Готовый перевод The Born Against Fate of DxD / Рожденный вопреки судьбе (DxD): Глава 11

'Если я правильно помню, комната клуба находится в старом школьном здании' — отметил про себя Дэниел. Однако, проходя через коридоры ветхой постройки, он внезапно остановился.

Его тело словно медленно раздавили. Его чувства кричали о том, что за ним наблюдает какой-то зловещий глаз. Парень чувствовал, что в конце коридора находится невероятно темная и могущественная сила.

Метафизическое давление на Дэниела было достаточно сильным, чтобы ему стало трудно дышать, пока он вглядывался в пустой темный коридор.

'Что там внизу?' — мысленно подумал учитель, а его лицо продолжало становиться еще бледнее.

— Ты опоздаешь, —  монотонный голос кто-то окликнул парня сзади.

Реакция Дэниела была мгновенной: — АААА!

Подпрыгнув в воздух и схватившись за сердце, Дэниел обернулся и обнаружил, что на него безучастно смотрит Конеко Тодзе. Учитель заметил, что уголки ее губ слегка подергиваются, как будто она изо всех сил старается сдержать свой смех.

Бросив короткий взгляд на коридор, Дэниел перестал ощущать всепоглощающую темную и могущественную силу.

— Именем всех святых… Никогда больше так не делай.

— Не обещаю, — ответила Конеко, вернув свой обычный безэмоциональный вид. — Следуй за мной.

Следуя за девушкой, они пришли в комнату клуба.

'Неужели и в аниме было так? Я не помню, чтобы эта комната была освещена только свечами' — мысленно вспоминал Дэниель.

Он сел на диван напротив Конеко, и как только он коснулся сиденья, она окликнула его: — Это место Акено.

Дэниел посмотрел на беловолосую девушку, а в ответ она уставилась на него пустым взглядом.

— Уверен, она не будет возражать.

После нескольких минут молчания появились Киба и Иссэй.

— Сенсей? Что вы здесь делаете? — глядя на Дэниела расширенными глазами, спросил Иссэй.

— Что ты имеешь в виду? — подняв брови в замешательстве, спросил Дэниел. — Разве сегодня утром Риас ничего не тебе не сказала?

— Откуда вы вообще знаете, что произошло утром? — в ужасе спросил Иссэй, вспомнив, как проснулся голым рядом с Риас.

— Ты сказал мне, что утром вы шли в школу вместе, идиот, — глядя на своего ученика, резко ответил Дэниел.

Киба заметил, что Иссэй чувствует себя неловко, решил сменить тему: — Пока я не забыл Иссэя, позвольте мне представить вам Конеко Тодзе. Конеко — первокурсница и ценный член нашего клуба.

Тем временем девушка на мгновение прекратила есть и кивнула головой в сторону Иссэя. Дэниел заметил, как его ученик смотрит на Конеко, и раздраженно дернул бровью.

Однако и он, и Иссэй прервали свои мысли, услышав звук льющейся воды, доносящийся из соседней комнаты.

— Твоя одежда высохла и ждет тебя, Президент.

Четверо присутствующих в комнате услышали голос Акено, прежде чем в ответ прозвучал голос Риас.

— Спасибо, Акено.

— Я ТОЛЬКО ЧТО СЛЫШАЛ, КАК РИАС ПРИНИМАЛА ДУШ! ЭТО ЛУЧШИЙ КЛУБ НА СВЕТЕ! — закричал Иссэй от восторга, прежде чем Дэниел ударом кулака по затылку повалил его на землю.

— Помолчи, — прорычал Дэниел, а Конеко одобрительно кивнула.

— О боже, похоже, наши гости прибыли, — заявила Акено, появляясь из-за занавеса в боковой комнате. — Рада видеть вас здесь, Коул-сенсей.

Девушка слегка поклонилась Даниэлю, а затем повернулась лицом к Иссэю.

Подойдя к новому члену клуба, девушка склонила голову.

—Рада познакомиться с нашим новым товарищем. Я Акэно Химэдзима, вице-президент Клуба Оккультных Исследований. Рада знакомству.

— Я Хедо Иссэй, клянусь, я не всегда веду себя так неуклюже, — нервно потирая затылок, ответил покрасневший юноша.

Это продолжалось недолго, так как вскоре из его носа потекла струйка крови.

— Вытащи свою голову из канавы, Иссэй,  — застонал Дэниел, и его ученик обратил на него внимание.

—Извини за это. У меня не было возможности принять утренний душ, — входя в комнату, заявила Риас. Дэниел и Иссэй заметили, что она вытирает волосы полотенцем, направляясь к большому письменному столу.

— Подождите, что? — спросил Дэниел, глядя на Риас. — Он ведь ничего тебе не сделал? — потрясенно спросил учитель. Тем временем в его  голове раздался внутренний крик: 'О черт, я совсем забыл! Разве Иссэй не проснулся с голой Риас?!'

Риас хихикнула, садясь за стол, а Акено встало рядом с ней.

— Нет, ничего страшного не произошло. Просто прошлой ночью на заживление ран ушло больше времени, чем ожидалось. Поэтому я осталась на ночь, — улыбнулась Риас.

— Итак, мы, члены Клуба Оккультных Исследований, приветствуем тебя, Иссэй.

Когда Риас улыбнулась ему, юноша покраснел и потер затылок.

— Как демона, — продолжила Риас и призывала за своей спиной пару черных крыльев. Остальные члены клуба сделали то же самое.

— Иссэй, две ночи назад ты стал слугой Дома Гремори. Мой милый маленький демонический слуга.

Риас сообщила об этом юноше, а затем посмотрела на остальных членов своей команды.

— Пожалуйста, представьтесь.

— Меня зовут Юто Киба. Как ты уже знаешь, я, как и ты, ученик второго года познакомится. Я тоже демон. Приятно познакомиться, — слегка поклонился красивый юноша.

— Первый курс... Конеко Тодзе. Рада знакомству... Я тоже демон, — коротко ответила Конеко, больше сконцентрировав внимание на персоне сидящего напротив учителя.

— Меня зовут Акэно Химэдзима, я учусь на третьем курсе. Приятно познакомиться. Хоть сразу не скажешь, но я тоже Демон. У-фу-фу, —  улыбнулась девушка, и вежливо поклонилась Иссэю.

http://tl.rulate.ru/book/108467/4031894