Готовый перевод Amnesiac Queen / Королева с амнезией: Глава 5

Девушка — Он просто не понимает, что такое любовь!

♕

После ухода Цзо И доктор Цзи вывел Сунь Цянь и Цинь Кона из больничной палаты. Цинь Кон стоял в коридоре, обиженно глядя на доктора.

- Она моя невеста! Почему вы меня прогоняете?

 Не думай, что это оправдано только потому, что ты красивый!

Цзи Чжэ Янь взглянул на него. Он склонил голову к медсестре, стоявшей в стороне, и сказал:

- Поскольку мастер Цинь не хочет уходить, поставьте ему капельницу с глюкозой.

Медсестра тихо рассмеялась, указывая на скамейку в коридоре.

- Мистер Цинь, в данный момент свободных палат нет. Боюсь, вам придется помучиться, и вам поставят капельницу в коридоре.

Цинь Кон: ...

Он фыркнул на Цзи Чжэ Яня, развернулся и большими шагами ушел. Сунь Цянь взглянула на врача, желая что-то сказать, но слегка колебалась.

- Миссис... Сунь, в чем дело?

- …ммм... Сунь Цянь поджала губы, прежде чем улыбнуться Цзи Чжэ Яню. - Доктор Цзи, я хочу спросить, Чжэнь Чжэнь действительно потеряла память?

- На это я не могу дать вам однозначного ответа.

Сунь Цянь непонимающе уставилась на него.

- Иными словами, она могла притворяться?

- Такая возможность существует, но, по моей оценке, у пациентки действительно должна быть амнезия.

Сунь Цянь прикусила губу, ярко-красную от помады. Она подняла голову и улыбнулась Цзи Чжэ Яню.

- Спасибо, доктор Цзи.

Закончив говорить, она направилась к лифту. Цзи Чжэ Янь проводил ее взглядом, потом развернулся и направился в другой конец коридора.

В больничной палате Е Чжэнь Чжэнь в оцепенении легла на кровать, все еще думая о том, что произошло за последние два дня.

Поскольку доктор Цзи был очень строг в отношении времени посещения, она смогла лишь немного расспросить Сунь Цянь о себе.

Ее полное имя было Е Чжэнь Чжэнь, в этом году ей исполнился 21 год, и она училась на третьем курсе университета. Когда ей было 15 лет, она попала в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого неожиданно погибли оба ее родителя. Тогда же она потеряла память. Да, сегодня она неожиданно узнала, что у нее есть жених. Е Чжэнь Чжэнь нахмурилась, чувствуя, что у нее снова разболелась голова.

- Мисс Е, пора принимать лекарство.

Нежный голос медсестры эхом отозвался в ее ушах. Е Чжэнь Чжэнь потерла глаза и села. Медсестра помогла ей, подложив под спину толстую подушку. Она протянула лекарство и теплую воду. Е Чжэнь Чжэнь взглянула на ярко раскрашенную лекарственную таблетку и проглотила ее, запив водой.

Увидев, что она проглотила лекарство, медсестра вымыла термометр, который держала в руке, прежде чем сунуть его в рот пациентки.

- Мисс Е, доктор Цзи сказал, что в настоящее время вам необходим отдых. Не предавайтесь причудливым мыслям

- Угу. - Е Чжэнь Чжэнь держала термометр во рту, издавая несколько двусмысленный звук согласия. - Доктор Цзи очень занят?

Медсестра кивнула и сказала:

- Да, даже если доктору Цзи всего 26 лет, он здесь самый известный врач.

- Правда?

Медсестра снова кивнула, и на ее лице отразилось обожание.

- Доктор Цзи - гений. В возрасте 19 лет он опубликовал диссертацию в Соединенных Штатах и до сих пор участвует там в нескольких исследовательских проектах. Вернувшись на родину, он обратился в нашу больницу. Ходят слухи, что директор потратил много денег, чтобы нанять его. Он уже провел несколько масштабных операций. Он нравится многим медсестрам в нашей больнице.

- Ого... - Е Чжэнь Чжэнь поднесла термометр к губам и подняла голову, чтобы посмотреть на медсестру перед ней.

- У доктора Цзи есть девушка?

Медсестра задумалась на мгновение, прежде чем наклонилась к Е Чжэнь Чжэнь. Понизив голос, она сказала:

- Я слышала это только от других людей; они говорят, что раньше у доктора Цзи были отношения с одной из медсестер нашей больницы. Эта медсестра работала в другой палате и была очень красива, но, предположительно, у нее был роман, и когда доктор Цзи узнал об этом, они расстались.

Что...?

Е Чжэнь Чжэнь чуть не раскусила термометр, который держала во рту. Доктор Цзи был таким красивым и добрым человеком, но кто-то действительно изменил ему? Эта медсестра была умственно отсталой?

- Эй, мисс Е, не волнуйтесь!

Медсестра несколько нервно посмотрела на термометр у нее во рту.

- Это все слухи, которые я слышала от других. Несмотря ни на что, вы не должны говорить это доктору Цзи.

- Угу.

Е Чжэнь Чжэнь кивнула, все еще тяжело дыша от ярости. Медсестра измерила ей температуру и вышла из палаты. Е Чжэнь Чжэнь снова легла, чтобы немного вздремнуть. Медсестра вернулась с обедом, но на этот раз с ней пришел и Цзи Чжэ Янь.

Он подошел к краю больничной койки и, посмотрев на состояние пациентки, спросил:

- У тебя все еще болит голова сегодня?

Е Чжэнь Чжэнь покачала головой.

- Только что было немного больно, но после приема лекарства боль прошла.

Цзи Чжэ Янь кивнул и сделал пометки в блокноте, который держал в руке.

- Есть ли какое-нибудь место на теле, где ты чувствуешь дискомфорт?

- Нет, я просто чувствую себя очень вялой.

- Ты все еще очень слаба. Если ты устала, ложись спать.

- Хорошо.

Е Чжэнь Чжэнь подняла голову, чтобы посмотреть на него. Черты его лица были очень красивыми. Несмотря на то, что он всегда сохранял безразличное выражение лица, она знала, что он не был холодным и отстраненным человеком. По крайней мере, он заботился о своих пациентах и горячо любил свою работу.

Ее губы дрогнули, и она выпалила вопрос:

- Доктор Цзи, вы уже ели?

Медсестра рядом: ...

Хотя это был не первый случай, когда она видела, как пациентка хочет ухаживать за доктором Цзи, женщина, о которой шла речь, была богатой молодой леди! Неужели нет никаких проблем в том, чтобы быть такой прямолинейной? Она повернула голову, чтобы посмотреть на Цзи Чжэ Яня.

Цзи Чжэ Янь на мгновение оторвался от своих записей, прежде чем ответить:

- Пока нет.

Пара больших глаз Е Чжэнь Чжэня моргнула.

- Доктор Цзи, вам не следует слишком зацикливаться на своей работе. Вам также нужно хорошо заботиться о своем теле.

- А.

Цзи Чжэ Янь выразил согласие и перестал писать.

- Когда закончите есть, вздремните. Медсестра разбудит вас, когда придет время принимать лекарство.

Е Чжэнь Чжэнь согласилась, прежде чем осторожно спросить:

- Доктор Цзи, можно мне выйти прогуляться?

Сегодня было очень солнечно, и на улице, казалось, было очень тепло. Если бы она могла, то хотела бы выйти и погреться на солнышке.

Но доктор Цзи наложил вето на ее просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/108624/4045434