Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 50

Почти вся планета покрыта изумрудной оркской цивилизацией, и безопасных мест практически не осталось.

Выстрел радиоактивного луча Годзиллы уничтожил и сжёг большие участки городов зеленокожих орков, спровоцировав несколько взрывов, подобных ядерным. Атмосфера сотряслась от взрывов, оглушая зеленокожих орков.

Большинство зеленокожих орков были ошеломлены взрывом.

«Зеленокожие склады с боеприпасами опять взлетели на воздух».

Сквозь пламя Годзилла прошёл одной ногой, смяв перед собой стену из лома. Радиоактивный луч прожёг каньон в зеленокожем городе, но это было ещё не всё.

Потому что Годзилла знает, что зеленокожие орки могут превратить гору или планету в крепость-город.

«Этот босс зеленокожих — настоящий ВАААГХ».

Годзилла осмотрелся. Зеленокожие мальчишки в панике носились по охваченному взрывами городу. Некоторые зеленокожие мальчишки даже бежали к ногам Годзиллы, тушили огонь о его подошвы раскалёнными ягодицами и кричали:

Наступил хаос такой, что только Годзилла и горстка зеленокожих орков могли ясно видеть происходящее.

Сейчас Годзилла ищет босса зеленокожих. Зеленокожие — довольно разнообразная раса. С возрастом они растут, и чем они крупнее, тем они сильнее.

Орки чуть больше обычных — это примерно как капитан, орки немного крупнее — примерно как босс, орки ещё крупнее — это примерно как глава, а те, кто ещё крупнее — боссы уровня ВАААГХ.

У орков жёсткая иерархия, но их имена не так детально проработаны.

Прежние жалобы Годзиллы «Я круче, я сильнее» легко объясняются разными уровнями орков.

К настоящему времени самым крупным известным зеленокожим орком является тот, что ростом в шесть-семь метров. Ему нетрудно задушить примарха космических десантников. Зеленокожие не очень-то дисциплинированы, и если босс падёт, зеленокожие моментально разбегутся. Довольно вероятно, что это самая крупная сила в галактике.

В поле зрения Годзиллы появилось яркое пятно.

Это пятно и указывало на цель.

Годзилла поднял голову и издали присмотрелся к своей «цели».

«Я здесь!».

Godzilla начал двигаться вперёд, неосознанно отфутболивая все, что попадалось ему на пути. Его ногам были нипочём искореженный лом, и горящие трупы зеленокожих орков, Годзилле ничто не могло помешать.

Однако кое-что могло хотя бы на время задержать Годзиллу.

Из города зеленокожих орков донёсся звериный рёв.

Так звучит рев зверя по имени «Сквиг». Мы уже немного говорили о том, как у орков принято размножаться. Среди прочих зверей, Сквиг появился вместе с Гротом и Сотом.

У этого зверя много ответвлений, но у всех Сквигов без исключения огромная пасть, полная клыков, как у орков.

Среди них есть ответвление, которое называется Ского. Внешне он сильно похож на носорога. Он часто вырастает до больших размеров и становится очень сильным, становясь таким огромным, что на его спине можно построить небольшую крепость.

И теперь навстречу Годзилле вышел именно такой исполинский Ского.

Он тяжело ступал на землю своими крепкими ногами, а его тело, такое же мощное, как у носорога, было похоже на холм. На его спине находилась крепость зеленокожих орков, так что он казался неуязвимым.

Исполинский Ского раскрыл пасть и заревел на Годзиллу. Его гнилые зубы с ядовитым запахом неслись прямо на Годзиллу. Зеленокожие орки на крепости изо всех сил пытались удержать поводья, но остановить исполинского Ского было невозможно. Он всё ещё не мог совладать с собой.

Годзилла молчал, лишь хвост его слегка раскачивался за спиной.

Сейчас атмосфера была такой же, как затишье перед дуэлью ковбоев.

Когти Годзиллы слегка сжались, и его сердце трепетало, как и его когти, ему хотелось быстрой и жестокой схватки.

После этого этот невероятно огромный Ского раскинул конечности и бросился на Годзиллу.

Какое это было проявление безрассудства. Даже среди себе подобных этот гигантский червь был невероятно огромным. Он ринулся вперед, совершенно не обращая внимания на возможность затоптать других зеленокожих орков насмерть.

Годзилла не уклонился, а приготовился к удару.

В следующую секунду огромное тело Ского врезалось в тело Годзиллы, и земля задрожала.

Но Годзилла не двинулся с места.

Просто земля под его ногами треснула, не выдержав удара. Годзилла использовал несравненный импульс, чтобы остановить несущегося зверя Ского. Некоторые орки, наблюдавшие за этим, забыли спастись и были поражены. Он смотрел на Годзиллу с широко открытым ртом.

"Моя дорогая, неужели он заблокировал атаку Большого Плохого Я?"

"В прошлый раз Большой Гнилой Зуб снес все большие предметы из Вонючего Сяоми (людей), но эта большая штука не сдвинулась с места".

Сразу после этого появилась еще более шокирующая картина зеленокожих орков.

Годзилла скрестил руки, схватил тело Ского и затем сильно обхватил его руками.

Четыре ноги Ского начали постепенно отрываться от земли. Годзилла "обнимал" его. Тень гигантского зверя покрывала верхушки зеленокожих орков. Эта сцена действительно шокировала зеленокожих орков.

Некоторые робкие зеленокожие орки даже испустили сопелиобразные вопли, бросили свое оружие, повернулись и убежали.

Они сделали правильный выбор.

Скрудж, которого схватил Годзилла, начал сопротивляться, и в то же время боевая крепость на его спине начала выпускать огонь.

Эти снаряды нанесли Годзилле небольшой урон, но некоторые из них ухудшили зрение Годзиллы.

В результате Годзилла начал вращаться с Бегемотом Ского на руках. Центробежная сила, возникающая при вращении двух бегемотов, была чрезвычайно велика. Зеленокожая боевая крепость на Бегемоте Ского была разорвана на части под воздействием огромной силы. Распалась.

Как могла изначально слабая боевая крепость выдержать такую огромную центробежную силу?

Два гигантских зверя даже подняли бурю при своем вращении. Буря охватила пламя, заставив Годзиллу выглядеть как повелителя огня и бурь. В конце концов, под действием центробежной силы, которую сам Годзилла почти не мог контролировать, гигантский зверь Ского был отброшен.

Гигантский зверь высотой в десятки метров был выброшен в небо.

Затем Годзилла обрушил на Ского быстро заряженный луч радиоактивных лучей.

Бум------!

В небе взорвалось небольшое облако в форме гриба. В ослепительном свете Годзилла медленно развернулся и повернулся спиной к месту взрыва. Огонь и ударная волна охватили его тело. Окружающие здания рушились одно за другим. Только Годзилла мог устоять.

"Настоящий мужчина никогда не оглядывается на взрыв".

Годзилла продолжает уверенно и мощно двигаться вперед. Через короткое время зеленокожие орки, возможно, впадут в хаос и не смогут остановить продвижение Годзиллы.

Но.

Тираниды уже близко.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4019991