Готовый перевод I Possessed It Instead of My Younger Sibling / Все досталось мне, а не моему младшему брату.: Глава 64

64 – Поцелуй через вещь

— Вау… Вау! СонУ! Смотри на это!

Мирис, полная любопытства, улыбнулась и потянула её за руку.

Она последовала за этой рукой без сопротивления.

«Я вернулась к Мирис в обычном состоянии».

Когда они встретились с Мирис в парке сегодня, то она была в таком состоянии, когда она не знала, что для неё будет хуже: больше шока или осторожности…

Увидев вид торгового района, в который они пришли, она вернулась к Мирис, полной любопытства.

«Ну, я не в том состоянии, чтобы с кем-то говорить».

Будучи человеком, который была в этом мире меньше месяца, её взор обратился на сцену, которая разворачивалась перед ней.

Вдоль широких бульваров, в которые могли бы проехать три-четыре вагона одновременно, было бесчисленное множество магазинчиков.

У этих магазинов был свой неповторимый стиль фэнтези, который не встречается в современном мире.

Магазин оружия, на стенах которого висели сверкающие клинки, и ресторан с вкусными запахами, которые сводили с ума.

А ещё там был фруктовый магазин, в котором было завалено разными фруктами в уникальной форме, которые никогда прежде не встречались в современное время.

От магазина магии, в котором стояли десятки трав, зелий и аксессуаров, похожих на магические инструменты,

Даже прилавки, заваленные всякой всячиной, которую бродячие торговцы выложили на полу…

На самом деле, разные магазины собрались в торговом районе.

А люди, которые ходили в эти магазины, были разными…

Мать и дочь эльфиек, которые держали детскую руку и были одеты так удобно, словно они отправились в магазин, и гном с густой бородой, который шатался и что-то напевал, его лицо было очень красным, словно он был пьян с утра.

От заключённого, который облизывал губы, глядя, как в ресторане жарится мясо до золотистой корочки, до мужчины, который был похож на наёмника и внимательно осматривал продаваемое оружие.

Действительно, бесчисленные люди, представители разных рас и профессий, очень оживляли этот торговый район.

«Вау…!»

Мирис не могла отвести свой взор.

«... Кстати, Мирис же говорила, что она жила в неразвитой сельской местности, где в селении было меньше двадцати домохозяйств, а купцы могли приезжать с товарами первой необходимости всего два-три раза в год?»

Ну тогда, естественно, она не сможет так от него глаз не отвести.

Если брать современный мир, то это будет похоже на то, как если бы девушка, которая живёт в сельской местности без телевизора и уж тем более без смартфона, впервые приехала в центр Сеула. Всё должно быть таким удивительным.

«... Хм. Если нужно взять снаряжение, то я не думаю, что на это потребуется много времени, если я отправлюсь туда, куда изначально и собиралась…».

… Может быть нам стоит немного поиграть?

— Мирис.

— …Да?

— Ты не хотела бы немного поиграть перед тем, как мы пойдём за нашим снаряжением? На самом деле, я в таком месте как это впервые, так что немного странно.

— Ээ…

Мирис, которая была увлечена происходящим перед собой, просто пустым взглядом на неё смотрела…

— Да!!! Мне нравится!!!

Едва он поняла её слова, она просияла так, словно мир стал гораздо светлее.

— Хорошо, тогда сначала… Давай что-нибудь съедим!

Первым делом, когда путешествуешь, надо попробовать местную кухню!

Она взяла Мирис за руку и направила её стопы в сторону, откуда пахло вкусно.

******

Мирис и она добрались до места в торговом районе, в котором ресторанов было особенно много.

А пока она оглядывалась в поисках чего-то, что можно было бы съесть, Мирис показала ей что-то своими сияющими глазами.

— СонУ, СонУ! Смотри! Какой большой фрукт!

— Ммм? Где же он… О, это яблоко.

… Хм? Это правда извинение…?

В магазине, куда Мирис показала пальцем, было яблоко, такое огромное, что она не могла поверить своим глазам.

Ярко-красное яблоко было размером со взрослую женщину.

Кроме того, рядом с ним было ещё несколько фруктов такого же размера, как это яблоко.

— Может быть нам туда сначала сходить?

— Да!

С интересом они перешли к этому магазину.

— Добро пожаловать~ Ой-ой! Очень милая девушка и очень красивый юноша!

Когда они подошли к магазину, добродушный на вид хозяин магазина их приветствовал.

