Готовый перевод Except Me, Everyone Else Is the Protagonist / Кроме меня, все остальные — главные герои: Глава 8

«Хороший вопрос, как я могу доказать, что мой мастер - это мой мастер?»

Сун Наньши посмотрела на маленького мальчика и промолчала.

Маленький мечник тоже молчал.

В это момент он уже протянул руку, чтобы дотронуться до меча у себя на поясе, выглядя так, словно он самурай, что собирается защищать своего господина. Когда Сун Наньши почувствовала, что этот спектакль вот-вот закончится, позади них раздался слегка неуверенный голос.

— Третья младшая сестра?

Эти двое одновременно повернулись.

Позади них стояла женщина-культиватор в ярко-красном платье. Маленький мальчик очень удивился.

— Старшая сестра Чжусю!

Женщина-культиватор в красном слегка кивнула, сохраняя невозмутимый вид, но ее глаза не могли скрыть любопытства, когда она посмотрела на Сун Наньши.

Сун Наньши мысленно вздохнула от облегчения, но кивнула ей с ничего не выражающим лицом и сказала:

— Вторая старшая сестра.

Чжусю рассмеялась, ее брови и глаза внезапно задвигались, нарушая только что застывшую гримасу. Она просияла от радости.

— Я сразу поняла, что это ты, увидев вас еще издалека, но когда подошла ближе, то почти не смогла тебя узнать. В самом деле, так неожиданно... — На середине фразы она внезапно замолчала, словно осознав, что потеряла самообладание, а затем сдержанно произнесла. — Младшая сестра сильно изменилась после двух лет разлуки.

«Ладно, я все знаю, хватит притворяться», подумала Сун Наньши. Эта девушка - вторая старшая сестра Сун Наньши, возрожденная героиня, которую использовали в качестве замены другой девушке в одном романе о перерождении.

В романе «Пустыня» последним мужчиной-героем, что чуть не умер там, как раз был отец Сун Наньши.

Любовь между учителем и ученицей сейчас в моде, что сказать.

Сун Наньши была больше всех знакома со Второй Старшей сестрой из всех остальных учеников. Этот уровень знакомства эквивалентен тому факту, что она всего семнадцать или восемнадцать раз встречалась с другими учениками, но со Второй Старшей сестрой встречалась раз тридцать точно.

В книге Чжусю, где она была главной героиней, ее «отец» удочерил эту девушку, потому что она была похожа на его родную дочь - Бай Юэгуан, что умерла в юности.

Изначально Чжусю не знала об этом. Она просто была благодарна своему отцу за его воспитание. Всегда была послушной и прилежно училась. Хоть ее и называли дочерью, но по факту, она лишь прислуживала ему. Не будет преувеличением сказать, что она стала служанкой.

О, в этом романе у нее был жених, который восхищался настоящей Бай Юэгуан, когда она была маленькой, а потом вырос и попросил руки Чжусю, представляя, что она это та девушка.

Короче говоря, люди, окружающие Чжусю, были описаны так, что вызывали чувство отвращения у всего мира читателей.

Сун Наньши никогда не предсказывала ей судьбу, но чувствовала, что этой девушке, должно быть, суждено терпеть неудачу за неудачей. К несчастью, в оригинальном романе нет ничего о том, как заниматься алхимией и продавать эликсиры, иначе бы Сун Наньши предложила сестре другой путь к спокойной жизни.

В оригинальном романе Чжусю теряет все после возвращения Бай Юэгуан. Затем она перерождается и осознает свою предыдущую жизнь, и с тех пор убивает всех персонажей один за другим, используя жаркую пустыню.

Сун Наньши снова взглянула на Чжусю.

Она слушала мальчика у ворот, то и дело, оглядываясь по сторонам, казалось, погруженная в свои мысли. Все знают, что вторая ученица Мастера меча, от которого нет спасения, отличается достоинством, вежливостью и зрелостью. Но после двадцати семи или тридцати наблюдений за ней Сун Наньши могла точно сказать, что она просто хорошо притворяется.

«Зачем притворяться спокойной и уравновешенной?»

Вероятно, потому, что в той книге она жила именно так. Постоянно претворяясь другой девушкой, чтобы угодить отцу и бывшему жениху. А привычки так просто не забываются.

К этому моменту Чжусю уже подтвердила личность Сун Наньши, и юный фехтовальщик, прежде чем пропустить ее, бросил на Сун Наньши недоверчивый взгляд, словно не в силах поверить, что у Мастера меча есть такая ученица.

«Да, да, мне тоже жаль, что у такого прославленного мастера такая дочь».

После того, как мальчик ушел, Чжусю извинилась перед ней.

— Прости, младшая сестра, этого малыша только что приняли в ученики, и он не знает, что происходит на пике Ланце.

Сун Наньши не таила обиды.

— Все в порядке.

Затем наступила тишина, и они обе уставились друг на друга.

Чжусю невольно почувствовала, как у нее начинает болеть голова. Эта младшая сестра всегда была такой, жила одна в своем мире, ее не особенно трогала доброта окружающих и не злила их злоба, как будто все остальное не имело для нее никакого значения. Возможно, именно по этой причине она держалась со всеми на расстоянии.

Она могла только сказать ей:

— Ты пришла повидаться с отцом, младшая сестра? Я отведу тебя к нему.

— Спасибо, старшая сестра.

Затем в пути снова воцарилось молчание.

Сун Наньши взглянула на Чжусю, вероятно, поняв, о чем она думает. На самом деле, у нее сложилось хорошее впечатление об этой девушке.

Она была единственной в секте, кто взял на себя обязанности «родителя», пока отца не было дома, и Сун Наньши получала от нее больше заботы, чем от самого отца.

Возможно, в прошлой жизни у нее был еще один друг.

К сожалению, как второстепенный персонаж, оказавшийся втянутым в запутанные дела главных героев, вопрос о том, сможет ли она спокойно прожить свою жизнь, теперь стоял под вопросом.

Размышляя об этом, после недолгой прогулки она вдруг спросила:

— Вторая старшая сестра, ты знаешь младшего брата Ло с соседнего пика Санджу?

http://tl.rulate.ru/book/108653/4156888