Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 23. Смерть на лезвии ножа.

Признаться честно, информация, выданная мне системой, чуть сбила меня с толку. Передо мной раскрылся целый ворох занимательных навыков, которые я впервые видел. Однако спустя пару мгновений мне всё же удалось вернуть самообладание.

«Сканирование, водная гладь, оцепенение, каменный снаряд, вспышка… Разглядывать информацию о каждом нет времени, а о свойствах я и так догадываюсь. Если я правильно понял, то он этой «водной гладью» всего лишь третьего уровня дневную норму крепкого дровосека выполнил… Тц, не время сейчас об этом думать!» - я одёрнул себя от посторонних мыслей и прополз под очередной свалившейся махиной.

До парня оставалось всего пару метров, и я молил всех богов о том, чтобы ему не пришла в голову идея оглядеться по сторонам.

- Эй, маг! Помощь нужна… Хууф! Колдуй давай, я умотался! – вскрикнул «рыжий», отбившись от ещё одного остервенелого нападения Нун’арга. Его дыхание было тяжёлым и чуть ли не превращалось в стоны, когда он в очередной раз взмахивал своей мерцающей секирой, пытаясь зарубить прыткого гиганта.

Но и ящер был не в расцвете своих сил. Хоть он, видимо, и успел среагировать на «Водную гладь» мага, но с таким огромным телом ему было не просто уклоняться от всех норовивших раздавить его стволов деревьев. 

«Стойкий гад», - процедил я, мельком взглянув на «толстяка», который всё ещё умудрялся оттеснять Нун’арга.

- Не могу! Если бы не «Сканирование», то использовал бы запасы камня, а с дикой всё не так просто! Мне нужно время! Задержи их, скоро сам порублю всех этих уродов! – раздражённо закричал юноша.

«Ускорился! И мне пора».

От того, что светловласый увеличил темпы поглощения маны в какую-то небольшую точку на своей груди, легче не становилось. Моё сознание вновь обдало жаром, и за последний час я уже успел привыкнуть к тому, что это был сигнал об опасности. Времени не было, я должен был действовать.

«Сейчас!» - я вынырнул из-под небольшой ямки, укрытой стволом поваленного дерева, и… как бывает в такие важные и смертельно опасные моменты, под моей ногой предательски хрустнула одинокая сухая ветка.

- Ха?.. – парень тут же бросил своё дело и развернулся ко мне, - Хор…

Закончить свою фразу я ему не дал. Тело, можно сказать, среагировало само, поэтому спустя всего мгновение мой каменный нож уже был приставлен к горлу мальчишки.

- М-мама… - жалобно промямлил он.

- Тшшш… - я тут же залепил ему рот своей второй лапой.

Глаза юноши налились горькими слезами, полными отчаяния и оцепеняющего ужаса. Я догадывался, кого он во мне увидел. Кровожадного, жестокого и опасного монстра, ставшего на данный момент полноправным владельцем его жизни. По белоснежной шее мальца прошлась тонкая струйка красного кипятка.

При виде его крови я немного растерялся. Передо мной стоял человек, который пытался убить меня и моих близких. И, чёрт побери, у него бы это получилось, если бы какое-то неведомое чутьё не предупредило бы меня об этом.

«Грум… Гран’ур… другие охотники… Он, возможно, убил их… Убил своими чистенькими ручками! Почему я колеблюсь?! Тут не место сомнениям!» - мои пальцы ещё сильнее сдавили лицо светловласого, а каменный нож вошёл чуть глубже поверхности кожи и окропил её новой порцией крови. Я чувствовал, что мага от кончины отделяло лишь одно движение моей руки. И неважно, какой именно. Податливые кости черепа юнца вряд ли выдержали бы натиска лапы, хоть и молодого, но всё же ящера.

Тело мага обмякло. Ноги больше его не слушались, и, судя по резкому запаху, мочевой пузырь тоже. Однако он не упал, нет. Моя хватка была цепкой… незыблемой. Могучее тело рептилии даже не ощущало веса какого-то человеческого ребёнка.

«Нужно… нужно украсть навык… Да, для начала нужно украсть навык, а уже потом… А потом, может, и второй? Убить можно и в конце…» - критическая ситуация просто не оставила мне другого выбора. Я не смог так сразу решиться на убийство, хоть и считал это единственно верным решением. Поэтому моё сознание переключилось на кражу навыков, на которую, как я считал ранее, не было времени.

- Гррр… - «Отдай мне то, чем ты пытался меня прикончить», - мой взгляд зверем вцепился в голубые очи юнца и, уподобившись варвару, начал кромсать остатки его шаткой воли.

- Ффмм… - молящее о помощи мычание так и не достигло ушей «рыжего».

