Готовый перевод Sovereign of the Long Night / Владыка Долгой Ночи: Глава 9. Пик Миазмов (1)

Сутра Бесконечности

Так называлась загадочная техника, которую он получил.

Боевые искусства — только начало. Путь силы бесконечен. Как далеко ты способен зайти, если я стану наставлять тебя с самого начала? Звёздное небо бесконечно.

Прочёл Фан Че и нахмурился, но через некоторое время его лицо озарила улыбка.

— Неплохо.

Пробормотал он и продолжил чтение.

Сила безгранична, закон глубок, в мирской суете ты можешь получить всё, что пожелаешь, но даже тысяч звёзд и рек мало, если твоё сердце ничем не ограничено. Путь бесконечен, всё бесконечно!

Дальше следовало описание техники.

Прочитав первую часть, Фан Че понял: эта техника в сотни раз сильнее той, которую он изучал в прошлой жизни. Что тут говорить — просто тренируйся.

Фан Че погрузился в медитацию, осваивая первую часть писания.

Его духовная энергия мгновенно пришла в движение, протекая по меридианам, описанным в технике. Тело нагревалось, поглощая энергию ян. Фан Че казалось, его макушка дымится, скорость поглощения духовной энергии просто ужасала.

«Слишком быстро».

После первого же подхода Фан Че затрясло, он не выдержал и открыл глаза.

«Я только что перешёл на первую ступень уровня воина?»

Пусть он переродился, он помнил весь свой огромный опыт совершенствования, а это был лишь первый барьер. Но такой быстрый переход ошеломлял.

«Сутра Бесконечности настолько чудодейственна?»

Если уж прорыв произошёл...

Фан Че задумчиво нахмурился, достал пилюли, подаренные старшим кузеном, разом принял целый пузырёк и вернулся к тренировке. Вокруг снова собралось облако горячей энергии. А через некоторое время... Он резко выдохнул.

«Вторая ступень уровня воина?»

Фан Че стабилизировал новообретённую сферу и снова открыл глаза.

— А ведь старший брат и впрямь честный человек.

Самое удивительное, что сразу после того, как он начал изучать Сутру Бесконечности, Пять Связующих Духов оказались прочно соединены с его даньтянем, как будто при желании он мог бы совершенствоваться даже с ними. Часть его духовной силы преобразовалась в бесконечный истинный дух, Пять Духов задрожали и сжались. Похоже, их духовную энергию можно было очистить. Это ощущение очень удивило Фан Че, он поспешил отвести свою духовную энергию в сторону, чтобы успокоить Связующих Духов: именно они позволят ему проникнуть в стан врага, а потому не должны погибнуть.

«Но разве их можно совершенствовать? Неужели с Сутрой Бесконечности их удастся изменить?»

Тем временем в семье Су.

Когда Су Юэ принёс новости, вся семья собралась на срочную встречу.

В первую очередь предстояло выяснить правда это или ложь, и если правда, то кто отправится на поиски. Обсудив новости, семья Су пришла к выводу, что они правдивы, поскольку могущественный Вечный Король Мечей действительно существовал.

— Похоже, мальчишка сам ничего толком не знает. Просто что-то услышал, пока лежал. Скорее всего, старик Фан Вэньдин говорил со своим сыном Фан Чжэнханом. Рядом никого не было, так что они ничего не опасались, не ожидая, что мальчишка очнётся именно в этот момент.

Заключил седобородый старик с мудрыми глазами, в которых читалась уверенность много повидавшего человека.

— На их месте я бы тоже не ожидал. Это хорошо.

— За последние несколько лет Юэ-эр сумел подружиться с Фан Че. Мальчишка прислушивается к нему и не станет ему лгать.

Добавил другой старик.

— Ха-ха-ха. Что верно то верно. Маленький дурачок до невозможности наивен. Да и момент на редкость удачный: его чуть не убил собственный брат, пусть и двоюродный, он просто не мог солгать. Скорее всего, эта история с наследием Вечного Короля правдива. Не могу поверить, что старик Фан настолько коварен, он много лет дурачил всех лживыми россказнями!

— Будем считать это восстановлением небесной справедливости. Старому лису и не снилось, что правда выйдет наружу вот так! Ха-ха-ха...

Все расхохотались.

— Раз история подтверждается, дело не терпит отлагательств, — наконец подвёл итог глава семьи Су, Су Юньхэ. — Кто, по-вашему, для этого подойдёт?

Седобородый нахмурился.

— Следует помнить, что семья Фан сама не раз отправлялась на поиски, но не преуспела, — серьёзно сказал он. — Видимо, поняли, что, во-первых, искали не в том месте, во-вторых, им недостаточно сил. Не зря они говорили, что там водится гигантская змея уровня патриарха и множество ядовитых тварей поменьше. В любом случае семья Фан не решится поднять шум. Как известно, в подобных случаях найти подмогу практически невозможно, неважно о какой семье речь.

Все с улыбками кивали.

И правда, как в такой ситуации искать помощь? Если уровень совершенствования помощников ниже их собственного, они будут бесполезны, если выше — это может оказаться крайне опасно, всё равно что вырыть самим себе могилу. Кто устоит перед соблазном завладеть великим сокровищем?

— Малым числом не обойтись. И малыми силами тоже. Для верности лучше пойти всем.

— Может, дождёмся возвращения посыльного?

Попытался возразить кто-то. На что остальные в один голос ответили:

— Нет!

— Думаешь, до его возвращения сокровище никуда не денется?

— Не будем медлить, собирайте людей!

— Есть!

Той же ночью все сильнейшие представители семьи Су переоделись и по одному покинули город, чтобы собраться на пустыре за его пределами. После чего стрелой устремились во тьму.

Фан Че тоже переоделся, взял маску и вышел во двор. Ему было неспокойно: что если семья Су действительно добудет сокровище?

— Молодой господин, вы куда?

Окликнули его в воротах.

— Найти подружку на вечер, — закатил глаза Фан Че. — Зачем ещё мне куда-то идти посреди ночи?

Опечаленный охранник молча освободил ему дорогу.

«Так-то лучше. Я иду искать подружку. А ты посторожи дверь».

Фан Че лёгким шагом вышел за ворота, свернул в сторону пропахшей пудрой и духами южной части города и вскоре скрылся из виду.

А через полчаса... в богатом доме за городом поднялась суматоха.

http://tl.rulate.ru/book/108527/4122540