий до костей холод морской воды.

Когда она вернулась в хозяйскую спальню с мокрыми волосами и феном, Гу Сянь Тин уже закончил мыться. Бодрящий аромат кедра, смешанный с застарелым запахом алкоголя, навевал дремоту.

Она протянула ему фен, потребовав:

– Высуши мне волосы.

– Хорошо, – пьяный Гу Сянь Тин оказался неожиданно покладистым, хотя всё, что он делал, было немного медленным.

Его руки скользили по её мокрым волосам. Её волосы были тонкими и мягкими, но обладали большим объемом и запутывались, если их не расчесывать после мытья.

– Ты делаешь мне больно! – она недовольно нахмурилась.

– Извини, я буду помягче, – он смягчил голос и соответствующим образом скорректировал свои действия.

Ветер от фена постепенно убирал влагу с её волос, аромат её шампуня смешивался с туманом, делая его неожиданно липким. В какой-то момент она повернулась к нему лицом, не сводя с него пристального взгляда. Фен Гу Сянь Тина соскользнул в сторону, его рука нежно легла на её щёку.

Она знала, что он был сильно пьян. Иначе как бы он мог смотреть на неё с такой очевидной любовью и желанием?

– Ты хочешь поцеловать меня? – спросила она, заметив ранку на его губе, след от её укуса прошлой ночью.

Он не ответил. Его кадык дёрнулся, и она тихо рассмеялась, наклоняясь, чтобы укусить его за кадык.

Тело Гу Сянь Тина напряглось, словно наэлектризованное, дыхание стало затрудненным. Губы Вэнь Чжао проложили дорожку от адамова яблока вверх и, наконец, коснулись его губ.

В воздухе повисла тишина, нарушаемая лишь жужжанием стрекозы, скользящей по воде. Она откинулась на спинку дивана, и он последовал за ней, всё ещё ища её губ.

Атмосфера становилась все более интимной, алкоголь затуманивал их разум, а красота приводила в замешательство. В такую ночь всё казалось возможным.

– Яо-Яо... – невольно вырвалось у него, эхом отдавшись в ушах.

http://tl.rulate.ru/book/108672/4989511