Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 20. Решение принято.

Мана и все её вытекающие были моим сильнейшим оружием на данный момент. Однако её освоение требовало колоссального количества времени, которого мне, к сожалению, катастрофически не хватало. Ни цепных молний, ни земляных стен, ни даже примитивного огненного шара – ничего из этого у меня не было, и как подступиться к этому я тоже не знал. Чего не скажешь о местных людях. Я был уверен, что «людишки», кем презрительно их называли мои соплеменники, приложили немало усилий для изучения этой удивительной субстанции. Люди везде были людьми, их алчная натура никогда не изменится.

Если не мана, то что? Оставался только один вариант. Малоизученный мной навык «Вор». С ним у меня были своеобразные «отношения». Я часто откладывал его исследование и разводил руками, думая, что ещё выдастся время. Однако правда была в том, что я не горел желанием использовать эту силу. Она казалась мне чуждой, чем-то напоминая отданный на время диск с какой-нибудь игрой. Да, ты мог в неё поиграть, но всегда рано или поздно объявлялся хозяин данного чуда и требовал его обратно.

Возможно, все мои опасения были лишь плодом моей раздувшейся паранойи, и я мог бы добиться большего, если бы направо и налево крал чужие навыки, но что-то внутри меня подсказывало, что с этим нужно быть осторожнее.

«Итак, что мы имеем…» - я отдал мысленный приказ.

[Имя: Гра’ур

Возраст: более месяца

Уровень: 3

Навыки: Вор (???),  Изучение языков (4), Оценка (6), акт. Поглощение маны (5), Ощущение маны (5), пасс. Поглощение маны (3), пасс. Рыболовное дело (1), пасс. Владение копьём (1), пасс. Нити маны (1).]

«Повысилась только «оценка», думаю, всё дело в новой живности, что я оценил. А теперь «главное блюдо»…» - я сконцентрировал всё своё внимание на одном единственном навыке.

[Название навыка: «Вор»

Тип: ???

Уровень: ???

Описание: ???? навык. Позв…ля№т владельцу ??? нав%к№ существ, чья вол* уст*пает в?ле владельца, ?????.]

«Ха? Не зря зашёл, получается… Впервые вижу хоть что-то об этом навыке. Хоть информации тут с гулькин нос. Позволяет владельцу… сделать что-то с навыками существ, чья… воля?.. Чья воля уступает воле владельца… Что подразумевается под словом «воля» не совсем понятно, но это хоть что-то! Полагаю, тут опущено слово «красть»? Хорошо, предположим, что так», - разобравшись с более понятной частью, я принялся изучать абсолютную неизвестность, - «Ни типа, ни уровня я не знаю, но это не особо важно. Я и так могу понять, что навык весьма могущественный, так что все эти условности мне не нужны. Однако вопросительные знаки в описании настораживают».

До того, что выдала мне «система», я, можно сказать, дошёл сам. Случайно, но всё же сам. И остальной информацией она просто так, видимо, делиться не собиралась.

«Описание не полное, значит, есть что-то ещё… И об этом «ещё» мне предстоит догадаться самому. Какая удобная система, мать твою. Ладно, это лучше, чем ничего, ведь до этого я считал, что «Вор» позволяет лишь красть навыки, а тут ещё что-то нарисовалось. Ммм… пока никаких идей. Значит, нужно работать с тем, что есть».

Мне пришлось перебрать все свои воспоминания, связанные с использованием «Вора».

«Отдача зависит от самого украденного навыка, тут не придраться. Откат – неизвестно, нужно проверить. Условия… если я всё правильно понял, то это зависит от степени моего желания. Хаа, снова никакой конкретики. Желание линейкой не измеришь… Перейдём к «воле». До этого момента я крал лишь у растений, и я не слышал, чтобы у них какая-то воля водилась. Получается, что шанс успеха должен был быть стопроцентный. Однако таких процентов я не помню. Значит, есть ещё какие-то условия, не показанные системой. Какими они вообще могли бы быть? Уровень объекта? «Оценка» пока уровней не показывает, и я как-то сомневаюсь, что начнёт. Не то… Тц, снова всё упирается в практику. Только так я узнаю точно…»

*кап… кап-кап… кап-кап-кап-кап*

Уши вновь начали улавливать убаюкивающую капель, а это значило, что моё сознание начало возвращаться реальности. Я устало поднял веки и огляделся по сторонам. Никаких изменений. Всё та же густая мгла и шуршание ящеров.

