Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 28. Дракон-покровитель.

Язык, на котором резко заговорил блондин, был мне неизвестен, что не удивительно, однако внутри зародилось непонятное чувство, твердившее мне, что я где-то подобное уже слышал.

«Эти сочетания звуков… Они отличаются от того, что я слышал от людей, но всё равно кажутся смутно знакомыми. Если подумать, то, кроме языка людей, я других и не знаю… Точно, Крэ’ур!» - построив небольшую логическую цепочку, я всё же дошёл до подходящего ответа.

«Вот как? Значит, среди низших ещё остались носители языка дра? Не думал, что кто-то сможет так легко обойти божественный запрет. Хотя это не имеет значения. Собирай свои пожитки, если таковые имеются, мы уходим», - твёрдо процедил неизвестный, демонстративно развернувшись в противоположную от поселения сторону.

 - Гмф? – от удивления я даже потерял концентрацию и чуть было не пропахал своей мордой землю. И не мудрено, ведь держаться в вертикальном положении с каждой секундой становилось всё сложнее. Это ещё не говоря о том, что мне нужно было контролировать собственные мысли, чтобы не «ляпнуть» что-то и не разозлить монстра, способного стереть меня в порошок.

«Куда уходим? Не могли бы вы… для начала… хотя бы представиться? Твою ж мать, как тяжко-то…» - естественно, фильтровать всё не получалось.

«А я так надеялся, что ты не станешь задавать глупых вопросов. Видимо, я был слишком высокого мнения о твоих умственных способностях и осведомлённости о том, в какую историю ты попал», - проговорил он с лёгким снисхождением.

Неизвестный вновь развернулся ко мне мученическим лицом и продолжил:

«С этого момента называй меня «покровителем», имени тебе знать не обязательно».

«Покровителем?..» - меня окончательно покинули силы, и мне пришлось усесться на землю.

- Мммх, Великий Каллендур, мне жаль каждую секунду своего времени, потраченного на этого мальчишку… - названый «покровитель» раздражённо потёр переносицу, - «Много веков назад я дал слово своей наставнице, что ровно один год буду присматривать за следующим «кандидатом» нашей расы, что явится в этот мир. И я собираюсь сдержать его вне зависимости от твоих желаний или даже отказа. На этом всё».

«Так он тоже ящер?» - подумал я, не успев осмыслить свои слова.

Грудь «покровителя» заметно вздымилась, ноздри расширились, а глаза, что непрерывно источали раздражение, опалились ещё и гневом.

«Бл*ть!» - я запоздало прикрыл голову руками.

Однако, к моему удивлению, рвать меня на части или сжигать своей маной он меня не стал. И даже его аура, продолжавшая давить на меня с самого первого мгновения нашей встречи, заметно ослабла. Я выдохнул.

- Наставница, надеюсь, вы довольны… - он лишь устало провёл своей бледной рукой по лицу и «заговорил», - «Я погорячился, приписав тебя к своей расе, и то, станешь ли ты её частью или же нет, ещё под большим вопросом. Под «нашей расой» я имел в виду крылатых драконов, а не… ящеров».

Он сделал несколько неестественно лёгких для его комплекции шагов и, опустив на меня свой резкий взгляд, «молвил»:

«Мне не нравится участь твоего «покровителя», и, если бы была возможность отказаться от неё, то я непременно бы это сделал. Однако с этим ничего не поделаешь, поэтому нам придётся недолго потерпеть друг друга. И перед тем, как ты начнёшь своё обучение, ты должен усвоить одно простое правило – обращаться ко мне только в том случае, если не сможешь найти ответа на свой вопрос источниках, что я тебе предоставлю», - мне показалось, что голос, проецируемый прямиком в мою голову стал терпимее. «Покровитель» махнул своим изящным плащом и развернулся.

«Ах да», - добавил он, взглянув на меня из-за плеча, - «Если вопрос покажется слишком глупым, чтобы на него отвечать, я проигнорирую его и выдам тебе какое-нибудь изощрённое наказание за бесполезную трату моего времени».

На лице монстра впервые блеснула клыкастая полуулыбка.

