Готовый перевод Acting as the Perfect Narrow-Eyed Villain / Выступая в роли идеального узкоглазого злодея: Глава 7: Адаптация(2)

Хотя вчера вечером мне не удалось в совершенстве овладеть «Лунным мечом», но в некоторой степени я научился применять его на практике. 

Как только наступило утро, я встал и направился на тренировочную площадку. 

Я вытащил меч из-за пояса и направил его на деревянный манекен. 

Когда я использовал неполный «Меч лунного света», я увидел, как лунный свет начал формироваться на острие клинка, и взмахнул мечом. 

Вшух~

Звук рассекания воздуха тихо раздался на тренировочной площадке. Тут же голова манекена с грохотом упала на землю. 

Благодаря таланту «Прирожденный мечник» и «Лунному мечу» я всего за один день обрел навык, позволяющий мне постоять за себя, как рыцарю. 

Однако я все равно чувствовал, что этого недостаточно. 

— "Главным приоритетом должно стать завершение техники «Лунного меча»."

Я не только заранее располагал игровыми знаниями, но были и другие вещи.

Способность чтения книг в этом мире или поиск совета у других. 

Хотя, конечно, можно с уверенностью сказать, что «Джулиан» не может обращаться за советом к другим. Итак, остается только один вариант. 

— Господин, к вам гость.

Вернулся я в реальность от оклика слуги. Гость? Ко мне? 

Может быть, у Джулиана был друг? Учитывая его личность, если у него был друг, он тоже должен быть ненормальным. 

Попросив их немного подождать, я пошёл в свою комнату, переоделся и пристегнул меч, которым размахивал ещё минуту назад. 

Мне не нравилось таскать с собой громоздкий меч, но он был необходим, чтобы идеально сыграть Джулиана. 

— С-сэр Джулиан!

Гостем, о котором упомянул слуга, был мужчина с каштановыми волосами, все еще проявлявшим признаки молодости. 

Во-первых, он не «известный персонаж». 

Он не был тем, кого я помнил. Но он и не казался мне незнакомым.

— "Я видел его вчера."

Я вспомнил. Этот парень был рыцарем, который следовал за мной вместе с Герандом после того, как вчера закончился тест на посвящение в «Закрытые глаза». 

Конечно же, имени я его не знаю.

— И-извините! Я забыл представиться! 

Увидев, что я просто тупо смотрю на него, он представился, весь в поту. 

— Я-я Разлот. Я ученик, выполняющий разные поручения для «Закрытых Глаз». П-пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

А, так это тот парень. В любом случае, похоже, он прошел вступительный тест, не вчера, а в другой день. 

— Ученик? 

— Да, да… Меня уже полгода официально не повышали… Но ничего страшного!

Казалось, он хотел сказать что-то еще... 

Так или иначе, я посмотрел на Разлота и заговорил: Что привело тебя сюда?

— Ах! Я пришел проверить результаты вступительного испытания, которое проводилось вчера в Академии!

— Если речь идет о результатах, ты увидел их вчера.

— Это… Это обязательная процедура, нужно услышать это напрямую. Ха-ха.

— Правда…? Какая бессмысленная процедура.

Я внутренне раскритиковал неэффективное управление «Закрытых глаз», но, поскольку это была обязательная процедура, решил ответить. 

— Сообщи, начальный тест - 0 прошедших.

— Да! Тогда удачного дня, сэр Джулиан! 

Таким образом, мне не придется напрямую посещать королевскую семью. Я почувствовал облегчение от того, что у меня стало на одну утомительную задачу меньше.

Глядя в спину Разлота, я вспоминал вчерашние события. 

Я решил изменить правила, чтобы семья Крайпарт не стала снова строить интриги во время вступительного испытания.

— Подожди, задержись-ка.

— Да, да!?

Разлот, словно испуганное животное, подпрыгнул и остановился на месте.

— Я сообщу обо всем лично.

— Что? Ах, да.

— Поехали вместе в моей карете. Я подвезу тебя.

Я решил проявить некоторую доброту из сочувствия к тому, что ему пришлось проделать весь этот путь от королевского дворца без лошади и кареты, используя только на ноги.

— ……Хорошо?

Но я увидел, как над головой Разлота образовалась фиолетовая дымка.

В этот момент я кое-что понял. Чья-то явная доброжелательность может стать для кого-то страхом.

Этот парень действительно доставляет проблемы, независимо от обстоятельств.

***

На континенте Розенда действуют три признанные сверхдержавы.

