Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 41

Война (2)

Я взял Кёко с собой и покинул это место.

Потому что невозможно спокойно поговорить рядом с местом, которое на первый взгляд кажется ожесточенным полем битвы.

Кёко продолжала бормотать: «Я не могу этого сделать», но спокойно пошла за мной.

Когда я подумал, что добрался до более-менее безопасного места, мы вошли в здание постоялого двора со сломанной дверью.

Я грубо сел на пыльный стул.

«Какого черта ты там делала?»

Хотя Кёко села напротив него, она продолжала коситься на дверь, словно не могла скрыть нетерпение на своем лице.

«Ты разве не член Лиги бойцов?»

«Да? «Конечно нет!»

Я почувствовал что-то странное, поэтому поддразнил ее, но Кёко сказала, что это не так, и вскочила.

Конечно, я думал, что это не так.

Когда Лига бойцов вовсю готовилась к войне, Кёко и ее спутников преследовали бронированные обезьяны.

«Тогда зачем ты была там?»

«Это... на самом деле...»

Поколебавшись немного, Кёко начала подробно излагать эту историю.

После того, как они расстались с нами и вернулись в город, на следующий день они предприняли попытку подчинить командующего высокого ранга, Химеру, и заработали приличную сумму денег.

А трое выживших подняли тост в постоялом дворе, где они остановились, чтобы отпраздновать, но в то утро война началась раньше.

Говорят даже, что место, где они остановились, было недалеко от ожесточенной битвы, поэтому, пока они прятались, женщина, которая использовала одноручный топор, погибла, и только двое из них, Кёко и высокая женщина, которая использовала длинный меч, смогли спастись.

А в процессе высокая женщина, использовавшая длинный меч, получила серьезную травму ноги.

У них не было еды и зелий, потому что они убегали в спешке.

Гильдия купцов была окружена членами Лиги бойцов, поэтому они даже не могли приблизиться к ней.

Им как-то удалось выжить, грабя пустые дома, но поскольку в подобной ситуации было много других людей, неудивительно, что невостребованные припасы быстро истощались.

В конце концов, люди под покровом ночи по одному покинули город, но Кёко и ее группа, которые были ранены, не смогли этого сделать.

Даже конные экипажи перестали ходить, поэтому у нас нет другого выбора, кроме как идти пешком, а добраться пешком только до ближайшего отсюда места, Эмура, займет несколько дней.

В конце концов, это означает, что они рыскали по этому опасному месту, потому что им нечего было есть.

«... Ты действительно думала, что там будет хоть что-нибудь съедобное?»

«... Да... раз это ожесточенное поле битвы, я не думаю, что люди могли бы спокойно искать... Я хорошо знала географию, потому что там находился постоялый двор, в котором мы остановились...»

Голос Кёко становился все слабее по мере того, как она говорила, возможно, потому, что она чувствовала, что основа ее мыслей слаба.

На самом деле у меня не было никакого намерения что-либо говорить.

Размытость суждений в экстремальных ситуациях — это обычное явление. Возможно, это было больше похоже на надежду, что что-то там будет, а не на то, что там на самом деле останутся еда или припасы.

Напротив, я почувствовал в истории Кёко необъяснимое нежелание.

«Но из тех, кто ушел, никто не вернулся?»

Дело в том, что Лига бойцов почти полностью захватила Гильдию купцов.

Все припасы, поступающие в Кирню, проходят через Гильдию купцов, а это означает, что в настоящее время в городе нет дополнительных припасов.

Люди, чьи средства к существованию спаслись из зон конфликта.

Другими словами, за исключением нескольких районов, расположенных рядом с постоялым двором Рика, большинство людей страдают от нехватки припасов.

Так не рылась ли Кёко по полю битвы в поисках еды?

Но при такой ситуации разве не естественно для людей доставлять припасы извне и продавать их по высокой цене?

Из слов Кёко следует, что не просто еда дорогая, а то, что ее вообще невозможно достать.

«Да. Никто не вернулся... но если уйти, то нет никаких причин возвращаться, верно?»

Похоже, Кёко ничего странного не замечает.

Мне казалось, объяснения излишни, поэтому я спокойно собрался с мыслями в одиночестве.

Все экипажи также прекратили движение.

Тогда людям должно было быть трудно завозить припасы извне.

Однако странно, что таких людей нет, хотя кто-то должен был прийти туда пешком.

Не разумнее ли предположить, что существует внешнее давление?

Весьма вероятно, что войска Лиги боевых магов развернуты на дороге в Эмур.

Они могут не знать, кто покидает город, но они обязательно поймают любого, кто захочет войти.

... Но в чем, черт возьми, причина в контроле поставок?

Бешеный пес и Крыса давно готовились к войне.

Это означает, что они не группа идиотов, которые умрут голодной смертью, потому что у них нет припасов, чтобы выжить всего месяц или два.