«Молчишь? Вот и славно. А теперь идём, мне становится здесь душно», - скривился он, оглядев озеро и расположившиеся рядом деревья.

И только в этот момент я, наконец, смог хоть немного переварить информацию, что он на меня вывалил. Этот «крылатый дракон», как он сам себя назвал, из-за своего обещания какой-то «наставнице» стал моим «покровителем», что бы это ни значило, и заявил, что начнёт меня обучать. Размышлять над тем, чему конкретно он хотел меня обучить, смысла не было, ровно так же, как и спрашивать об этом самого дракона. Уж слишком он был раздражителен. Однако перечисленное выше было второстепенно.

Главным же было то, что я не мог отмахнуться от его «щедрого предложения». Даже моё нутро ящера, которое буквально боготворило стоящее передо мной существо, начинало подёргивать от страха, когда мои мысли касались варианта с отказом этому самодовольному дракону.

«Уважаемый покровитель», - я, как мог, показал ему, что уже смирился с участью горе-ученика, - «Учиться у вас для меня только… в радость… да… Но как же мои близкие? Я не могу их сейчас бросить. Наше племя переживает трудные времена. Мне кажется, что моя помощь могла бы…»

Однако завершить мою мысль мне не дали. Дракон бесцеремонно перебил меня и вторгся в мой разум:    

«Хм? Я не ослышался? Ты сказал «близкие»?» Гха-хаха-ха! – «покровитель» разразился громким смехом, местами переходящим на нечеловеческий рык, и, чуть успокоившись, продолжил, - «Держу пари, что до переселения души ты был человеком! Меня всегда удивляло то, как легко вы, люди, связываете себя узами, а потом с той же лёгкостью их разрываете. Сколько ты здесь прожил? Месяц? Может быть, два? Смех, да и только».

Эти слова слегка меня задели. Мне было совершенно плевать на то, кем он меня называл. Возможно, в сравнении с могучим драконом я и вправду был зелёным глупцом, однако своими последними мыслями он ставил под сомнение мой внутренний порядок, что был до безобразия прост. Отвечай на добро добром, а злу – острым лезвием каменного ножа. Крэ’ур, Грум, Гран’ур, да и все жители нашего племени, пускай и в разной степени, но стали для меня достаточно близкими ящерами. И я не собирался оставлять их одних с нависшей над головой угрозой в лице людей. Хоть и потенциальной пользы от меня, возможно, было не очень-то и много.

«Эти ящеры заботились обо мне, когда я переродился в теле беспомощного младенца, и продолжают это делать до сих пор. Я не могу ответить им холодным безразличием, простите», - я, заметив отступление сжимающей лёгкие ауры, наконец, поднялся на ноги и взглянул в глаза серебровласого юноши.

Дракон окинул меня недовольным взглядом и фыркнул.

- Знал ведь, что проблем не оберусь… «Ты слаб, жалок и глуп. Возможно, ты этого ещё не понял, но я объясню. Люди империи пришли в мой лес не без причины и, уж поверь, они не станут разворачивать своё войско из-за «яростного» сопротивления безрассудного мальчишки», - серебровласый шумно выдохнул и продолжил,- « Можешь быть спокоен, до крылатого леса они не дойдут. Я и так собирался их прогнать. Видимо, придётся форсировать события, чтобы не нарушить хрупкую душевную организацию одного ранимого ученика, пфф».

Спустя мгновение из его уст вырвалось слово, сопровождаемое огромным количеством внутренней маны:

- Кельдур!

- Нгхх! – я тут же зажал уши и отпрянул назад. Его громогласный голос приносил физическую боль, сравнимую с резью в ушах от грохота ударившей рядом молнии.

«Это какое-то усиление голоса? Или же чтение заклинания? Хотя… что бы это ни было… это было мощно!» - в моих мыслях промелькнула толика неподдельного восхищения.

«Мне не нужно пользоваться костылями, придуманными людьми, чтобы владеть магией, мальчишка», - горделиво парировал дракон, скрестив руки на груди.

«Получается, что вы пользуетесь ей напрямую?»

