Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 15. Кнут и пряник.

[Активация навыка «Вор».]

[Вы успешно похитили пассивный навык «Нити маны».]

«Хаа… прокнуло…» - я облегчённо выдохнул. Напряжение, вот-вот готовое достигнуть своего апогея, начало потихоньку спадать.

Однако вместо напряжения пришла колющая боль. Прошлые навыки не были никак связаны со строением моего тела, поэтому процесс кражи проходил бесследно. С «нитями маны» же всё было иначе.

Внутри меня началась настоящая «перестройка». Телу ящера, объекту эволюции, которая тысячелетиями пыталась превратить его в совершенство, пришлось столкнуться с невиданным ранее органом, не вписывающимся в его стандарты. Плоть, уже успевшая занять своё законное место внутри моего тела, начала ходить ходуном, и ощущения от этого были отнюдь не приятными.

-Грхх… - я свалился на землю и съёжился в позе эмбриона.

-Гра’ур! – Гран’ур, заметив моё «легкое недомогание», бросил своё копьё и подбежал ко мне.

- Кррххх… - мне пришлось отхаркнуть кровь, подступившую к горлу.

- Гра’ур… - братец не знал что делать. Он нервно осмотрелся по сторонам и попытался рвануть к поселению, дабы позвать на помощь.

«Нет!..» - я усилием воли переступил через боль и схватил его за ногу.

- [Всё… хорошо…] – дрожащие пальцы всё же сумели донести до него мою мысль.

- Грарф! - Гран’уру это не понравилось.

- [Просто… подожди…]

Братец гневно развёл руками и плюхнулся на землю.

-Гррр…

«Отлично… Осталось лишь перетерпеть… Не думал, что будет настолько хреново…»

Моё сознание было не в силах следить за временем, поэтому я не знал, сколько длилась эта агония. Однако, когда степень боли снизилась от «адской» до «терпимой», я всё же разомкнул глаза и понял, что уже начало смеркаться.

«Он так и не сдвинулся с места… Наверное, мне стоит как-то вознаградить его за подработку телохранителем, хах…» - не без усилий, но я всё-таки принял сидячее положение.

- [Что с тобой?] – братец был краток.

- [Это цена за «силу».] Мана, [помнишь?] – я, попытавшись доказать ему, что со мной всё в порядке, выдавил из себя улыбку.

- Гррр… [Мне не нравится эта сила.] – взгляд Гран’ура был хмурее тучи.

- Гран’ур, [не говори об этом родителям. Когда придёт время, я сам обо всём расскажу], – нужно было обезопасить себя от ненужных подозрений и вопросов.

- Грмф! – он лишь фыркнул. Но даже этого мне было достаточно. Я знал, что Гран’ур не станет меня выдавать.

 «Статус… Покажи мне мой статус».

[Имя: Гра’ур

Возраст: более месяца

Уровень: 3

Навыки: Вор (???),  Изучение языков (4), Оценка (5), акт. Поглощение маны (5), Ощущение маны (5), пасс. Поглощение маны (3), пасс. Рыболовное дело (1), пасс. Владение копьём (0), пасс. Нити маны (1).]

[Название навыка: «Нити маны»

Тип: пассивный

Уровень: 1

Описание: Позволяет владельцу уплотнять и накапливать ману в телесных «нитях», по которым она циркулирует. «Нити маны» можно встретить лишь у деревьев-гигантов, возраст которых превышает тысячу лет, и высших представителей иных рас…]

«Ещё и уплотняет? Прекрасно… Иные расы… И сколько же их в этом мире? Речь идёт о демонах и прочей фантастике? Мне нужно больше информации, этих крох недостаточно, чтобы представить цельную картину мира».

-Гран’ур, Гра’ур! – мои мысли прервал рычащий голос отца.

«Чёрт, я совсем забыл об этом!»

Мы с Гран’уром тут же вскочили со своих мест и схватились за свои копья.

Грум властно кивнул в нашу сторону и уселся возле дерева, которое я бессовестно обокрал.

- Грмф… - брат почтительно поклонился и продемонстрировал ему выпад, который он так старательно тренировал.