Более того, если у них закончится еда, они не просто тихо умрут голодной смертью, а начнут полномасштабную войну.

В конце концов, стратегия отключения поставок крайне нецелесообразна для использования в этом небольшом городе.

И в общем-то, разве я не начал войну, покинув Кирню?

Так почему же вы ведете себя так, будто хотите затяжной войны, когда вам стоило бы стремиться к тому, чтобы быстро закончить войну до моего возвращения?

Не то чтобы они приняли слишком много наркотиков и сошли с ума.

Правильно думать, что я что-то упускаю.

Я не думал, что смогу найти что-нибудь еще, если спрошу Кёко.

Именно в этот момент я встал, чтобы пойти к Джеймсу, как и планировал.

Дин-дин-дин─

Пиууунг─

Вдалеке в небо взлетел красный сигнальный факел, образовав хвост, а в воздухе зазвонил колокольчик.

"Ах... Опаздываю..."

Кёко не успела закончить бормотать, как раздались крики и лязг стали.

*

Посреди поля битвы стояли друг напротив друга двое мужчин.

Хотя вокруг слышались крики и возгласы, обстановка вокруг этих двоих была мирной, словно они находились в другом мире.

"Я устал. А вы нет?"

Сказал Джеймс, перекинув через плечо огромный меч больше своего роста.

Тогда стоящий напротив мужчина молча вытащил свой меч.

Как ни странно, лезвие было окрашено в темно-красный цвет.

Был ли он изначально такого цвета? Джеймс задумался на мгновение, в недоумении.

"Если тебя ударят пять раз, даже мерзавец подберет хвост. Как долго ты сможешь продержаться, бросая своих подчиненных?"

Несмотря на продолжающиеся провокации, мужчина напротив просто пристально looked at James without any reaction.

Он как кукла без эмоций.

Джеймс нахмурился.

Кан Хёк, это не первый раз, когда ты встречаешь этого человека.

Конечно, еще до начала полномасштабной войны Лига боевых искусств и Бешеный пес часто ввязывались в мелкие ссоры.

Каждый раз менялось то, какая сторона первой затевала драку, но Джеймс Миллер всегда брал на себя инициативу.

И для Джеймса Кан Хёк был одним из его желанных лиц.

Чтобы не дать Джеймсу провиниться, Лига боевых искусств каждый раз была вынуждена посылать всех своих элитных солдат.

Гнев, жажда убийства и воля к победе.

В прошлом эти эмоции определенно можно было прочитать на лице.

Тунг─

Джеймс взмахнул огромным мечом, который был накинут ему на плечо.

Огромный меч отскочил, получив отдачу, сделал большой круг и ударил в то место, где находился Кан Хёк.

Кванг!

Но Кангхёка там уже не было, и пол внезапно треснул, и отскочил камень.

Кан Хёк, уклонившийся от огромного меча, сделав шаг, быстро сократил расстояние и взмахнул мечом, а огромный меч Джеймса, несмотря на свои огромные размеры, был быстро откинут назад и отбил меч Кан Хёка.

Что?

В этот момент Джеймс почувствовал дискомфорт, причина которого была неизвестна.

С тех пор как началась полномасштабная война, прошло пять раз.

Лига боевых искусств сражалась с Кангхёком один на один, словно воспитывала его, чтобы он стал противником Джеймса.

Результатом стал выигрыш в 5 игр.

Джеймс смял Кан Хюка все пять раз, и Кан Хюк с трудом сумел спастись, получив ранение и бросив подчинённых в качестве приманки.

И сегодня уже в шестой раз.

Возможно, из-за неспособности извлекать уроки Кан Хюк снова атаковал его один на один, и Джеймс пообещал себе, что убьёт Кан Хюка сегодня во что бы то ни стало.

Шипение!

«Уф!»

Меч Кан Хюка пролетел прямо перед носом Джеймса.

И только тогда Джеймс осознал природу своего беспокойства.

«Он стал быстрее».

За эти несколько дней?

Гигантский меч длиной более 2 метров и меч чуть более 1 метра.

Это была схватка, в которой Кан Хюку приходилось сокращать расстояние, и Джеймс ни разу не уступал ему пространство.

В пятом сражении, которое состоялось несколько дней назад, Кан Хюк слишком нажал и не смог до конца заблокировать гигантский меч, поэтому сбежал с перебитой рукой.

Однако сегодня Кан Хюк довольно легко проскользнул в брешь между Джеймсом.

Джеймс взмахнул мечом по горизонтали.

Прежде всего, это было сделано, чтобы увеличить расстояние.

Однако Кан Хюк, словно по наитию, припал к земле, и как только гигантский меч пролетел мимо, он выпрыгнул, как мячик, и замахнулся своим мечом.

Раз!

«Чёрт подери..!».

Кровь брызнула на руку Джеймса.