***

- Гра’ур… ты должен…

В голове стоял ужасный гул, мешавший мне сфокусировать взгляд на странной расплывающейся в пространстве фигуре.

- Кто ты?

Тело было настолько слабым и ватным, что не имело возможности даже подняться. Оно меня не слушалось. А нераспознаваемый голос всё не унимался и усердно пытался пробиться сквозь ушной звон.

- Гра’ур ты должен… должен…

- Мхх…

Яркий свет, коим был обвит источник этого голоса, стал ещё горячее, заставив мои глаза окончательно сомкнуться. Вместе с успокаивающим мраком пришла и спасительная тишина. Никакого звона, донимающего голоса и обжигающего света. Осталось лишь моё помутнённое я.

- Ещё немного…

Мне не хотелось уходить отсюда. Здесь хорошо… Здесь ничего не было, нет и никогда не будет. Лишь я…

- Ты должен умереть!

***

Пробуждение выдалось не самым приятным.

-Хаа… хааа… - я схватился за свою грудь и начал жадно хватать воздух. В голове всё ещё стояло эхо раздражающего голоса, однако вспомнить содержание его речи или самого сна я уже не смог.

На улице светало. Теперь окружавший нас мрак не казался таким уж и непроглядным. Старшие ящеры, судя по всему, спать не ложились, по крайней мере, я не видел ни одного охотника, храпящего где-то на траве. Дрыхли только «малыши».

-Грррмф

- Роан, гррырф!

«Что-то обсуждают?» - я попытался сосредоточиться на жестах, которыми обменивались старшие, собравшиеся в небольшой полукруг.

Спустя некоторое время у меня в голове сложилось примерное представление ситуации. Нун’арг продвигал идею сбора информации. Если коротко, то он хотел проследить за людьми и, если представится возможность, избавиться от них. Грум и Роан, естественно, были против. Предположительно из-за желторотиков, что увязались с ними. Основная толпа охотников поддерживало решение Нун’арга, и это было вполне логично, учитывая то, что у них тоже были семьи, которые нужно было защищать.

«На данный момент люди для нас – серьёзная опасность. Если пустить всё на самотёк, то позже, возможно, придётся заплатить за это высокую цену. Нам необходимо понять, с какой целью они сюда заявились. Однако Роана и Грума понять тоже можно, они боятся за своих детей, а разбиваться на группы не самая хорошая идея…»

- Хаааа…

Глубокий вдох и выдох сделали своё дело. Разум, отягощённый сумбурным сном и событиями прошлого дня, вновь начал расставлять всё на свои места.

- Гхрм… - я встал и осторожно поравнялся с Грумом, продолжавшим рьяно доказывать свою правоту.  

 - Гра’ур? – тот отвлёкся от обсуждения.

Все старшие ящеры, включая вождя, ломавшего голову над ситуацией, устремили на меня свои янтарные взгляды. Повисла тяжёлая тишина, разбавляемая лишь естественным голосом леса.

Я догадывался, что такому юнцу, как я, было не позволительно вмешиваться в разговоры старших, однако игнорировать ситуацию я не мог.

- Гхм… [Вождь, отец…] – мои пальцы, пусть и неуверенно, но всё же начали складываться в жесты, - [Я знаю, что не должен, но позвольте мне высказаться.]

-Гра’ур! – отец гневно развернулся ко мне и попытался что-то сказать, однако Нун’арг его опередил:

- Грум, [Пусть говорит. Старики, не прислушивающиеся к молодняку, обречены на повторение одних и тех же ошибок.]

- [Спасибо, вождь…] – я чуть склонил голову, - [Я не ходил вашими охотничьими тропами и ещё не успел перенять мудрость предков, однако мне довелось узнать от отца, что воины – это не только охотники, но и защитники племени. И сейчас над нашим домом нависла угроза], - я немного опешил, осознав, насколько многогранным и богатым, оказывается, был язык жестов этих ящеров. Ранее мне не доводилось пользоваться какими-то сложными изречениями, поэтому и не замечал вкрапления мелких деталей, помогающих чуть лучше передать смысл, вложенный в твои жесты. Теперь все моё недовольство насчёт удобства их языка казалось «слегка» необоснованным.