Никакой реакции со стороны отца.

«Моя очередь?» - я немного неуверенно шагнул вперёд.

«Ладно, в этом выпаде не было ничего сложного. Главное – это стойка. Так… копьё под углом примерно в 45 градусов, левая нога вперёд, прямая спина… Выпад!»

-Гху?

В этот момент моя нога предательски нырнула в рваную дыру, которую я когда-то сам же и сделал.  Результат был очевиден: я плашмя разложился на траве.

-Гхааа… - Грум, казалось, выдавил из своих лёгких весь имеющийся воздух.

И ежу было понятно, что он был недоволен, однако говорить ничего не стал. Как и не стал давать мне второй шанс…

Он махнул рукой, как бы говоря, что нам пора домой, и скрылся меж деревьев.

«Надо же было так облажаться, твою мать! Но Гран’ур-то нормально всё сделал, мог хотя бы его похвалить. Ух… ещё и тело болит… Нужно просто доковылять до жилища…» - я понуро поднял своё копьё и поплёлся за Грумом.

Над нами висела гнетущая тишина, которую лишь изредка нарушал чавкающий звук со стороны Гран’ура. Он лопал то, что нам утром оставила Крэ’ур. А вот мне было не до еды, перед моими глазами впервые появился более или менее полный статус старшего ящера.

[Имя: Грум

Раса: Ящер (низший)

Пол: Мужской

Возраст: более 10-ти лет

Навыки: пасс. Поглощение маны (6), пасс. Владение копьём (7), пасс. Охота (6), пасс. Разделывание (5), пасс. Рыболовное дело (4), пасс. Лазание по деревьям (4), акт. Ускорение (2)…

Описание: Один из воинов племени вождя Нун’арга, самец Крэ’ур, отец Гран’ура и владельца. Готов пожертвовать жизнью ради владельца и остальной семьи.]

«Прежде «оценка» не выдавала столько информации. Здесь есть не только «описание», как в случае с остальными ящерами, но и список его навыков. Даже оценка Гран’ура сообщала мне лишь о его навыках. Как она вообще работает? Может, это зависит не только от его уровня, но и от взаимоотношений с самой целью «оценки»? Судя по всему, так оно и есть, но мне нужно будет это как-нибудь проверить… Точно, Рыг! Этому деду я доверяю, так что, возможно, «оценка» тоже выдаст что-нибудь поинтереснее описания… Так, владение копьём, разделывание… Ускорение? Да ещё и активный навык… Что-то я не припоминаю, чтобы кто-то из племени говорил об активации навыка и прочей ерунде. Возможно, Грум использует его, даже не осознавая этого. Стоит ли мне попытаться украсть его? Нет, я пока не знаю, как это сказывается на объектах кражи. Цветок был благополучно съеден, а вот за деревом понаблюдать стоит. Ускорение, значит… Логично, что навык позволяет сильно ускориться, но как? Хм… поглощение маны у них есть, пусть и пассивное… Можно предположить, что он неосознанно направляет свою ману в ноги и ускоряется. Я уже пробовал подобное, но вместо ускорения я просто высоко подпрыгнул и врезался в дерево, было дело... Получается, что направлять ману в ноги ещё недостаточно. У меня она сразу вырвалась наружу, как при «выбросе», а нужно… напитать ими сами мышцы? Стоит попробовать. О, авнар!» - от утопания в собственных мыслях меня отвлекло знакомое растение, которое сейчас было как нельзя кстати.

«Надеюсь, что биодоступность этого обезбола высокая, иначе никакого прока от приёма внутрь не будет. Не подведи, авнар», - я съел горсть наспех собранных листьев и поспешил догнать Грума.

У жилища нас встретила широкая улыбка Крэ’ур, и её совершенно не смутило поникшее выражение лица старшего ящера.

- [Вы хорошо постарались.] – после этих «слов» последовали приободряющие хлопки по спине.

Оказалось, что даже ящеры умеют соблюдать баланс между кнутом и пряником.

«Хех… десять очков «Ящерам»!»

http://tl.rulate.ru/book/108443/4121316