Это была первая рана, которую он получил за две недели с начала войны.

Меч Кан Хюка нацелился на ошеломлённого Джеймса.

Джеймс, который и так уже плохо держал равновесие, не смог полностью заблокировать удар меча.

Раны на его руках и ногах множились, и он едва сумел отступить, защитив лишь жизненно важные точки.

«Кха-а!»

Отступая, Джеймс вскрикнул и замахнулся кулаком.

Удар был усилен маной.

Бам!

Раздался оглушительный треск, словно взорвалась петарда.

Кан Хюка уже отбросило далеко.

Клинок, который столкнулся с кулаком Джеймса, дрожал.

Джеймс получил довольно большую рану на боку, но, немного передохнув, восстановил стойку, как будто удалось выиграть немного времени.

Шлёп.

Как только дистанция увеличилась, пришлось начинать новую атаку.

В тот момент, когда Кан Хюк так подумал и медленно отступил,

Пиууу─ Пиууу─

от Благородного mtl dot com

далеко позади Кан Хюка взлетели сигнальные жёлтые ракеты.

Сигнал об отступлении.

Это происшествие могло разочаровать любого, но выражение лица Кан Хюка оставалось спокойным.

«Тебе повезло. Увидимся».

Сказав эти слова, Кан Хюк, не мешкая, вышел из помещения.

Хотя он чуть было не одолел противника, который побеждал его пять раз, на его лице не было ни сожаления, ни воодушевления.

Джеймс, который обычно бросился бы за Кан Хюком и убил бы всех членов Лиги боевых искусств, стоявших у него на пути, остался стоять как вкопанный.

Это был сигнал о том, что битва окончена.

*

На поле боя, где только что отгремело сражение, царил хаос.

По земле валялись тела, которые ещё не успели убрать, а раненые стонали.

Несколько добровольцев раздавали зелья, но, судя по всему, потребуется время, чтобы полностью расчистить поле боя.

«Эй, меня вообще-то сюда можно пускать?..»

В голосе Киоко слегка дрожали нотки беспокойства.

«Мы союзники».

И всё же Киоко продолжала озираться по сторонам, словно мой ответ её не убедил.

Острый взгляд Бешеного пса и членов Крыс был прикован к незнакомке.

Однако, когда я уверенно пошёл вперёд, меня никто не стал останавливать. Наверное, они были уверены, что я не враг.

Просто сильные, но неопытные ублюдки.

Я свободно разгуливал по тому, что всего несколько минут назад было яростным полем битвы, и вскоре нашёл Джеймса Миллера.

«Что нужно, волшебник? Когда ты успел вернуться в город?»

Джеймс, заметивший меня, притворился, что знаком со мной.

Я кивнул головой в ответ.

И хотел уже задать мучивший меня вопрос, но, увидев, в каком состоянии находится Джеймс, тотчас забыл, что собирался сказать.

Зелья могут излечить раны, но одежду не восстановить.

Говорят, что по одежде сразу после боя можно примерно понять, насколько интенсивным он был.

У Джеймса Миллера были большие и маленькие раны по всему телу.

На его боку даже виднелись следы того, что когда-то была довольно большая рана.

— Ты бросил своих подчинённых и сражался один?

Оставалось только так интерпретировать ситуацию.

— Это был поединок один на один.

— Что?

— Кан Хёк. Знаешь такого?

Конечно, я был знаком с этим именем.

Человек, владеющий Кровавым клинком демона и являющийся одним из самых ценных бойцов Лиги боевых искусств.

Но он не мог победить Джеймса в поединке, верно?

—... Разве Кан Хёк так силён?

Может, это тоже последствия регрессии?

Или Кан Хёк скрывал свою силу во время первого эпизода?

...Нет.

Не в том дело, что он скрывал свою силу.

За те восемь месяцев, которые я проработал здесь после полного захвата Кинью Лигой боевых искусств, у меня было много возможностей наблюдать за её лучшими бойцами вблизи.

В лучшем случае Кан Хёк может соответствовать Ною или уступать ему.

Хотя он и держал в руках Кровавый клинок демона, святыню Заманора, он не смог активировать Кровавый меч демона до самой своей смерти...

— Джеймс.

В голове внезапно промелькнуло зловещее предчувствие.

— Ты помнишь меч, который он держал?

— Да?

— Какого он был цвета? Просто серебристый, как обычный меч?

В ответ на мой вопрос Джеймс нахмурился, пытаясь вспомнить.

Пару секунд Джеймс молча раздумывал, а потом его рот пересох.

— Нет. Он был тёмно-красным. Теперь, когда я об этом думаю, это странно. Я не уверен, но ведь...

Когда я это услышал, на мгновение мне стало противно.

Люди, которые покинули город, и люди, которые не вернулись.

Мне казалось, что я понял, что с ними всеми случилось.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4008751