Готовый перевод Warhammer: My Mother Sanguinius / Warhammer: Моя мать Сангиниус: Глава 41

В тот момент, когда дым окутал поле боя, Хорус уже среагировал.

Сперва он приказал ветеранам-терминаторам стрелять в направлении вероятной атаки. Высокоскоростная вращающаяся латунная бомба вылетела с резким свистящим звуком, разорвав воздух и оставив после себя след из паров раскаленных молекул углерода. Словно вихрящийся проход.

Однако после попадания в противника никакой отдачи не последовало.

Словно взорвалась дымовая граната — Сангвиний, полностью экипированный примарх ростом более четырех метров, превратился в призрака и исчез с поля боя. Сердце Хоруса бешено колотилось, и это давление рождало в нем волнение. В тот же момент в его огромной блестящей лысой голове появилось знакомое чувство.

Не происходило ли это прежде?

В забытьи.

Это чувство неудержимо возникло в голове у Хоруса.

Оно было настолько сильным, что у него свело желудок, заныли уголки рта, и он чуть не вырвал.

Что, черт возьми, происходит?

Что я натворил, неужели я убью своих кровных родственников?

Хорус безукоризненно обдумал это и сумел лишь нехотя отодвинуть это мерзкое и извращенное чувство на второй план. Бурный черный туман разорвала пара белоснежных крыльев, с развевающимися золотыми волосами, красными зрачками и благородным лицом, прекрасным, словно палящее солнце, на которое людям было трудно смотреть прямо.

Вот и она!

Ангел Императора пришел с мечом.

Бах!

Взорвался красный свет меча, и эти гастринские терминаторы, оснащенные по самым высоким параметрам, раскололись пополам, словно гнилое дерево. Кровь брызнула из разорванной груди, как разбрызганные чернила, окрашивая крылья ангела алым оттенком.

Бах!

Хорус ответил воинственным ревом.

Он взмахнул боевым молотом «Разрушитель миров» и размахнулся им в сторону пояса ангела, имевшего относительно слабую защиту.

Ангел двигался невероятно проворно, словно ловкий танцор.

Он воспользовался штормом, развернулся среди воющего ветра и отбросил огромный боевой молот рукоятью меча «Красящегося красным». В то же время, он вновь нанес сокрушительный удар мечом в нижнюю челюсть Хоруса, а тот заблокировал его острыми когтями левой руки.

Бах!

Два мощных силовых оружия столкнулись.

Стойка распада громко зарычала, и окружающий воздух естественным образом исказился от этой силы.

«Я не сдамся так просто!»

Зарычал Хорус.

Он собрался с мыслями и двинулся своим крепким телом вперед, словно титан. Сангвиний также двинулся вперед, напрягая мышцы рук. Столкновение чистой силы длилось несколько мгновений, а затем Хорус ощутил, как неотвратимая сила сокрушает его.

Бах!

Стойка распада искривилась и разлетелась на куски.

Хорус отшатнулся на три шага, прежде чем едва устоял и сохранил свою форму.

На его лице было странное выражение, а глаза широко раскрылись от удивления.

Эта сила——

Во всех смыслах этого слова этот ангел немного слишком совершенен.

Мощная подвижность, дарованная крыльями, способность легко угадывать пули и ужасающая взрывная сила, продемонстрированная сейчас. Даже в этих светящихся кровавых глазах Хорус заметил след духовной силы, которая не была высвобождена. Эта сила была настолько велика, что среди всех, кроме своего отца, Императора, и Магнуса, Хорус заметил ее только на своем собственном теле.

Неужели его отец был слишком пристрастен, когда создавал ее?

Эта мысль пришла в голову Хорусу.

Но затем он покачал головой, пытаясь избавиться от легкого чувства зависти.

Он действительно считал каждого примарха своим братом. Его воодушевила мощь, проявленная Сангвинием в этот момент, и он с нетерпением ожидал сражаться бок о бок с ангелом на поле боя в будущем. Одна мысль об этой сцене волновала и заставляла сердце биться чаще.

