Готовый перевод Classroom of the Elite: A tale of Nanaya / Добро пожаловать в класс превосходства : История о Нанайе: Глава 16: Два редких студента

"Что происходит?"

Ученики, которые должны были увидеть, как Хорикита Манабу покидает гимназию, заметили его внезапную остановку, и каждый из них выразил удивление.

"Президент?"

Даже Тачибана Аканэ, следовавшая за Хорикитой Манабу, не смогла удержаться от удивленного возгласа, похоже, недоумевая, почему он вдруг остановился.

По сравнению с остальными, спутники Хори начали чувствовать себя неспокойно.

"...Почему такое ощущение, что президент студенческого совета тоже смотрит в нашу сторону?"

"Да... похоже на то".

Аянокоджи Киётака и Кусида Кикё обменялись тихим шепотом, глядя друг на друга.

Сузунэ Хорикита, заметив направленный на них взгляд Хорикиты, словно застыла на месте, все ее тело непроизвольно напряглось.

Только Хори сохранял спокойствие, встречая взгляд Хорикиты и не произнося ни слова.

Однако Хорикита кивнул в знак признательности, развернулся и направился прямо к Хори.

Это действие окончательно привлекло внимание всех присутствующих студентов к присутствию Хори.

Некоторые старшекурсники даже узнали Хори, и, увидев приближающегося к ним Хорикиту, несколько заволновались.

Взгляды всех учеников в гимназии стали фокусироваться на Хори.

"Это становится довольно заметным..."

"Да..."

Теперь и Аянокоджи Киётака, затворник, и Кусида Кикё, известная своим дружелюбным поведением, стали чувствовать себя неловко.

Тем временем Сузунэ Хорикита становилась все более напряженной по мере приближения Хорикиты, что было совершенно не похоже на ее обычный стиль поведения.

Было очевидно, что приближение Хорикиты Манабу сильно беспокоит Сузунэ.

К сожалению, Хорикита Манабу даже не взглянул на Сузунэ. Казалось, он вообще не узнавал девушку, когда приближался к Хори.

"Так ты тоже здесь?"

Хорикита непринужденно поприветствовал Хори, его тон был спокойным.

"Просто пришел посмотреть", - ответил Хори таким же непринужденным тоном, не изменив своего поведения даже перед лицом спокойного приветствия Хорикиты.

Это заставило Хорикиту поправить очки.

"Я слышал о вас", - сказал Хорикита Хори. "Ты ведь ученик класса D, верно?"

Прежде чем Хори успел ответить, окружающие начали роптать.

"Не может быть?"

"Класс D?"

"Это что, шутка?"

"Это... не тот ли первокурсник, который сравнялся с президентом студенческого совета в утреннем забеге?"

"Не ожидал, что он будет учеником класса D..."

Зрители начали обсуждать между собой.

Аянокоджи Киётака и Кусида Кикё сразу же пришли в недоумение.

"Что случилось с классом D?"

"Что-то не так с нашим классом?"

Оба высказали свои сомнения.

Однако на вопросы Аянокоджи Киётаки и Кусиды Кикё никто не ответил.

Хори посмотрел на суматоху вокруг себя, а затем отвел взгляд.

"Я действительно ученик класса D", - спокойно сказал Хорикита. "Какие-то проблемы?"

"...Нет, ничего", - ответил Хорикита, закрыв глаза и покачав головой, прежде чем сменить тему. "Ты планируешь вступить в какой-нибудь клуб?"

"Вовсе нет", - пожал плечами Хори, отвечая прямолинейно. "Я здесь, чтобы просто осмотреться, не обращайте на меня внимания".

"Просто осмотреться?" Хорикита посмотрел на Хори многозначительным взглядом и через мгновение сказал: "Говорят, что на вступительных экзаменах в этом году было два очень редких студента".

Внезапное откровение Хорикиты ошеломило всех присутствующих.

Хори поднял бровь, но ничего не сказал.

Не обращая внимания на реакцию окружающих, Хорикита продолжил говорить.

"Первый редкий ученик появился на письменном экзамене", - сказал Хорикита. "Вступительный экзамен в Высшую школу продвинутого воспитания состоит из двух частей: письменного теста и собеседования. Этот ученик набрал 50 баллов по каждому предмету письменного теста, без каких-либо отклонений".

От этой информации все потеряли дар речи.

"По всем предметам..."

"50 баллов...?"

Хорикита Сузунэ и Кусида Кикё выразили удивление.

"..."

Аянокоджи Киётака тоже слегка приподнял веки и промолчал.

У остальных людей была похожая реакция.

Однако Хорикита продолжал говорить, не обращая внимания на реакцию окружающих.

"Второй студент еще более удивителен. Честно говоря, я не ожидал, что такой случай может возникнуть". Хорикита посмотрел прямо на Хори и сказал, слово за словом: "Он оставил письменный тест совершенно пустым и пропустил собеседование. Как будто он полностью отказался от вступительного экзамена".

Если предыдущая информация была удивительной из-за постоянства результатов письменного теста, то эта информация вызвала полное недоумение.

"Оставил письменный тест пустым?"

"Полностью пропустил собеседование?"

"Неужели этот парень действительно хочет поступить?"

Окружающие реагировали и комментировали таким образом.

Только умные люди понимали, что если бы это было просто так, то не привлекло бы внимания президента студенческого совета, занимающего первое место в школе.

Причина, по которой Хорикита назвал этого ученика "редким", заключалась в последствиях его поступка.

"И все же его приняли, несмотря на то, что он практически отказался от вступительного экзамена", - сказала Хорикита низким голосом, чтобы Хори услышал.

"Как будто он знал, что его примут, несмотря ни на что".

Это утверждение было четко передано в уши Хори.

Хорикита пристально посмотрел на Хори.

"Как много ты понимаешь в правилах этой школы?" Его голос оставался низким, выражая одновременно вопросительность и значимость.

Но выражение лица Хори оставалось неизменным.

Единственной мыслью Хори было следующее:

"Похоже, ученический совет этой школы действительно обладает значительной властью, в отличие от школ за ее пределами. Они даже могут предсказать результаты вступительных экзаменов".

Хори сказал это небрежно, как будто ничего не произошло.

"Очень интересно посмотреть, что будет дальше", - небрежно заметил Хори и, отвернувшись, как будто вокруг никого не было, вышел из спортзала.

"Эй..."

"Наная-кун?"

Аянокоджи Киётака и Кусида Кикё немного замедлили с реакцией, но когда она появилась, они поспешили догнать Хори.

Только Хорикита Сузунэ осталась на месте, наблюдая за Хорикитой Манабу, и выражение ее лица оставалось сложным.

Однако Хорикита Манабу даже не взглянул на Хорикиту Сузунэ.

Хорикита Сузунэ скрипнула зубами, опустила голову и тоже покинула спортзал.

Окружающие студенты наблюдали за этой сценой, недоумевая и обмениваясь взглядами.

"Президент?"

Тачибана Аканэ неуверенно обратилась к Хориките Манабу, но ответа не получила.

Хорикита Манабу просто смотрел вслед удаляющейся фигуре Хори.

"Нанайя Хори... да?"

пробормотал про себя Хорикита Манабу.

"Надеюсь, ты сможешь преподнести мне несколько сюрпризов..."

http://tl.rulate.ru/book/108610/4035447