Готовый перевод I Possessed It Instead of My Younger Sibling / Все досталось мне, а не моему младшему брату.: Глава 40

40–700 лет назад.

— Значит, это первый урок, так что лучше начать с истории, которую вы, вероятно, знаете. Да, про «Войну демонов», которая произошла 700 лет назад. Да, о ней.

М-м-м...

Профессор Истори, прокашлявшись, начал говорить:

— ...«Война демонов». Трагедия, в которой погибло более 90% человечества и остались самые ужасные раны в истории человечества... Началась она тоже стремительно... Это произошло, когда мне было 8 лет... 700 лет спустя, я все еще помню это очень живо...

Глаза профессора Истори затуманились, как будто он смотрел в далекое прошлое. Однако его тело все еще слабо дрожало, словно он вспоминал ужасы того времени.

— ...В тот день 700 лет назад. Я шел по рынку, держа мать за руку. Я был очень взволнован. Ведь тот день был моим днем рождения... Я купил с мамой ингредиенты, чтобы испечь ее любимый пирог. Было... а затем произошло «это».

На ее морщинистом лице застыла улыбка. Это была счастливая улыбка. Но в одно мгновение лицо старика исказил страх.

— ...Небо внезапно заволокло тьмой, и солнце, которое еще минуту назад щедро заливало меня ослепительным светом, исчезло. А затем я услышал жуткий крик, который, как мне показалось, пронзит мой разум только оттого, что я его слышу...

Голос профессора Истори не обладал никакой магической силой, но...

Умение естественным образом регулировать ритм своего голоса, яркие эмоции, которые в нем звучали, заставили всех студентов внимательно следить за ее рассказом.

— Люди были в ужасе и растерянности... Это был настоящий хаос. Мама вышвырнула меня из лавочки с продуктами, обняла и побежала домой.

И что же я увидел, глядя на небо на руках у мамы...

— ...В отличие от доброй и уютной ночной темноты, достаточно было просто взглянуть, чтобы по всему телу побежали мурашки... Она была такой же глубокой, как бездна, грязная, сырая, горькая... словно вся негативность в мире собралась в единое целое. Это была картина, где мягкое, чистое, прекрасное, теплое, золотистое «сияние» и «тьма» противостояли друг другу, разделив небо пополам.

Это было начало войны между главным богом и богом-демоном, которую позже назвали «Семидневная Божественно-демоническая война».

— Как следует из названия, война между светом и тьмой длилась 7 дней... Нет. В то время невозможно было определить, где день, а где ночь... Возможно, прошло больше или меньше 7 дней. Эй... Я до сих пор не знаю... В то время я обнимал родителей в углу дома и дрожал...

Словно вспомнив своих родителей, на глазах у старика сверкнула тоска.

— Великая Война Семь дней Шинма была по-настоящему мифическим сражением... Каждый раз, когда свет и тьма сталкивались, на континент обрушивались серые обломки, смешанные со светом и тьмой, и небо рушилось. Звуки эхом разносились по округе. Земля кричала, раскалываясь на части. Море кипело...

Это было настолько грандиозное описание, что я с трудом мог в него поверить... Ужас в голосе профессора Истори не позволял мне думать, что это простое преувеличение.

— Столкновения света и тьмы на протяжении семи дней и ночей оставили огромный шрам на мире... И наша семья не смогла избежать его. Он упал на...

Голос профессора Истори был спокоен, но сквозь него проскальзывала глубокая, неизбывная печаль.

— ...700 лет спустя, все это до сих пор живо в моей памяти, словно было вчера... Раздался оглушительный грохот, обрушился потолок, и мои родители наспех закрыли меня своими телами. Это было последнее я увидел, и в тот же миг я на время потерял сознание. А когда я снова открыл глаза, то увидел...

Это была моя мама, с бледным лицом, она гладила меня по волосам своими все более слабеющими руками.

— ...Что-то теплое и липкое пропитало мое тело. Это была кровь моей матери... Обломки рухнувшего потолка пробили моей матери живот...

Старик провел дрожащей рукой по своим выцветшим седым волосам. Так, словно он вспоминал, как прикасалась к нему его мать.

Моя мать ничего не сказала, а лишь улыбнулась и продолжала гладить мои волосы... Так, словно она всю оставшуюся жизнь будет гладить то, что гладила... Мне не оставалось ничего другого, как закрыть рот, даже когда я плакала. Если бы я не открыла рот, то мне казалось, что рука матери, ставшая такой же холодной, как лед, немедленно бы остановилась...

Рука матери, которая гладила меня десятки раз, постепенно замедлилась и бессильно упала, только тогда я разрыдалась.

Это был тот момент, когда дом семьи мгновенно превратился в могилу для моих родителей.

"Я долго обнимала своих остывших родителей и плакала под обрушившимся домом. Как же я плакала... Через трещины в обрушившемся потолке я увидела его. Я могла четко видеть, даже когда мои глаза были затуманены слезами..."

