Готовый перевод One Piece: So What If I Sin, Lie, and Lust? I'm Still a Good Marine / Ван Пис: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 187: Передавая привет

Сеньор, наполовину погруженный в стену корабля, вытер пот со лба шелковым платком и, оглядевшись, осторожно продолжил движение.

В корме, за бортом, простиралось бескрайнее море, ревущие волны разбивались о прибрежные скалы, разлетаясь белыми брызгами. Парочка серых чаек пронеслась над водой. Закат окрасил море и небо в кровавый цвет. «Не думал, что пираты Зверей обустроят базу в таком месте».

Сеньор, оглядывая берег, за которым расстилалась бескрайняя коричневая пустошь, увидел вдали высокие, дымящие трубы. Из порта, расположенного с другой стороны корабля, доносился шум, смех и запах жареного мяса, смешанный с запахом алкоголя. Охраняющие корабль пираты Кайдо разожгли костер.

Сеньор, тяжело вздохнув, продолжил движение. Он чувствовал усталость. Ему очень хотелось курить. Три дня и три ночи он не смыкал глаз. Отправившись из Рубека, он, воспользовавшись связями семьи Донкихот, за четыре дня добрался до кораблей короля мореходства Умита. С помощью своего Дьявольского фрукта он, пока Умит вел дела с пиратами Зверей, просочился в трюм, где держали рабов. Он выбрал именно этот трюм, потому что, даже если его случайно обнаружат, его Волю примут за одну из множества аур рабов. «Нужно быть предельно осторожным».

Сеньор, глубоко вздохнув, постарался выровнять дыхание. В Норт Блю его бы сочли сильным бойцом, но в Новом Мире он был лишь мелкой сошкой. Любой рядовой член команды Кайдо с легкостью его одолеет. Единственный козырь — его Дьявольский фрукт.

Сеньор быстро осмотрелся. Так значит, где же могут держать этого крестного отца его босса? Он нашел место и, будто капля, растворившись в море, ушел в обшивку корабля.

В порту, под пришвартованным кораблем, десяток пиратов в шкурах, распевая непристойные песни, жрали мясо, пили и громко болтали.

"Куин-сан, небось, в этот раз нехило наварился!"

"О? Кинг-сан не участвовал? Обычно он занимается такими важными делами, типа поставок".

"Так в Вано какие-то перемены. Кайдо-сама взял Кинг-сана с собой".

"Вот почему Куин-сан такой счастливый".

"Да какая разница, это не наше дело".

"Ага. Давайте лучше выпьем!!"

"Эй-эй, только что что-то странное я почуял!"

"Ха-ха-ха! Да ты перепил, салага. Не можешь — пей компот".

— В тюрьме.

Бах!

Два окованных кайросеки кулака встретились, и Дарен с Буллетом отлетели к каменным стенам тюрьмы, поднимая облако пыли. Их губы распухли, в уголках рта выступили капли крови.

Дарен, вытирая кровь, задыхаясь, произнес:

"Мощные у тебя удары".

Буллет, тяжело дыша, ответил с усмешкой:

"Ты тоже хорош".

Они, скрестив взгляды, в которых вспыхнули искорки, одновременно шагнули вперед.

Бах!

Правые ноги пробили пол, кулаки впечатались друг в друга. Брызги пота и крови. В тесном пространстве они яростно обменивались ударами, используя самые изощренные техники рукопашного боя. Дарен, уроженец Норт Блю, пробившийся с самых низов, годами оттачивал свое мастерство в спаррингах с Сакадзуки, а в Академии, под началом Зефира, лишь укрепил свои навыки, его стиль был свиреп и безжалостен. Буллет, с восьми лет воевавший на передовой, навидавшийся смерти, с руками, по локоть в крови, сражался как настоящий убийца — просто, быстро, эффективно.

За эти несколько дней тренировок они оба перенимали друг у друга лучшие приемы.

Бах-бах-бах!

Рев ударов, свист ног.

И вдруг…

Дарен и Буллет, будто что-то почуяв, синхронно развернулись, атакуя стену тюрьмы! Мощнейший удар кулаком! Резкий удар ногой!

"Подождите!!" — из дрожащей, как вода, стены донесся испуганный крик.

Ба-бах!!

Стена взорвалась, и Дарен, схватив за горло показавшегося там силуэта, словно клещами, вытащил его, подняв в воздух.

"Как кто-то смог пройти сквозь камень в эту тюрьму?" — Буллет, прищурившись, смерил его ледяным взглядом. — "Ты кто такой?"

"Я… я…" — выдавил тот, задыхаясь.

Хватка Дарена, хоть и не была сильной, но кайросеки на его запястьях, коснувшись Сеньора, разом лишили его сил. Пыль осела, и Дарен узнал парня в костюме, вспомнив его лицо.

"Я знаю, кто ты", — он разжал хватку.

"Впервые встречаемся, Сеньор", — с улыбкой произнес Дарен.

Сеньор, бледный, задыхающийся, вздрогнул. Откуда он знает его имя? Он ведь никогда с ним не встречался, да и вступил в семью Донкихот всего полмесяца назад! Неужели…

«В семье Донкихот крот?!» — пронеслось у него в голове.

Сеньор содрогнулся. Ему не хотелось об этом думать. Он посмотрел на Дарена и Буллета, этих диких, свирепых, будто демоны, бойцов, с кайросеки на запястьях, и в его душе поднялся шторм.

«Даже в кайросеки от них такая аура…»

"Дарен, кто это?", — недоверчиво спросил Буллет, разглядывая Сеньора.

Сеньор, глубоко вздохнув, пытаясь успокоиться, посмотрел на черноволосого дозорного и опустился на одно колено. "Господин Дарен, я член семьи Донкихот, Сеньор".

Он опустил голову.

"Дофламинго-сама послал меня передать вам привет".

http://tl.rulate.ru/book/108591/4073243