Конечно —

Все это в будущем.

Наиболее срочная задача — определить победителя в этом симуляционном сражении.

Сангвиний оттолкнул брата, а затем снова безжалостно ринулся вперёд. Хорус увернулся в сторону, пытаясь отдалиться от ангелов, надеясь на то, что оставшиеся на поле боя наследники создадут для него возможности, а затем переломят ход битвы.

Однако его действия не остались незамеченными для ангела.

Случай—

Он был скоротечен, но ангел его твёрдо ухватил.

В тот момент, когда Хорус увернулся в сторону, Сангвиний расправил крылья, резко развернулся назад, нарушая законы физики и человеческого тела, и мгновенно оказался у него за спиной. Её центр тяжести сместился вниз, и, используя крылья для поддержания равновесия, она закружилась и ускорилась, и рукоять красного клинка врезалась в грудь Хоруса.

Бух!

Этот удар был очень мощным.

Терминаторская броня Хоруса была силой пробита и образовала вмятину, вокруг которой пошли трещины. Острая боль пронзила его сердце и лёгкие, лишая дыхания и застилая глаза темнотой.

Он машинально отбросил в сторону вархаммер «Разрушитель миров» в правой руке, достал тяжёлый болт-пистолет и собрался стрелять.

Но когда ствол пистолета поднялся в воздух, движение его руки остановилось.

Острое лезвие.

В этот момент оно было плотно прижато к основанию его горла.

Пурпурный клинок стал огромным и длинным и узким в поле зрения, а на его конце было эфирное лицо ангела. На лице ангела была улыбка, очень небольшая улыбка, но было заметно, что она в этот момент была в хорошем настроении, наслаждаясь плодами своей победы, достающейся с большим трудом.

«Ты самый могущественный противник, с которым я когда-либо сталкивался».

Ангел медленно убрал меч и протянул руку, чтобы поднять брата. «Если бы ты не отвлёкся в последний момент, проигравшим в этой битве был бы я».

«Так…»

Хорус вспомнил разнообразные устрашающие таланты, продемонстрированные его противником на поле боя.

Он тут же покачал головой и горько усмехнулся: «Я считаю, что даже если я ещё раз попробую, вероятность моей победы останется очень маленькой. Некоторые из твоих особенностей невероятно особенные и могущественные даже среди нас, братьев».

«Да—»

Улыбка на лице Сангвиния постепенно померкла, и две прядки вьющихся волос свисали возле его лица.

«Ха-ха!» Хорус подошёл и похлопал Сангвиния по плечу. Если бы это был кто-то из других его братьев, то он, возможно, просто обнял бы собеседника за шею и смеясь выругался. Но аура Сангвиния была слишком эфирной и священной, мешая людям вести себя легкомысленно и непринуждённо в её присутствии.

Но даже так.

Хорус всё ещё мог почувствовать, что расстояние между ними значительно сократилось.

Хотя Рут безрассуден и хитёр, у него есть и собственная жизненная философия. Между воинами бой является самым быстрым и эффективным способом сблизиться.

«Я буду ждать возможности сражаться вместе с тобой на поле боя», — подмигнув, сказал Хорус.

«И я».

Сангвиний поднял голову, на его лице играла яркая улыбка.

Эта улыбка наполнила радостью Бога волка-пастуха Шестнадцатого легиона, но, к сожалению, эта радость длилась недолго.

Когда он вышел из комнаты «Мыслителя», он увидел группу воинов Астартес, которые пристально смотрели прямую трансляцию. Эта эмоция сделала поворот на 180 градусов, от удивления к испугу, в результате чего сердце Бога волка-пастуха чуть не остановилось на месте.

«Аба→Дун↓, мелкий засранец, не убегай, если у тебя есть яйца!»

http://tl.rulate.ru/book/108544/4019714