Готовый перевод The Born Against Fate of DxD / Рожденный вопреки судьбе (DxD): Глава 20:

— Я даю вам обоим последний шанс. Сдавайтесь или я уничтожу вас обоих, — глядя на двух падших ангелов, холодно заявил Дэниел.

— Прости, но, как бы больно мне ни было это говорить, мы больше не подчиняемся приказам Азазеля, — прищурив глаза, ответила Калаварна.

— Ну, по крайней мере, я пытался, — тихо застонал от досады Дэниел и достал лист бумаги с розовой формулой на нем.

'Похоже, у меня появилась возможность воспользоваться даром Серы. Сейчас я полностью доверюсь ей', — использовав печать, подумал Дэниел. 'Только бы это не была мужская версия костюма девочки-волшебницы'.

Неожиданно свет охватил тело парня, из-за чего два демона и падшие ангелы отвернулись. Когда они посмотрели на учителя вновь, его облачение изменилось.

Теперь на нем были брюки, пальто и галстук, а на серой рубашке с закатанными рукавами красовалась командная печать. Дополнял его образ в полностью темной цветовой гамме кожаные перчатки без пальцев и пара спортивных ботинок.

На  его жилете была вышита копия его командной печати красного цвета. Похоже, Сера решила использовать его татуировку в качестве своего рода личной эмблемы, что Дэниел счел приятным дополнением его костюма.

— Ну что ж..., — откидывая волосы со лба, воскликнул парень. — Похоже, я в большом долгу перед Серой.

— Эй, нечестно! Мне не сказали, что мы можем надеть костюмы на этот бой!  — пожаловалась Миттелт, принявшись топтать ногой воздух под собой.

— Trace On, — взял в руки оружие Дэниел не сводил глаз с двух падших ангелов. Когда голубой свет померк, в руке парня материализовалась на первый взгляд обычная катана. У не были черный ножны с обмотанным вокруг них синим сагэо*. Рукоять клинка была белой, а гарда, имела форму шестиугольника с двумя трапециевидными половинами.

Поднеся клинок к лицу, Дэниел усмехнулся и большим пальцем слегка разжал ножны. Внезапная и мощная вспышка силы мгновенно рассекла воздух. Эффект длился лишь мгновение, но мощь излучаемая клинком не осталась незамеченной падшими ангелами.

— Этот клинок называется Хондзе Масамунэ, и хотя он не может быть разумным, как оригинал, в данном бою его будет достаточно, — ухмылка Дэниела стала еще шире, когда он медленно повернулся и положил правую руку на рукоять клинка.

Медленно вытащив катану из ножен, он ярко блеснул ей в темноте. Лезвие оружия было отполировано и заточено до блеска.  Став в боевую стойку, Дэниел поднял клинок правой рукой, а затем перевел вес на другую ногу.

Медленно отведя клинок назад, учитель положил открытую левую руку на навершие клинка. Ухмылка, которую он демонстрировал падшим ангелам, показывала его абсолютную уверенность.

— Так мы сражаемся или нет?

Девушки не ответили ему и лишь гневно зарычали: — Давай потанцуем.

_______

Подскочив к двум падшим ангелам, Дэниел ударил тупым концом клинка по правому крылу Миттелт. От удара девушка утратила способность летать и начала падать на землю.

 — Что за? — громко воскликнула Калаварна, наблюдая, как парень устремился вниз следом за ее подругой.

Как только его ноги коснулись земли, он двинулся к Миттелт, но Калаварна метнула в него световое копье.

Повернувшись, Дэниел отбил летящий снаряд, и он разлетелся на куски.

Риас и Акено не веря своим глазам, в шоке наблюдали за происходящим.

Калаварна продолжала атаковать, надеясь, что хотя бы одно световое копье найдет свою цель, но все было тщетно, так как парень либо уходил в сторону, либо с легкостью уничтожал летящий снаряд.

Вновь сменив цель, Дэниел оказался за спиной более высокого падшего ангела и крепко сжал ее в захвате двойной нельсон после чего они оба начали падать на землю. Отпустив девушку в последний момент, Дэниел отпрыгнул от нее и, в конечном итоге, опустился прямо на ее спину.

______

Сагэо* — это шнур из хлопка, льна или шёлка, который крепится к ножнам клинкового японского оружия и применяется для различных военных, бытовых или церемониальных нужд.

http://tl.rulate.ru/book/108467/4058915