Черный как смоль, словно пропасть, он казался таким большим, как гора, гигантский "черный метеор"...

Я видела, как он пролетел через небо Западного континента и исчез за горизонтом.

- Да. Это начало трагедии, которая поставила человечество на грань вымирания...

С английского на русский:

Это было "Сердце Демона".

Глоть-

В тихом лекционном зале я слышала, как кто-то глотает.

Может, потому, что они настолько погрузились в историю искусно рассказывающего профессора Хистри, словно сами были там в тот момент?

В этот момент кто-то поднял руку и спросил профессора Хистри.

"И что... Демоническая Война только что началась?"

"Разве нет? Западный континент тогда не так уж сильно пострадал. Скорее, я был занят разгребанием хаоса, учиненного великой Войной Шинма, так что я нехотя проигнорировал это".

"Эх".

"Ой... В то время в западном континенте хаос достиг своей высшей точки. Бесчисленные жертвы стихийных бедствий, вызванных войной Шинма, а воры, бандиты, пираты и другие преступники всех мастей воспользовались хаосом и разгулялись. Кроме того, некоторые неразумные королевства напали на соседние страны, чтобы возместить нанесенный ущерб в это время. Тогда, в отличие от нынешней, не было единой империи, а была своего рода эпоха Воюющих царств с десятками королевств".

Люди снова стали "людьми"...

"Конечно, было много королевств, которые заявили, что им нужно исследовать метеоры... Но поскольку от случая к случаю возникало так много королевств, то было непросто отозвать войска. Даже когда я сейчас думаю об этом, то понимаю, что это было высшей глупостью".

"Да... Старики немного..."

"Дикие, не так ли? Дети сегодня так подумают, когда увидят это. Я, человек того времени, тоже так думаю... И то, что метеор еще не затронул континент, должно было оказать некоторый эффект".

"Разве это не так?"

"Да. Даже спустя 10 или 20 лет не было никакого эффекта, поэтому мнение о необходимости расследования постепенно начало угасать. Кажется, приоритетом была защита своего королевства от нападений других королевств. Среди них были и те, кто действовал совершенно иначе. Хотя и был король, который это сделал".

"Этот король..."

"Да. Король королевства Капрета, предшественник Империи Гиаст, которая сейчас правит западным континентом. Это был "Бриттл де Капрета", ныне именуемый Королем Бога".

Король Шинджун?

"Королевство Капрета было одним из самых могущественных государств на западном континенте, и поговаривали, что его король был достаточно мудр, чтобы заглядывать в будущее. Под его правлением королевство процветало.... Однако, когда упал метеор, король Ху совершил ход, который был непостижим для той эпохи. Королевская власть, которая была абсолютна в его действиях, пошатнулась... Этот шаг был "поддержанием" страны в широких масштабах".

"Содержание?"

"Да, обслуживание. Все большие особняки и здания были снесены. Он построил только новые, в которые могло бы поместиться как можно больше людей. Он даже разрушил часть дворца".

"До дворца, ты имеешь в виду?"

"Да. Все, кроме одного дворца. И непостижимый поступок короля Шинджуна был не единственным".

Перепроизводство сельскохозяйственных культур в результате принудительного сбора урожая с фермеров, использования атрибута дерева как чародея.

Изготовление непробиваемой стены против людей, использование людей и волшебников для того, чтобы окружить всю границу.

Создание большого количества оружия, превышающего количество созданных вооруженных сил, путем созыва ремесленников со всего королевства.

Стабилизация общественного порядка путем тщательного и беспощадного наказания даже за незначительные преступления.

·

·

·

«Помимо этого, он силой насадил множество других вещей по приказу короля».

Это была худшая тирания в то время, но позднее историки оценили ее как наиболее оптимальную.

«Сначала дворяне и народ, которые думали, что они готовятся к войне с другими странами, последовали за королем Синджуном… Но, наблюдая за действиями короля Синджуна, который в течение десятилетий только и делал, что готовился к войне, недовольство начало расти. Я сделал. Это было буквально перед тем, как я проснулся. А затем на Западный континент пришла шокирующая «новость». Вместе со сотнями миллионов беженцев».

Это была новость о том, что Небесная империя, управлявшая Восточным континентом, была «уничтожена». Это произошло через 30 лет после падения черного, как смоль, метеорита.

«Эта новость очень обеспокоила королей Западного континента. Восточный континент был менее чем в три раза меньше Западного континента, но могущество Небесной империи, объединившей Восточный континент в одно целое, было определенно в королевстве Западного континента. Империя рухнула за 30 лет? Никаких сообщений не было? Понимая, что это было очень важно, короли Западного континента прекратили все споры и собрались в одном месте для проведения встречи. Там были эльфы, гномы и зверолюди. Там также были и их лидеры».

И вместо этого все знают, что произошло.

Там был и Небо, последний принц.

В том месте, где собрались все короли западного континента, слова, исходившие из уст принца Небесного царства, были шокирующими.

«Наша империя была разрушена монстрами».

http://tl.rulate.ru/book/108423/4008613