Священное королевство Фернандо, принявшее в качестве государственной религии крупнейшую религию континента — Солнечную веру.

Гегемонистская Империя Адратан, которая после запечатывания Бога Демонов Барбатоса насильственно объединила ослабленные нации посредством силы.

И Альянс Бримана, где королевства, соседствующие с двумя сверхдержавами, объединили свои силы в противостоянии.

Если бы нужно было выбрать сильнейшую из этих трех стран, то это, без обиняков, была бы Империя Адратан. Ее сильная монархия позволила ей вырасти в могущественную страну, объединив другие государства под более грозной системой.

Об этом свидетельствуют огромные масштабы императорского дворца, сердца империи. Его размеры таковы, что даже великая академия Байер позавидовала бы, при этом миллиарды нар* ежегодно вкладывались только в его поддержание, демонстрируя огромную национальную мощь империи.

*валюта того мира

Конечно, впечатляет не только императорский дворец. Дороги, аккуратно проложенные вокруг него, тянутся во всех направлениях, завершая столицу ее великолепными зданиями. Известно, что они были разработаны профессиональными ландшафтными дизайнерами и архитекторами, а красота этих мест сравнима с «Восьмью видами» империи, включая дворец среди пяти лучших живописных мест.

Однако, пока Разлот шел по одной из дорожек дворца, одному из этих пяти великолепных видов, его взгляд ничего не привлекло. Он сильно вспотел и слишком нервничал, чтобы осматриваться вокруг.

Причиной его беспокойства стал сопровождавший его человек, Джулиан Крайпарт Фрейсон.

Находясь в обществе человека, известного как «улыбающийся палач империи», не было возможности для неторопливого осмотра достопримечательностей.

— "Мне страшно...........!"

С того момента, как они покинули особняк, и до сих пор Джулиан улыбался, прищурив глаза, словно в маске. Разлот был обеспокоен зловещей аурой, исходящей от неизменного выражения лица Джулиана, не понимая, почему тот вдруг решил сопроводить его в королевский двор, тем более, что обычно он полностью оставлял отчетность за ним.

— Смотри, это Джулиан.

— Я слышал, что он был ранен и потерял память?

— Увидев его в хорошей форме, сразу стало понятно, что это всего лишь слухи.

Реакция окружающих при виде Джулиана была очевидной. Наряду с осторожностью, некоторые испытывали страх, а иногда в их сторону была направлена завуалированная враждебность.

Разлот почувствовал разницу между этими и теми взглядами, которые он получил из-за того, что был простолюдином и застрял на должности подмастерья на полгода, — как день и ночь.

Поэтому он, естественно, отпрянул. Человек, идущий рядом с ним, «Джулиан», представлял собой вершину иерархии, которой он не мог бросить вызов. Человек, который, несмотря на то, что был из побочной линии, внушал страх дворянам и владел мечом без дискриминации со стороны королевской семьи.

— Умх…

За исключением командира Одвина, Джулиан пользовался самым высоким авторитетом в «Закрытых глазах». Осознав это снова, Разлот почувствовал головокружение.

Пройтись по королевскому дворцу с таким человеком было большой честью, но в то же время это было невероятно страшно.

— Пейзажи королевского дворца по-прежнему представляет собой великолепное зрелище.

В этот момент Джулиан заговорил с Разлотом, который не мог подобрать слов.

— Да, э-э… Да!

—Похоже, что наша цель — вторые врата, Врата Уважения(敬意門) — это те, через которые нам нужно пройти. Первые ворота, Ворота Небесного Почитания(敬天問), открыты для всех граждан империи, поэтому это не подходящее место для наблюдения за внутренними административными делами королевского дворца.

— ... Да, верно.

Разлот искоса взглянул на Джулиана, который говорил так, словно слова просто лились из него сами собой. Это было очевидное заявление, но в отличие от Разлота, который вошел в королевский дворец всего полгода назад, Джулиан посещал его так, словно это был его собственный дом.

Но зачем упоминать то, что и так известно всем?

— "Может ли быть так, что он меня проверяет?"

Вчера, во время вступительного испытания, Джулиан не принял ни одного кандидата, завалив всех. Дело было не в том, что претендентам не хватало навыков. На самом деле, некоторые из них были даже более способными, чем Разлот, который официально не получал повышения в течение полугода. Провал всех означал, что они не соответствовали стандартам Джулиана.