Поняв, что меня начинает заносить в другую степь, я одёрнул себя от всех посторонних мыслей и продолжил:

 [И я никогда не встречал людей, но точно знаю, что они не относятся к жителям нашего леса. И раз мы здесь, то должны разузнать о намерении чужаков, иначе рискуем оказаться в роли добычи и…]

-Грмф, [довольно], - Нун’арг остановил мою проникновенную речь, - [И что ты предлагаешь, юный ящер?]

Он одарил меня пронзительным взглядом, что при должном его желании был способен подавить твою волю и уподобить испуганному зверьку, ищущему пути отступления.

«Чёрт…» - мне захотелось попятиться назад, засунуть своё мнения куда-нибудь подальше и тихо помалкивать в сторонке, однако змей ужаса, обхвативший мою шею, оказался убедительнее.

- [ Я согласен с тем, что нам нужно проследить за ними, попробовать предугадать их дальнейшие шаги и при худшем раскладе…] – тут мои чешуйчатые пальцы остановили своё движение. Даже зная о том, к чему ведёт вся эта ситуация, я не мог заставить себя «сказать» это смердящее кровью слово.

- [При худшем раскладе что? Говори, Гра’ур, сын Грума!] – Нун’арг схватился за своё громадное копьё и возник прямо передо мной.

Даже Грум, опасаясь за мою сохранность, вышел чуть вперёд, дабы показать, что я нахожусь под его защитой. Нун’арг же в свою очередь только и сделал, что бросил на него мимолётный незначительный взгляд.

- Гх… [ При худшем раскладе их…] – казалось, мои попали под власть какого-то могущественного колдуна, который не хотел, чтобы я завершил свою неприятную мысль. Однако я всё же смог перебороть его чары и закончить то, что сам и начал, - [Убить.]

-Гхмф… гх… Грха-ха-ха-ха! – Нун’арг, секунду назад представлявшийся мне разъярённым зверем, готовым наброситься на свою добычу, разразился громоподобным смехом.

- Грум! – вождь положил свою могучую лапу на плечо отца, - [У тебя растёт достойный сын. Мне понравился его ответ], - затем Нун’арг вновь повернулся ко мне, - [Воины должны быть готовы отнимать чужие жизни во благо племени. Чужаки, которые уже давно положили свои лапы на наш лес, не заслуживают милосердия.]

Огромный ящер отложил своё копьё и продолжил:

- [Раз сам предложил, то тебе и следить за юнцами. На этот раз вы будете лишь наблюдать, но надеюсь, что хорошенько запомните, как нужно поступать со своими врагами.]

Я поклонился и бросил взгляд на спящих Гран’ура и Нарга.

- [Сделаю.] – короткий ответ, не требующий никаких дополнений.

Решение было принято, поэтому Груму и Роану ничего не оставалось, кроме как подчиниться воле своего вождя. Остальные охотники одобрительно закивали головами и даже начали показывать мне хвалебные жесты. Стало немного неловко.

- Нун’кьяг… - вдруг из кустов совершенно бесшумно вылезло маленькое пернатое существо.

«Птицеящер?»

- [Говори,] – всё так же улыбаясь, «проговорил» Нун’арг. Кажется, появление мелкого ящера не стало для него сюрпризом.

 - [Вождь приказал мне проследить за вами и помочь в том случае, если вы решитесь биться с людишками,] – птицеящер услужливо склонил голову.

- Гха-ха… [Вот как. Значит…] Фриакра… [принял то же решение. Полагаю, ты знаешь, где находятся чужаки, ты и поведёшь. Будите юнцов, мы выдвигаемся.] – Нун’арг трижды топнул копьём по земле и начал раздавать указания другим охотникам.

«Осталось самое неприятное… Разговор с отцом, хаа…» - я поплёлся следом за Грумом, что хлопнул меня по спине и потопал к Гран’уру.

Его лицо источало сложную смесь эмоций, которую я был не в силах расшифровать. В этот момент он чем-то напомнил мне Крэ’ур, что с точно таким же печально-счастливым взглядом недавно провожала нас на охоту.

- Гра’ур… - отец заговорил, - [Ты поймёшь меня, когда у тебя самого вылупятся дети… Как отец я не могу одобрить твоего решения, однако как воин… Я восхищён твоей волей.]

Это всё, что тогда сказал Грум. После он торопливо разбудил Гран’ура, перекинулся с ним парочкой жестов и направился к своим боевым товарищам.

«Хех, видимо, отцы везде одинаковые. Не любят они подолгу языком чесать», - на моём лице показалась довольная полуулыбка.

http://tl.rulate.ru/book/108443/4271516