Ответа не последовало. Видимо, этот вопрос попал под категорию «глупых». Переспрашивать не стал, вдруг его угрозы об «изощрённом наказании» были брошены не для красного словца.

- Роааааррр! – с неба обрушился рык, немногим уступающий «слову» дракона.

Спустя пару мгновений над нами нависла огромная тень, пошатнувшая один из, казалось бы, несгибаемых витаарборов.

«Это же не то, о чём я думаю?» - у меня чуть не отвисла челюсть.

Двулапую тушу огромного чешуйчатого монстра, скоро сползающего по одному из стволов, было тяжёло не заметить даже в условиях бедного освещения.

«Виверна!» - с долей неверия подумал я.

«Хмф, быстро сообразил. Что удивительно», - хмыкнул дракон.

*Бууфф* - гигантская виверна, которую по незнанию можно было бы перепутать с драконом, грузно спрыгнула на землю, оставив в ней глубокие следы от лап и когтей.

Теперь на нашей с Гран’уром тренировочной полянке совершенно не осталось места… Виверна, облачённая в красноватый доспех из крупной чешуи, встала перед драконом и почтительно склонила голову.

- Мой лорд… - прохрипела она на всё том же неизвестном мне языке.

- Начинайте действовать. Задача минимум: оттеснить людей до дальнего берега сада звёзд, максимум: выгнать их из моего леса. И да, не перестарайтесь, не убивайте больше необходимого. Не желаю связываться с тем стариком, мне и своих забот хватает, - дракон небрежно махнул рукой и покосился на меня.

Виверна прогнула голову ещё глубже и, взмахнув своими исполинскими крыльями, чьи кончики чуть не полоснули меня по лицу, взмыла в воздух. И, пока она карабкалась по древу, царапая его своими когтистыми лапами, я успел использовать на ней «Оценку». Проверять этот навык на драконе по понятным причинам я не решился.

[Имя: Кельдур

Раса: Виверна (Переходная)

Пол: Мужской

Возраст: более 240-а лет.

Навыки: пасс. Полёт (12), пасс. Поглощение маны (12), пасс. Ощущение маны (10), пасс. Нити маны (10), пасс. Сердце маны (3), акт. Поглощение маны (9), акт. Устрашение (9), пасс. Пламенный покров (10), акт. Стихия Огня (9)…

Описание: Представитель вида, обитающего в местах с огромной концентрацией маны. Считается переходным звеном эволюции расы ящеров. Практически все части тела виверны считаются  невероятно ценными материалами для алхимии, рунописи, изготовления снаряжения, декора. Обладает…]

«Характеристики впечатляют, но они не такие высокие, какие я ожидал увидеть. Может, после какого-то уровня навык начинает развиваться в геометрической прогрессии? Стихия огня, пламенный покров, сердце маны… Столько всего незнакомого и интересного. Уверен, что у него припасено ещё десяток навыков, но «оценка» просто не может их распознать…» - если бы морда ящера это позволяла, я бы совершенно точно присвистнул.

Уже спустя десяток секунд о её визите, кроме заметной ряби поверхности озера и рваных следов на земле, не осталось никаких упоминаний.

 «Теперь твоим «близким»», - дракон заметно выделил последнее слово, - «ничего не угрожает. Ну что, готов уже идти, или мне тебя по голове разок приложить?»

«Позвольте мне объясниться перед соплеменниками», - я высказал своё последнее «требование».

«Тогда начинай прямо сейчас», - новоявленный «покровитель» лениво кивнул в сторону колючих кустов, расположившихся позади меня.

Я тут же обернулся и выцепил из полумрака леса несколько пар янтарных глаз.

- Хааа… «Это будет долгий разговор…»

П/А: Наверное, я немного поздновато опомнился, но всё же решил прояснить некоторые моменты. «» - это мысли гг; слова курсивом – разговорная речь, которую не понимает гг; «мысли курсивом» - на данный момент это передача мыслей дракона (такого рода мысли не относятся к какому-либо языку); [] – реплики на языке жестов. Вроде как всё, если что-то будет не понятно, то смело спрашивайте – отвечу:)

Больше глав: https://vk.com/public212123946

http://tl.rulate.ru/book/108443/4443366