Готовый перевод Amnesiac Queen / Королева с амнезией: Глава 2

- Поскольку вы, мисс Е потеряли память, я помогу вам восстановить ее. Вчера вечером, 13 марта, в особняке семьи Е произошло убийство. Погибшим был ваш дедушка по материнской линии, Е Хун Шэн, которому в этом году исполнилось 74 года. Он умер насильственной смертью от двух ножевых ранений в грудь. Ваш дядя по материнской линии вызвал полицию, и мы поспешили на место преступления. К тому времени вас уже перевезли в больницу.

Цзо И, объясняя, внимательно наблюдал за выражением лица Е Чжэнь Чжэнь. Поскольку Е Чжень Чжень ничего не помнила, услышав, что ее дед по материнской линии был убит, она была скорее шокирована, чем убита горем. После того, как Цзо И систематически изложил сценарий, губы Е Чжень Чжень, наконец, шевельнулись. Она произнесла ему только одну реплику.

- Почему меня перевели в больницу?

- Вы скатились с лестницы и впали в кому. У нас есть предварительные подозрения, что убийца столкнул вас с лестницы.

Взгляд Цзо И все еще был прикован к ее телу, но в данный момент она больше не могла обращать внимание на свой страх перед ним. Существовала высокая вероятность того, что убийца столкнул ее с лестницы, потому что она что-то увидела.

- Таким образом, вы должны знать, что ваше заявление будет очень важным для нас. Очень вероятно, что вы видели внешность убийцы.

Е Чжень Чжень поджала губы, ее лицо побледнело еще больше. Когда доктор Цзи взглянул на цвет ее лица, он повернул голову к Цзо И и сказал:

- Офицер Цзо, пациентке нужен отдых. Пожалуйста, уходите.

Цзо И не обратил на него внимания, его взгляд все еще был прикован к Е Чжэнь Чжэнь. Он, казалось, изучал ее лицо в поисках следов каких-либо эмоций.

- Офицер Цзо, пациентке нужен покой. Пожалуйста, уходите.  

Повторяясь с той же интонацией, изначально невыразимые слова стали несколько угнетающими. Цзо И отвел взгляд и посмотрел на доктора. Уголки его губ слегка приоткрылись.

- Доктор Цзи, могу я с вами поговорить?

Выражение, появившееся на лице Цзо И, успешно приводило в умственный упадок многих преступников, но этот человек, стоявший перед ним, по-прежнему спокойно смотрел на него, и цвет его лица не изменился даже слегка.

- Если вы хотите поболтать, мне это неинтересно. Если вы просите дать показания, я готов подчиниться.

Цзо И улыбнулся, покидая больничную палату Е Чжень Чжень. Цзи Чжэ Янь последовал за ним, и они вышли вместе. В палате остались только Сунь Цянь и Е Чжень-Чжень. Как только дверь закрылась, Сунь Цянь отчетливо вздохнула с облегчением.

Она повернулась к больничной койке. Глаза Е Чжень Чжень были очень большими, но ее обычно яркий и оживленный взгляд сейчас казался темным и тусклым. Улыбаясь, она подошла и погладила Е Чжень Чжень по лбу.

- Чжень Чжень, ты действительно ничего не помнишь?

Е Чжень Чжень не ответила, лишь просто кивнула головой. Рука Сунь Цянь напряглась, но улыбка не сошла с ее лица.

- Это не имеет значения. Постепенно ты сможешь вспомнить. Ты проголодалась? Тетя купит тебе все, что ты захочешь съесть.

Е Чжень Чжень подняла глаза, чтобы посмотреть на нее. Ей должно было быть сорок лет, но она выглядела очень молодой, по крайней мере, на десять лет моложе своего реального возраста. Изящный макияж украшал ее лицо, и хотя аромат ее тела не сразу поражал чувства, это все равно были какие-то знаменитые и дорогие духи.

Леди, которая жила как принцесса.

Так оценила ее Е Чжэнь Чжэнь. Если врач сказал, что эта женщина была ее тетей, то, похоже, у семьи Е было очень много денег.

- Я не голодна. Я все еще хочу немного поспать.

Е Чжень Чжень устало закрыла глаза. Сунь Цянь увидела, как она выглядит сейчас, и сразу же кивнула.

- Хорошо, спи. Тетя пойдет купит тебе чего-нибудь поесть и разбудит позже, чтобы ты поела.

- Спасибо, тетя.

Е Чжэнь Чжэнь действительно казалась уставшей, так как закрыла глаза в тот момент, когда закончила говорить. Сунь Цянь постояла у ее кровати и понаблюдала за ней некоторое время, прежде чем повернуться и покинуть больничную палату.

В коридоре Цзо И допрашивал Цзи Чжэ Яня:

- Е Чжэнь Чжэнь действительно потеряла память?

- Когда она скатилась с лестницы, ее несколько раз ударили по голове. Кроме того, она могла обнаружить место преступления и перенесла сильный испуг и возбуждение. Все эти факторы являются вероятными причинами потери памяти.

Цзо И неосознанно пошарил по карманам и понял, что на нем полицейская форма. Он убрал руку.

- Может, она притворяется?

- Амнезия - очень необычное заболевание. Я не могу дать вам четкое медицинское определение, но, - Цзи Чжень Янь взглянул на Цзо И, прежде чем продолжить, - у офицера Цзо больше опыта в том, что касается амнезии, чем у меня. Независимо от того, действительно ли пациентка потеряла память, вам будет легче поставить диагноз, чем мне.

Цзо И посмотрел на него и улыбнулся. Это был первый раз, когда он увидел какие-то эмоции в глазах Цзи Чжэ Яня, хотя они и были насмешливыми.

- Спасибо, доктор Цзи, за сотрудничество.

Цзо И пожал руку собеседнику и ушел. Как только он вышел из больницы, его напарник толкнул его локтем.

- Шеф, не хотите ли закурить?

Цзо И посмотрел на сигарету в своей руке и покачал головой.

- Забудь об этом.

Всего минуту назад он хотел вытащить сигарету, но, несмотря на то что у него было желание закурить прямо сейчас, он не стал этого делать.

Бзззз-Бзззз

В кармане у него завибрировал сотовый телефон. Цзо И достал свой сотовый и взглянул на него, прежде чем ответить на звонок.

- Командир, только что поступила новая информация, но я не знаю, будет ли от нее какой-нибудь толк.

- Доложите.

- Эту особу звали Е Чжэнь Чжэнь, она потеряла память, когда ей было 15 лет.

♕

Примечание автора:

Прошу всех поддержать этот новый роман ~~ Заранее благодарю вас за добавление в закладки, ангелочки ~ 

PS: У исполнительницы главной женской роли фамилия моей мамы. Что касается названия, то автор, похоже, недавно влюбился в "Чжень-Чжень-ЧжЖень". "Это имя... просто не могу удержаться от смеха!

Брейн, наконец, придумал это короткое интервью.

Офицер Цзо: Доктор Джи замечательный человек! Моя улыбка помогла сломаться бесчисленному количеству преступников.

Доктор Джи: Ваша улыбка очень уродлива. Она действительно заставляет людей ломаться.

Офицер Цзо: ...

http://tl.rulate.ru/book/108624/4029024