Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 20

Практически все войска Тау на земле уничтожены. Разрозненные отряды Тау давно ликвидированы, последние крупные позиции также зачищены.

Даже если и останутся единичные бойцы Тау, они вряд ли уцелеют на этой земле, сравнимой с катачанскими джунглями.

Знай, что все живое на этой планете — клетки Годзиллы. Деревья, мох под ногами и даже микроорганизмы, разлагающие биомассу, — клетки Годзиллы.

Годзилла раздавил ступнями последний десантный корабль Тау и огляделся.

«Вот и все. Не пора ли уже основным силам Тау спуститься?»

[Спускаются.]

В атмосфере в поле зрения Годзиллы появились крупные корабли-защитники. Такие большие боевые корабли обычно не опускаются на планету, но сейчас случай особый.

Корабли-защитники один за другим входили в атмосферу, а те из боевых кораблей Тау, у которых отказали двигатели, падали в мировой океан планеты, используя морскую воду и дефлекторы для смягчения удара о поверхность.

Но даже в этом случае эти корабли, вероятнее всего, уже никогда не смогут покинуть эту планету.

«За великое благо!»

Командир Клана Ветра наблюдал за горящими позициями Тау на земле и за ящерами, очищающими поле боя; лицо его выражало крайнюю ярость.

«Как эти варварские и примитивные аборигены посмели напасть на великих воинов Империи Тау! Большая часть команды командира Авроры была убита — они заслужили умереть!»

«Командир, обстрелять сверху, чтобы расчистить плацдарм?»

«Нет, подожди немного».

Командир Клана Ветра ожидал темных эльдарских боевых кораблей, но еще до того, как те появились, он увидел Годзиллу.

Гигантский зверь высотой 50 метров — очень заметное явление в дождевом лесу, его сложно не заметить экипажу Клана Ветра.

«Что это?»

«Целевой объект — бегемот высотой более 50 метров, после сканирования выявлена высокоэнергетическая реакция в его теле. Боже мой, он крупнее любого из известных нам зверей тиранидов».

«Но это все».

Командира Клана Ветра крупные размеры Годзиллы не испугали. Линкор класса «Защитник», на котором она сейчас находилась, был в разы больше Годзиллы. Каким бы сильным ни был крупный зверь, он остается зверем, способным воздействовать лишь на небольшую территорию, максимум на одну планету.

Может ли он повлиять на целую галактику?!

«Стреляем?»

«Нет, еще рано».

Не успел он договорить, как Годзилла открыл пасть и выпустил в направлении линкора класса «Защитник» в небе луч радиации. Голубой луч был остановлен невидимым барьером, не успев коснуться линкора класса «Защитник», и вызвал рябь.

«Ого, его не пробить».

[Да, не пробить. Это же главный корабль Тау. Рейдзилле второго поколения не пробить его одним выстрелом. Кроме того, хочу заранее предупредить, что городской щит пустоты рейдзилла второго поколения тоже не пробьет.]

«Я бы и на Терру Святую осмелился лезть, если бы смог пробить городской щит пустоты».

Годзилла перестал атаковать — он себя знал. Не суть. Не смог пробить черепаший панцирь — не велика потеря.

Тау уж точно не выдержат такой провокационной атаки.

«Энергетическая атака на корабль. У цели есть энергия на уровне орудия главного калибра крейсера. Дефлектор действует, но прочность щита падает!»

«Он атаковал нас, пока мы приготовились атаковать его?»

Командир Клана Ветра была в ярости из-за враждебного поведения Годзиллы.

«Активировать орудийную башню с левого борта! Покажите этому гигантскому зверю, где раки зимуют!!!»

Орудийная башня с левого борта линкора-защитника пришла в движение. Чтобы обеспечить лучший угол для выстрела, корпус немного повернулся влево, чтобы все орудийные башни с левого борта могли обстрелять Годзиллу.

Крупнокалиберное рельсотронное орудие на главном линкоре Импертии Тау было не шуткой. Несколько вспышек молний, и три кровавых цветка расцвели на теле Годзиллы.

Его пробили.

Два снаряда, попавших в грудь Годзиллы, пробили самый внешний слой защитной кожи и вошли во внутренний слой эпидермиса, но не задели органы Годзиллы.

А вот снаряд, угодивший в плечо Годзиллы, действительно пробил его шкуру, и из плеча хлынула рана.

«Больно, больно, больно!»

[Вот именно, больно. Даже керамитовая броня имперских кораблей не смеет сопротивляться главным орудиям Имперского Тау, как ты.]

«Лорд Титаниум так крут?»

[Ты же раньше не кричал, что хочешь вернуться на Землю. Так быстро забыл, насколько ужасен этот мир?]

Годзилла думал о том же самом. Как бы там ни было разгромлен Лорд Титаниум, он все равно оставался силой, способной конкурировать с Империей в локальных масштабах. Сил в галактике много, но тех, которые могли на равных сражаться с Тау, совсем немного.

«Титаниум сильный, титаниум свирепый, титаниум могущественный, как же мне с ним сражаться?»

[В этом, конечно же, заключается одна из вечных тем Warhammer 40K: ганг-джампинг.]

Пока он говорил, у крейсера типа «Протектор», который еще находился на некотором расстоянии от поля боя, внезапно взорвался двигатель, и он начал крениться к земле.

В какой-то момент команда ящеролюдей проникла на тауский корабль.

Торос, благословенный воин Вечного бога, взмахнул палицей и вырубил воина из касты Огня. Он летел, пока не врезался в стену в конце коридора и не остановился. Даже этот шестиметровый ящер-гигант встал бы рядом с двигателем линкора, и тот никуда бы не делся. Другие воины-ящеры размахивали своим оружием, круша хрупкие двигатели тау.

Двигатели взрываются, и как бы ни были сильны инженеры земного клана, им не починить их.

Затем этих ящеров охватила вспышка белого света, и они исчезли.

«Следующий».

Изида продолжала творить заклинания, отправляя команду ящеролюдей в зону двигателя следующего военного корабля. И хотя тау были хорошо подготовлены, они все равно были ошеломлены, столкнувшись с огромным зверем Торосом.

А затем их раздавила большая палица Тороса.

«Огонь!»

Воины касты Огня не обращали внимания на то, что творится внутри корабля, и начали поливать ящеров огнем.

Но те ионные лучи, что били по Торосу, не вызвали у того ни единой ряби. Торосу уже давным-давно не больно, каждый шрам на его теле был нанесен каким-то чрезвычайно сильным врагом.

Самая свежая рана была нанесена жрицей Изидой триста лет назад. В то время Изиде было чуть больше десяти лет.

За считанные минуты Торос расчистил весь машинный отсек от воинов касты Огня и занес свое оружие, чтобы ударить по двигателю. И даже если страшная энергия, просочившаяся из ядра двигателя, обрушилась на этого благословенного воина, то причинить ему эффективный урон было сложно, а лишь слегка припекло.

Второй крейсер класса «Протектор» пал.

Командир касты Ветра запаниковал.

«Что произошло?»

«Командир, наш флот атакуют на абордаж!»

«На абордаж? Невозможно, мы не видим никаких наземных войск, подождите, это телепортация?!»

Тау видели технологию телепортации маяков Империи, но никогда не видели такой могущественной силы, как Изида, которая могла напрямую телепортировать войска в центральную часть.

Не только тау, но и Империя видела подобное всего несколько раз. Боюсь, что так может только психическая сила Великого демона Тзинча или технология некронов. Это не тот способ абордажа, который можно увидеть простым людям.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4019136