— Хахахаха, спасибо. Кстати, а что вы здесь продаёте?

«Вот вам особый напиток, приготовленный на месте из фруктов от «Охотника за фруктами»!»

Охотник за фруктами?

Я поискал в путеводителе Охотника за фруктами, о котором говорил лавочник.

『Охотник за фруктами: монстр ранга E.

Этот монстр, похожий на гигантскую мухоловку, в основном встречается в южных регионах и приманивает добычу с помощью огромных фруктов, состоящих из питательных веществ.

Основное тело прячется в земле, и когда добыча приближается к приманке, оно заглатывает её одним укусом и медленно растворяет, прежде чем съесть.

Так что эти крупные фрукты — это приманка, которую используют Охотники за фруктами....

«...Но разве можно есть монстров?»

«Монстров?! Мой дедушка учил меня, что у монстров есть магические силы, которые могут отравить людей, и их нельзя есть!»

На мои бормотания Мирис спросила с удивлением.

Лавочник посмотрел на Мирис и счёл её милой.

«Ого... На самом деле у некоторых монстров есть части тела, которые можно есть без какой-либо специальной обработки. Плоды этого Охотника за фруктами тоже такие».

«Вот как... Оказывается, есть и такое...»

«Да, верно. Так что насчёт стакана? Он стоит серебряную монету за стакан, но... Тот молодой человек так красив, что если ты купишь его прямо сейчас, я отдам его тебе вполовину дешевле!»

«Ха-ха-ха, вы хорошо работаете. Тогда два напитка».

Я с улыбкой передал деньги леди.

А Мирис удивилась его виду и остановила меня.

From noble mtl dot com

«Сун, Сунву! Ты вышел из-за меня в этот раз, так что я...!»

«Ничего, Мирис. Я воспользуюсь деньгами, которые принёс, чтобы купить снаряжение. На самом деле, в последнее время у меня появились деньги, так что я могу себе это позволить».

Когда наёмник успешно очищает подземелье, империя даёт вознаграждение.

Я покорил целых 6 подземелий, и поскольку я нападал в одиночку, то и награду получил единолично.

Благодаря этому у меня в подпространстве появилось немало золотых монет. Должно быть, там сотни монет...

«Но это...»

«Если тебе действительно неудобно, купи Мирис в следующий раз, когда придёшь. Договорились?»

«...В следующий, значит...?»

«Хмм? Мирис не любит со мной ходить? Тогда ей придётся...»

Она сказала Мирис, которая широко раскрыла глаза, как будто услышала неожиданный звук, и извинилась.

«Д...?! Нет! Нет, нет! До следующего раза! Да, непременно! ...Эхехе. А ещё вдвоём на свидании...»

Мирис торопливо покачала головой в знак отрицания, но когда поняла, что они ещё раз договорились встретиться, невольно улыбнулась.

«...Вот так вот, просто смотря на это, у меня во рту всё слаще становится».

Лавочник, который наблюдал за Мирис с улыбкой, достал из-под стола два грубых деревянных стакана и спросил Ли Сон У.

«Итак, какой фруктовый сок будет для молодого человека?»

«Хмм... Извините. Что бы ты хотела, Мирис?»

«Эхехе...Да? А! Я, я хочу апельсиновый фрукт...»

«Яблоки и апельсины? Тогда подожди минутку~»

Выслушав заказ, лавочник взял деревянный стакан и подошёл к большому яблоку, затем достал трубообразный цилиндр и воткнул его в яблоко.

Пу-уук!

«Хорошо, всё готово»

Лавочник несколько раз встряхнул трубку, чтобы убедиться в том, что он крепко стоит, а затем нажал на магический кристалл, прикреплённый к трубке.

Вжик-

Раздался скрежет, как будто работал блендер, и через цилиндр потекли сок и хорошо измельчённая мякоть яблок, которые начали наполнять деревянный стакан.

«...О».

Как сильно пахнет, даже находясь на некотором расстоянии, это пробирает в нос... Сладкий и освежающий аромат яблок.

Я начал ждать, с предвкушением смакуя, каким же будет этот напиток.

«Хорошо, всё».

Лавочник с помощью той же процедуры извлёк сок из апельсинов и принёс его нам.

«Возьмите. Это наш фирменный фруктовый напиток!»

«Спасибо».

«Упс, вы удивитесь, когда попробуете его в первый раз».

Мы с Мирис получили деревянные стаканы и сразу же выпили напитки...

Глоток!

«А...!»

«Это так вкусно...!»