Возможно, этот комментарий был косвенным способом сказать, что Разлот, который (к счастью?) прошёл испытание посвящения, не подходит для «Закрытых глаз».

Упоминание общеизвестных фактов, казалось, наводило на определенные мысли.

Обеспокоенный увольнением, Разлот стал еще более осторожным в своих словах и действиях. Однако он сильно ошибался.

Предыдущий комментарий Джулиана не был предназначен для проверки Разлота. Это было просто потому, что:

—"В игре он казался намного меньше, и я не могу понять, где находится здание в «Закрытые глаза» в королевском дворце."

Он искренне спрашивал, потому что не знал дороги.

***

Пройдя через первые ворота, Ворота Небесного Почитания, и вторые ворота, их приветствовали ярко сияющие белые здания. Равномерно посаженные зеленые деревья и льющийся солнечный свет создавали настолько совершенную и гармоничную картину, что слово «живописный» казалось недостаточным.

Прекрасные пейзажи поднимали мне настроение, но не потому, что я испытывал удовлетворение от искусства. А потому, что я мог своими глазами увидеть те достопримечательности, которые раньше видел только на экране игры.

— Тогда, сэр Джулиан! Мне еще надо кое-куда сходить, так что я откланяюсь.

— Хорошо, береги себя.

— Мне жаль!

Разлот, который привел меня сюда, сбежал, как будто убегая, заявив, что у него другие дела. Но я не мог понять, за что он извинился. 

Оставив это позади, я направился в штаб-квартиру «Закрытых глаз».

Конечно, целью был кабинет командира.

— Сэр Джулиан, командир Одвин сказала, что вы можете войти.

Вызванный секретарем, я направился прямиком в кабинет командира.

Будучи организацией, предназначенной исключительно для королевской семьи, «Закрытые глаза» обслуживали только ее, и поэтому ее члены поддерживали между собой в основном горизонтальные отношения*.

*отношения между людьми, находящимися на одном уровне. На одном уровне достатка, карьеры, профессии. Это отношения приятельские, на равных, без ощущения себя начальником или подчиненным.

Однако был только один человек, который стоял над участниками как лидер.

И этим человеком была женщина по имени Одвин Валадир, командир, с которым я собирался сейчас встретиться.

— "Падшая дочь семьи Валадир."

Как я уже упоминал, чтобы присоединиться к «Закрытым глазам», необходимо иметь политически нейтральный статус.

Поэтому дворянам сложно вступить в «Закрытые Глаза».

Особые случаи, такие как Джулиан, который отдалился от своей семьи, или просто дворянин по имени из падшей знати, являются исключением.

Нынешний командир «Закрытых Глаз» Одвин — один из таких падших дворян.

Подойдя к кабинету командира, я дважды постучал.

— Я захожу.

— Войдите.

Получив разрешение, я поправил одежду и открыл дверь.

Первое, что бросилось в глаза, это женщина, сидящая в кресле.

— Джулиан, приветствую тебя. Давно не виделись.

Седовласая женщина встретила меня спокойно.

Она поднялась со своего места и медленно подошла ко мне.

Шаг, два шага, по мере того как она приближалась, мой взгляд постепенно опускался.

Причина заключалась в том, что командир «Закрытых Глаз», Одвин Валадир, была довольно низкого роста.

— Я слышала, что ты был ранен. Ты в порядке?

Я на мгновение заколебался, не зная, как ответить.

Как и в случае с Эйлин, я не знаю, как Джулиан относился к каждому персонажу.

На этот раз предсказать было особенно трудно.

Этот человек не был простой мишенью для внушения вражды или страха.

Поэтому я не мог знать, какое влияние мои слова могут здесь оказать.

Ошибка может раскрыть мою истинную личность.

— "Может, мне просто говорить благоразумно?"

Одвин Валадир — начальница Джулиана.

Даже великий Джулиан говорил бы с ней, своим командиром, уважительно, не так ли?

— Спасибо за вашу заботу. Травма была не из легких, но ее было недостаточно, чтобы пошатнуть мою преданность к королевской семье.

Я ответил более вежливо, чем обычно, добавив немного уважения.

Этого должно быть достаточно в качестве знака уважения к начальнику.

— ...... Странно.

— Ты всегда так говорил? Или еще.........

Она поднесла руку к подбородку, с коротким охом пробормотала, «Хм-м», а затем посмотрела на меня полуоткрытыми глазами.

Это были определенно глаза, полные подозрения.

Проклятие! Кажется, ошибся.

http://tl.rulate.ru/book/108664/4286381