 [ Цель навыка «Вор» - человек «Креосий». Шанс успеха похищения активного навыка стихии воды «Водная гладь» - 99.9%. Желаете похитить этот навык?]

«Да…»

[Активация навыка «Вор».]

[Вы успешно похитили активный навык стихии воды «Водная гладь».]

В напряжённое от творящегося хаоса сознание начали проникать вкрапления чуждой мне информации. Они проносились перед моими глазами и, цепляясь друг за друга, словно снежинки во время мокрого снегопада, постепенно превращались в цельную картину, повествующей о принципах работы заклинания и о попытках юнца овладеть ими. 

- Гмх! – светловасый застонал. Тело юнца покинули последние крохи его сил, и он окончательно обмяк. Казалось, что вместе с навыком я вытянул из него саму жизнь, и я был бы безмерно рад этому, однако его дыхание всё ещё обжигало мою ладонь.

- Ну что там, маг?! – «рыжий» бросил короткий взгляд из-за плеча, - Ёбаный сапог, и этот что ли?! Роооо, вставай, нам пиз…

Нун’арг не стал упускать момент слабости противника и со всего размаха зарядил тому лапой по пузу.

- Гфуу! – «рыжий» пару раз крутанулся по земле и снова встал на ноги, - Ро, говнюк штопаный, ты меня сюда завёл – тебе и вытаскивать! Рааа!

«Кажется, ему сейчас не до меня, но медлить нельзя», - я снова перевёл взгляд на своего обессиленного пленника, - «А теперь отдавай «вспышку»».

Кто бы что ни говорил, а самой распространённой стихией магии всегда и везде считалось пламя. У меня не было времени на долгие раздумья, поэтому я «попросил» первое, что пришло мне в голову. Юноша, естественно, сопротивляться не стал.

[ Цель навыка «Вор» - человек «Креосий». Шанс успеха похищения активного навыка стихии огня «Вспышка» - 99.9%. Желаете похитить этот навык?]

«Да».

[Активация навыка «Вор».]

[Вы успешно похитили активный навык стихии огня «Вспышка».]

Моё сознание вновь заполнилось разрозненными фрагментами воспоминаний юнца. Вот он впервые вычитал из книги о простейшей магии пламени, а здесь – первая его попытка её использовать, череда провалов… первый, хоть и не особо выдающийся, успех, а потом – тьма…

- Гммх… - второе к ряду похищение навыка не прошло бесследно. Первая реакция тела – сильнейшая головная боль, заставившая меня немного отшатнуться. Складывалось ощущение, что мой мозг поместили в микроволновку и поставили на «интенсивное размораживание». Спустя мгновение к горлу подступила рвота, а мышцы стали заметно слабее, напомнив мне о том, что повисший маг что-то да весил.

- Гхыаааа! – казавшийся мне едва ли не трупом светловласый вдруг взревел и начал яростно махать своими конечностями, - Нееет! Граааааа! Нет… Нет! Больно! Остановись!

Тело юнца охватила агония. Он больше не думал о том, что его жизнь находилась в руках кровожадного монстра, теперь светловласый всеми силами пытался остановить нестерпимую пытку.

- Сантий… грхаа!.. Вероута ги нэн... – юноша устремил на меня свои помутнённые болью глаза и начал выкрикивать чуждые мне слова. И с каждым его криком, перерастающим в утробный рёв, меня всё сильнее обдавало жаром.

«Остановись…» - лезвие ножа вошло ещё глубже.

- Фганг шуа ри… - маг всё не унимался. Я не знал, что он мне пытался сказать. Не знал даже того, пытался ли он вообще что-то до меня донести, или же просто кидался ругательствами на своём родном языке. Однако опасность, которую мне сулило чутьё, никуда не исчезала. Она лишь нарастала, вбирая в себя всё более жуткие оттенки ужаса. Ровно так же, как и нарастала плотность маны, закручивающейся на груди юнца.

«Замолчи!» - мой изнеможённый разум не выдержал.

Рука, в которой покоился дареный каменный нож, неосознанно скользнула куда-то вперёд. Морду обожгло чем-то неприятно медным.

- Гх… грх… - маг, захлёбываясь своей кровью, рухнул на землю и окончательно обмяк.

«Я… его…»

Мою мысль прервал звонкий лязг металла, прогремевший с той стороны, куда Нун’арг отправил «рыцаря». Только после этого я заметил, что щетинистый мечник уже был в строю и вовсю отбивался от яростных атак потрёпанного Грума и Роана.

«Он жив… Гран’ур!» - я, с трудом остановив волну подступающей тошноты и запоздалого осознания, бросился в сторону нетронутых магией светловласого деревьев.

П/А: Больше глав тут: https://vk.com/public212123946

http://tl.rulate.ru/book/108443/4298206