Готовый перевод Warhammer: My Mother Sanguinius / Warhammer: Моя мать Сангиниус: Глава 52

Меня зовут Насир Амит, один из первых Космических Десантников.

Мой отец был варварским военачальником на Терре. Моя родословная была отравлена чаем, оставив лишь редчайшую часть близкой к человеческой.

Они нашли меня в темной крепости под Овидией, выживавшим, обгладывая плоть непригодного. Я был презренным и безнадежным кандидатом, мутантом, которого любой другой Легион немедленно казнил бы.

Но...

У других легионов была роскошь выбора, но не у Легиона Призраков.

Я был именно тем, кого они искали.

Те фармацевты в серой броне забрали меня и утащили подальше от вонючей канавы технологических варваров.

Они прижали меня к холодной, шершавой каменной плите, разрезали мне грудь, вытащили внутренние органы и впихнули в нее части, которые мне не принадлежали. Они работали над моим телом острыми иглами и пилами, вводя мне в кровь запрещенные вещества и кровь, чтобы я не заснул во время операции.

Я не мог закрыть глаза и только наблюдал.

Наблюдал, как мое тело разваливается.

Боль выжигала мое тело изнутри, и каждый удар сердца давил на мое сознание, как молот.

Они имплантировали мне второе сердце в мою распухшую грудь, и боль удвоилась.

Но я выжил.

Я был одним из немногих, кто выжил.

Когда я пришел в себя, мое тело перешло на другую сторону технологий и магии.

Я был совершенно другим существом, первой половины моей жизни не стало, даже моего имени.

Командир легиона выбрал мне имя из готики: Насир Амит. Я слышал, что это персонаж драмы из древнего терранского периода.

Возможно, у этого имени есть и другие метафоры, но мне это все равно.

Я просто эффективное оружие войны, и я существую, чтобы уничтожать врагов империи.

Имена ничего для меня не значат.

У нас нет блестящих медалей или славных гимнов.

Наша форма — это запачканный керамит серого цвета, как зимняя буря, а наши медали — это пятна крови от небрежной чистки.

Наши новобранцы — презираемые генетические дегенераты, и ворчание отвращения, которое говорят о нас другие Легионы, — это песни нашей славы.

Честь не имеет значения, долг — превыше всего.

От зараженных радиацией пустошей Терры до подобного бойне лабиринта узких туннелей и пещер на Нептуне, до более широких просторов галактики. Я и мои братья сражались на одних из самых жестоких полей сражений в галактике, и в наши короткие перерывы мы говорили о Примархе.

Каким будет наш Примарх?

Он должен быть потрясающе красивым, потому что каждый из нас невероятно красив.

Но что насчет большего?

Мы не знаем больше никаких предположений.

Красота, которую Примарх даровал нам, была запятнана и искажена кровью и жаждой крови.

Наша слава была стерта из архивов Военным Советом, мы были позорными, и каждый человек нашего Легиона был изгоем.

Отвергнет ли он нас?

Может, заставит быть тем, кем он хочет, чтобы мы были.

Я однажды встречался с Примархом, но встреча прошла не так, как я надеялся и ожидал.

Эта встреча произошла в конце гладкого плавания Кайбрана.

В этой затянувшейся войне мы сражаемся в одиночку, в меньшинстве и без поддержки, против мутантов всего мира.

Если бы это были солдаты из других легионов, которых всегда волновала их честь или они беспокоились о том, что она может быть запятнана, они, возможно, предпочли бы отказаться от этого плавного плавания или могли бы оказаться в затруднительном положении из-за нехватки припасов.

Даже Космические Десантники страдают от голода после месяцев бессонных боев.

Но как всегда, мы выдерживаем.

Мы пополняли запасы телами врагов и сокрушали их ржавыми цепными мечами.

Между битвами мы процветаем и растем среди слоев грязи, которые окружают наши души, и одерживаем одну победу за другой.

В конце этой войны.

Рогал Дорн, он наконец прибыл с подкреплением и строго осудил Бессмертную Девятку после войны.

Терранский Преторианец, который только что унаследовал Имперских Кулаков, вызвал нас в его драгоценную Фалангу.

Он сначала хладнокровно разъяснил нам так называемые имперские добродетели, а затем попросил нас объяснить, что произошло на планете Кеблан.

Вот в тот момент.

Не знаю, послышалось мне или нет.

Кто-то из братьев, стоявших рядом со мной, даже рассмеялся в голос — наполовину сбитый с толку, наполовину позабавленный.

Магистр ордена Осуран сделал шаг вперед, его сапоги стукнули о палубу. Он и его братья из Ордена Крови смотрели в лицо новым и прославленным рядам Имперских Кулаков, а также на своего отца-полубога в золотых доспехах. На длинную речь Дорна Осуран просто ответил четырьмя словами:

«Мы победили!»

Но это был не тот ответ, который хотел услышать Рогал Дорн.

Поэтому он стал рассуждать о нашем недостойном поведении на Кеблане. Поедание трупа врага — это не пробуждение необходимости в генетических нервах обнаружения, и не поддержание «соответствующих тактических нужд», а всего лишь добывание пропитания и употребление мяса.

«Верно!», — ответил Осуран, снова повторив: «Мы победили».

«Вы действительно победили, — настаивал Дорн, — но, из-за этого, слуги вашего легиона стали для вас пищей».

«Верно», — снова повторил Оссуран: «Мы победили».

Мы пришли сюда побеждать, а не умирать с голоду от отсутствия поддержки. Для нас, до тех пор, пока мы можем победить, все затраты могут быть оправданы. Нам нужна победа, а способ, с помощью которого она достигается, не имеет значения.

Дорн с безразличием отнесся к принципам, которые мы считали золотым правилом. «Вы съели врага и его семью, с целью сломить их дух», — холодно произнес он.

«Верно», — в третий раз повторил Оссуран: «Мы победили».

Рогал Дорн с отвращением отослал нас прочь, и мы вернулись на наш боевой корабль.

Возвращение домой не принесло нам никакого удовольствия, потому что вскоре после этого мы увидели на палубе, что столица Кебрана была стерта с планеты «Фалангой». Разумеется, нашей победы никто не заметил, хотя так много призраков отдали за нее свою кровь и погибли.

http://tl.rulate.ru/book/108544/4020276