Готовый перевод I created the monster sequence! / Я создал чудовищную последовательность!: Глава 94

Полдень приближался.

В ресторане за столиком сидели двое мужчин, которые молчали.

Ли Хэн смотрел на человека перед собой. Он был в бежевом ветровике. Пришел в шапке и солнечных очках. Он не знал, чем тот занимается.

В конце концов, они редко общались после окончания средней школы.

Через некоторое время Шэнь Шаоянь неожиданно заговорил.

«Ли Хэн, это дело немного запутанное, и я не знаю, как тебе начать, но, пожалуйста, поверь тому, что я говорю».

Ли Хэн кивнул: «Хорошо, говори».

Шэнь Шаоянь сделал глубокий вдох: «После окончания школы я пошел работать в небольшую газету с маленькой известностью. Обычно я либо освещал скандалы со знаменитостями, либо следовал тенденциям, чтобы продвигать их».

«Рабочая ситуация всегда была благоприятной, потому что зарплата была слишком низкой. Иногда я брался за частные детективные дела, чтобы заработать дополнительные деньги».

«Однажды ко мне пришла старая одноклассница. Она тоже училась в нашем классе в средней школе. Девушку звали Лю Цзяи».

«Она сказала, что ее парень в последнее время ведет себя странно. Он не соприкасается с ней физически и обычно избегает ее».

«Она подозревала, что у ее парня роман с кем-то еще, и попросила меня провести расследование».

«Из-за того, что мы старые одноклассники, она сильно снизила мне цену. Заработная плата была невысокой, но я все равно взялся за работу».

«В следующие несколько дней я тайно следил за ее парнем».

«За это время я обнаружил, что ее парень работал в море. Он выходил в море на рыбацкой лодке на третий день каждого месяца и возвращался примерно через пятнадцать дней. Он отдыхал в течение первой половины месяца».

«Я могу заработать около 40 000–50 000 юаней в месяц».

«Я не мог следовать за кораблем, поэтому несколько раз наблюдал за ним в порту. За это время я запросил много информации в порту».

«Они сказали, что эта рыбацкая лодка была самой впечатляющей среди них. Она каждый раз могла возвращаться домой с полным грузом. За полмесяца она могла привезти обратно урожай, который не могли получить другие рыбацкие лодки за два-три месяца».

«И они довольно пунктуальны, практически в любую погоду».

«Кроме того, перед входом в порт рыбацкая лодка каждый раз останавливалась на день перед маленькой рыбацкой деревушкой, и люди на борту выходили. Неясно, что они делали».

«Пока все нормально. Я рассказал об этом нашей старой однокласснице, и она заплатила мне еще немного денег и попросила меня поехать расследовать в маленькую рыбацкую деревню».

«На этот раз она не торговалась. Я подумал про себя, что вознаграждение окупится только за посещение маленькой рыбацкой деревни».

«И это начало моего кошмара».

«Только потому, что я отправился в то место, я уже семь дней подряд вижу кошмары!»

«Семь дней я ворочался каждую ночь и не мог спать, потому что, как только я закрывал глаза, слышал звук мокрых шагов и хриплые крики призраков и волков!»

«Ты видел темные круги у меня под глазами? Со вчерашней ночи я не выспался. Меня преследовали кошмары в течение семи дней!»

Пока Шэнь Шаоянь говорил, он постепенно становился более возбужденным. Ли Хэн спокойно сделал глоток кофе и сказал: «Что ж, давай сначала поговорим о том, с чем ты столкнулся».

Шэнь Шаоянь вздохнул: «Я... ничего необычного не нашел, когда приехал в ту маленькую рыбацкую деревню. Все там были рыбаками».

«Рыбаки в маленькой рыбацкой деревне очень честные и дружелюбные к другим. Каждое хозяйство сушит рыбу. Кроме рыбного запаха, ничего необычного нет».

«Я сказал, что хочу остаться здесь на два дня, и те люди были очень любезны и все наперебой хотели принять меня».

«В ту ночь я съел много местных морепродуктов и послушал, как одна семья рассказывает о трудностях жизни».

«У меня была относительно спокойная ночь, но ранним утром я вдруг услышал шаги».

**Вот перевод и редакция текста:**

Раздались звуки шлепающих шагов. Я сел и в замешательстве посмотрел в окно. Угадай, что я увидел?

— То ли это была покрытая чешуей тварь с двумя большими жёлтыми шарами сверху, то ли это был рыбочеловек!

— Я правда не могу понять, что это было. Было уже очень поздно, и я не мог разглядеть как следует, но смутно ощущал, что это нечто уродливое, бесчеловечное и отвратительное.

