Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 9. Схватка.

Перед нами стояли пятеро ящеров разных возрастов. «Полосатик» – самый крупный из них, на две головы выше меня и на голову – Гран’ура. Другие трое ящеров с голубоватыми гребешками на голове были практически одного роста с братцем. И наконец, самый мелкий и тощий ящер в тёмно-красную полоску, стоявший за спинами остальных. Я решил мельком взглянуть на статус «полосатика».

[Имя: Нарг

Раса: Ящер (низший)

Пол: Мужской

Возраст: более 2-ух месяцев.

Описание: враждебно настроенный ящер. Опасность: высокая…]

«Как я и думал, он старше остальных… Они пришли убить нас? Серьёзно? Чёрт, я же со времён старших классов ни с кем не дрался! У них явное численное преимущество… Мой брат довольно крепкий малый, но у него тоже нет никаких навыков рукопашного боя. Мы в глубокой заднице! Нужно бежать», - я повернулся в сторону Гран’ура, чтобы как-то намекнуть ему о том, что планирую сбежать, но этот идиот даже и не думал упускать противников из виду. Тогда мне и стало понятно, что мой братец решил бесстрашно принять неравный бой.

«Вот ведь кретин, сюда смотри!» - я слегка шлёпнул его по головёшке. Ноль реакции.  Даже наоборот, его, можно сказать, беззубый оскал стал ещё более угрожающим.

«Твою же мать! Ладно-ладно… успокойся, просто успокойся… мы же все тут – дети, так? Ну, не станем же мы убивать друг друга, правда?»

Однако после того, как я вновь перевёл взгляд на полосатика, мои крохотные надежды на благоприятный исход развеялись, словно пепел на ветру.

-Грууууар! – самый крупный из них рванул прямо на нас. При нём не было оружия, однако кулаки ящера размером с мою голову показались мне достаточно опасными штуками.

-Гряяв! – мой братец Гран’ур не стал дожидаться меня и принял вызов полосатика.

Широкий замах и точное попадание кулака «полосатика» по голове Гран’ура заставили меня содрогнуться.  Однако брат и не думал сдаваться. Он стоически выдержал удар и нанёс ответный. Стоило ли говорить, что гигантский, по нашим меркам, ящер даже не отшатнулся. Следующий удар пришёлся по плечу Гран’ура. На этот раз мой братец не смог устоять на ногах и свалился на землю.

«Да он же его убьёт! Броситься на него голыми кулаками?! Тогда я и сам сдохну! Чёрт… бежать? Бежать…» - я развернулся и хотел было изо всех сил дать дёру, однако что-то меня остановило.

-Граан’ур! – Нарг разошёлся не на шутку.

«Я знаю его неделю! Это чёртова ящерица, а не мой брат! Какого хрена я должен беспокоиться о нём?! Я – человек! Это не мой мир! Я должен бежать!» - слова, которыми я пытался себя убедить, так и не смогли привести моё тело в движение. Вместо этого все крупицы маны, что я успел накопить за несколько дней, неосознанно начали собираться в моей правой руке.

«И кто тут ещё идиот, а?.. Иду на столь безумный поступок ради ящера, которого знаю неделю… глупец…»

-Гиикх… - сзади послышался жалобный стон Гран’ура.

-Гррррааааар! – я в этот же миг развернулся и кинулся в сторону Нарга, придавившего брата своей лапой.

-Гхмф! – полосатик лишь усмехнулся и показал готовность принять мой удар. Он был полон уверенности в том, что мой удар не достоин даже толики его внимания.

«Всё это время я учился только поглощению маны… ни разу не пробовал выпустить её наружу. Но сейчас у меня просто нет выбора. Остальные пока лишь наблюдают… Значит, мне просто нужно вырубить этого здоровяка. Молю, пусть это сработает!»

Я был намного ниже своего оппонента, поэтому о попадании в голову я даже не мечтал. Моей целью стало место чуть ниже его грудины. Раз уж мы по строению, хоть и отдалённо, но напоминали людей, то в этой маленькой впадинке должно было быть скопление нервов.

Вблизи этот «монстр» выглядел ещё страшнее. Казалось, что он прямо сейчас проглотит меня и даже костей не оставит, однако пути назад уже не было. Я немного неуклюже кинул свой кулак в сторону Нарга и направил всю свою концентрацию на контроль маны.

-Гроооааар! – «Убери свою грязную лапу от моего брата!»

В момент соприкосновения моего кулака с его телом я почувствовал резкое опустошение. Оказалось, что это и был тот самый «выброс маны», который я так старательно представлял в последние несколько секунд. Не было никакого эффектного взрыва, переливающегося разными цветами радуги, да даже громкого звука не было. Лишь исполинский удар, отправивший Нарга в полёт.

-Хааа… хааа… грмф… - я немного понаблюдал за ошарашенными ящерками, которые бросились вытаскивать полосатика из пруда, и повернулся к Гран’уру.

Вид у него был не ахти, но, заметив его довольную морду, я немного успокоился.

-Грхх… - в этот же момент правую руку пронзила обжигающая боль. Я не заметил этого сразу, но, как оказалось, я не только вырубил Нарга, но и сильно повредил себе руку.

«Ай-ай-ай… кажется, пальцы сломал… А это ещё что за рваная рана? Будто изнутри что-то вырвалось… Ладно, позже шипящего авнара налеплю...» - я помог Гран’уру встать на ноги и перевёл взгляд на тяжёло дышащего Нарга, которого уже успели вытащить из воды.

-Грмф… грмф…

Его лицо искажалось от боли каждый раз, когда он делал глубокий вдох, но меня это совершенно не волновало. Я наблюдал за ним, пытаясь понять, захочет ли он продолжения нашего не самого эпичного боя или всё же отпустит нас.

«Там ещё трое, если не считать мелкого. У меня сломана рука, а Гран’уру досталось ещё сильнее. Вряд ли осилим. Нужно валить отсюда».

Я подставил брату своё левое плечо, зацепил корзину и, не сводя с них глаз, поплёлся в сторону поселения.

«Они не пошли за нами… Вот и отлично…» - я наконец мог выдохнуть.

Лишь тогда во мне появилась уверенность в том, что мы всё-таки выбрались из этой передряги и сможем благополучно добраться до «дома».

«Думал, что помру… Да уж, ну и трус же ты, Ян…»

Да, я не мог назвать себя смельчаком. Наверняка в моём прошлом мире жили миллионы людей, которые, оказавшись в моей ситуации, храбро бросились бы на этого «монстра» в надежде защитить своего новоявленного брата… Но я не относился к таким людям.  Ян Зернов с детства был маленьким человеком, не ищущим внимания. Меня пугало всё. Реки казались бездонными. И это чувство не исчезло даже после того, как я научился плавать. А боязнь высоты проявлялась, даже когда я поднимался на стремянку. Что уж говорить о боязни смерти от рук грозного ящера, если меня пугали настолько обычные вещи?

Этот был первый действительно безумный поступок в моей жизни. В обеих жизнях. Не сказал бы, что в этот момент я избавился от страха. Наоборот, он бурлил во мне на протяжении всей этой «схватки» и даже после неё. Однако на этот раз я не стал прятаться в свой «панцирь» и трястись в ожидании своей участи. Я, хоть и неуклюже, но всё же взглянул своему страху в лицо.

-Пфф… - из меня вырвался нервный смешок.

-Грм? – кажется, мой братец даже не догадывался о бурлящих во мне мыслях.

http://tl.rulate.ru/book/108443/4037335