Я был поражён вкусом и ароматом, которые взорвались во рту.

«Фуфуфу...! Разве они не удивительны? Фруктовый напиток Охотника за фруктами».

Лавочник победно смотрит на нас.

Я кивнул в знак согласия и выпил ещё один глоток.

Глоток-

Как только вы положили его в рот, сильный запах яблока, который снова взорвался, бьет вам в нос.

Было похоже на то, как будто выжали десятки яблок и сжали их в горсть сока. Вкус и запах были действительно резкими.

Но он не слишком вкусный.

Грубое содержание сахара и умеренная кислотность. Не будет преувеличением сказать, что эти два продукта были в золотом сечении, передавая лучший вкус фрукта под названием яблоко.

Это был вкус, который заставлял меня хотеть продолжать пить его.

Глоток-глоток-

Мирис, которая была рядом со мной, тоже с довольным видом потягивала напиток, выжатый из апельсинов.

Увидев это, мне вдруг стало любопытно, каков на вкус напиток, который пила Мирис.

― Эй, Мирис. Если не возражаете, вы не хотите попробовать что-нибудь еще? Мне интересно, какой на вкус напиток Мирис.

― Да, мне нравится! Я тоже хотел попробовать напиток Сон У!

Мы с Мирис обменялись напитками.

― ... О! Это тоже очень вкусно!

― Ух ты... вкус яблок потрясающий...

Я продолжал пить в таком восхищении, что моя чашка опустела.

Что мне с этим делать?

― Мадам, что мне делать с этой чашкой?

― А, ты имеешь в виду это? Видишь вон ту бочку? Ты можешь положить его туда. В нем есть слизь, чтобы избавиться от грязи, и ты снова сливаешь емкость.

Владелец магазина показал на серебряную бочку, расположенную на небольшом расстоянии от магазина.

Это фантастическая посудомоечная машина?

― Мирис, я собираюсь выбросить часть этого, так что я это съедаю.

― Да! Добро пожаловать обратно, мистер Сон У!

Так-так-

Когда Ли Сон У уходит, а Мирис с довольным видом пьет напиток.

Владелец магазина спросил Мирис с лукавым выражением лица.

― Как и ожидалось, этот красивый молодой человек твой возлюбленный?

Фу-ху!

На вопрос лавочника Мирис залпом выпила свой напиток.

― Коллок...! Кока...! Нье-хье?! Это девушка мистера Сон У...!?!

Мирис закашлялась, а потом открыла рот с раскрасневшимся лицом.

― Ой, не так ли? Видя, как естественно она целуется косвенно, я подумала, что она любовница...

― Печень, косвенный ключ, ключ, поцелуй...!?!

Мирис поспешно посмотрела на деревянную чашку в своей руке.

Там был виден только один след от губ.

Всего два человека пользовались этой чашкой, Сон У и он сам, но остался только один след...

― Э-э, у-у...!!!

На атаку, которая пришла с неожиданной стороны, глаза Мирис начали неистово дрожать.

Теперь, когда я знаю это, она может положить рот в другое место и выпить....

Взгляд Мирис был прикован только к отпечатку губ на ее стакане.

… Глоток!

Мирис, которая сталкивалась с чашкой именно так, сглотнула сухую слюну и медленно снова поднесла чашку ко рту...

― Мирис, что случилось? У тебя красное лицо?

― Эй...!!!

От внезапного голоса Ли Сон У, раздавшегося сзади, она потеряла свою чашку.

Тодук-

― А...！

Когда она увидела, как чашка катится по земле, Мирис неосознанно издала жалобный звук, затем очнулась от изданного ею звука и покачала головой.

― О, извини! Ты бросила его в меня от неожиданности. Хочешь купить его заново?

― О, нет, нет! Я почти закончил пить, так что все в порядке, мистер Сон У! Э, хе-хе-хе! Папа, давай быстро пойдем в следующий магазин! Да, сделай это!

― Хм? Это, да...

К Мирис, которая дергала за край рукава, быстро выплескивая свои слова с раскрасневшимся лицом.

Я озадаченно посмотрел на нее и кивнул.

― Ну, тогда, мадам. Я вернусь в следующий раз.

― Хорошо~ Вернитесь в следующий раз!

Позже поздоровавшись с хозяйкой, которая, похоже, сзади смотрит на милое животное,

Я двинулся в том направлении, куда повела сгорающая от стыда Мирис.

http://tl.rulate.ru/book/108423/4009341