— Когда я увидел его, меня как будто прошиб холод, и тут зазвучало ещё больше шагов!

— Можешь себе представить? Люди из маленькой рыбацкой деревни выходили один за другим. Их лица быстро покрывались чешуей и плавниками, а потом они превращались в каких-то уродцев, похожих на рыболюдей!

— Вот тогда я и понял, что все люди в этой маленькой рыбацкой деревне, неважно, мужчины, женщины, старые или молодые, были чудовищами!

— Больше я не осмеливался смотреть, и снаружи раздались звуки вроде зубовного скрежета или хруста костей!

— Они что-то бормотали и шептали, словно обсуждали, как меня приготовить!

— Мне стало противно, и меня чуть не вырвало от всего, что я съел вечером.

Ли Хэн говорит: — Ну, и ты убежал?

Шэнь Шаоянь взволнованно отвечает: — Конечно, я убежал, что мне, ждать смерти?

— Но всё было не так гладко, как ты думаешь. Я вылез в окно и бежал что есть мочи в лес.

— Но они меня быстро заметили!

— Они стали рычать и кричать как какие-то демоны и чудовища!

— Они меня почти сразу нашли!

— Я бежал по лесу, терновник рвал мне руки и ноги, но я не чувствовал боли. Конечности у меня совсем окоченели, и я так испугался, что мне чуть не приспичило.

— Бежали они очень быстро, а их рык и вопли разносились по лесу, как волчий вой и завывание привидений. Не передать, как это было жутко!

— А потом я вдруг упал, словно руки и ноги перестали меня слушаться и я повалился на землю!

— Эти твари тут же меня догнали, и я подумал, что мне конец!

— Но в этот момент луна внезапно покраснела. Ты знаешь, про инцидент с кровавой луной слышали все!

— Но в Азии у нас кровавая луна наступила позже, чем в Северной Америке.

— Когда кровавый лунный свет упал на землю, мне показалось, что мир превратился в какой-то сюрреалистический фильм ужасов!

— Но эти твари после вида кровавой луны все замерли в оцепенении. Они перестали двигаться и просто тупо смотрели на луну!

— Я кое-как встал и побежал дальше, пока уже не мог больше бежать!

— Помню только, что упал на обочину какой-то трассы. Не знаю, кто меня подобрал и отвёз в больницу.

— Короче говоря, после этого у меня семь дней подряд были кошмары!

Ли Хэн дослушал и поставил чашку: — Зачем ты мне это рассказываешь?

Шэнь Шаоянь посмотрел Ли Хэну прямо в глаза: — С того самого момента, как я понял, что этот мир больше не обычный, странности начали происходить одна за другой.

— Сначала рыболюди, а теперь — вампиры.

Говоря это, Шэнь Шаоянь вдруг достал фотографию.

На ней был мужчина с красными глазами и клыками.

— С вампирами я тоже встретился случайно. Они, похоже, кого-то искали. Я установил прослушивающее устройство в месте, где они часто тусовались, и случайно кое-что услышал.

— Они ищут человека по имени Ли Хэн.

— А я, кажется, тоже знаю человека по имени Ли Хэн.

Услышав это, Ли Хэн повернулся и посмотрел на Шэнь Шаояня: — И что?

Шэнь Шаоянь глубоко вздохнул: — Ты же и есть принц вампиров, да?

— Нет.

— Ли Хэнов много. Может, это просто совпадение.

— Да, Ли Хэнов много, но ты единственный Ли Хэн, который вернулся из-за границы.

— Я ничего такого не имею в виду, дружище, если ты ко мне ещё как к однокласснику относишься...

— Я не могу тебя вампиром превратить.

Шэнь Шаоянь на секунду опешил: — Нет, я не об этом.

— Значит, о чём?

— Я хочу снова поехать в ту рыбацкую деревню. Если я не разберусь, что это за твари, то так и буду всю жизнь видеть кошмары.

Ли Хэн вздохнул: — Я могу отказаться?

Шен Шаоян внезапно схватил Ли Хэна за руку: «Пожалуйста, брат, ради нашего старого знакомства!»

Ли Хэн поднялся, и Шен Шаоян поспешно бросился за ним: «Брат, если ты хочешь ещё раз подумать, я дам тебе денег, я...»

Ли Хэн посмотрел на него и сказал: «Пойдём».

Шен Шаоян остолбенел: «А, куда мы идём?»

«Разве ты не говорил, что хочешь поехать в небольшую рыбацкую деревушку? Давай съездим и посмотрим».

…

http://tl.rulate.ru/book/108556/4020846