Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 15

15 – 015. Город на дне

— Ты можешь остаться здесь на сегодня.

Когда солнце начало садиться, Сонхо Ким привел меня к постоялому двору.

— По контракту мне не разрешается ничего говорить.

— Да?

— Ох, нет. — Я немой.

Весь день я повторял одни и те же слова, как попугай, и они вылетали из моих уст, прежде чем я успел их осознать.

Всё было в порядке, пока я не начал разговаривать с лордом, Бехтапджу и могущественными лидерами наёмников, включая Че Юн.

Но откуда после этого взялись все эти люди?

Рыцарь из Ордена Псинных Экскрементов, волшебник из Волшебного Корпуса Конских Экскрементов, кто-то из Управления Инспекции… Святые небеса.

Сколько раз вы будете задавать один и тот же вопрос?

Если вы из одной страны, то делитесь информацией между собой. А?

На самом деле в храме, где я был более всего напуган, никто не появился — туда пришли даже бродячие псы по соседству и начали задавать мне разные вопросы, но к середине разговора я уже не мог вспомнить, какое выражение лица было у меня, когда я им отвечал.

Видя меня в таком состоянии, Ким Сонхо добродушно улыбнулся и сказал:

— Хахахаха. Ты, должно быть, очень устал. Впрочем, разве у тебя не было приличного дохода?

Так он и сказал.

Во-первых, Руквуд подтвердил это, но передал мне посох, который он держал, извинившись за применение ментальной магии.

Рэйчел дала мне золотую монету, сказав, что они хотят поддерживать с нами в будущем. Сонхо Ким, который сейчас передо мной, также дал мне несколько средних по эффективности зелий в качестве благодарности за прошедший день.

— Да... Точно...

Но это не отменяет того что устал — устал и всё.

Даже нищие, которые пришли позже, ничего не дали, а только спрашивали обо всём на свете.

— ...Ты, должно быть, и в самом деле устал. Тебе лучше пройти и отдохнуть.

— Спасибо...

— Госпожа Со Ынха и Квон Богён остановились в номере 3 на 2-м этаже. Джинву может занять номер 4. Мы взяли на себя расходы на пропитание и проживание до завтрашнего утра, так что об этом не беспокойся.

— О, спасибо. Когда будет возможность, я обязательно отплачу вам.

Вашими жизнями.

...Если сказать это вслух, то это прозвучит как какая-то ерунда?

— Наше предложение по-прежнему в силе, так что если передумаешь, ты можешь прийти в любое время.

Ким Сонхо сказал это с печалью на лице, когда я вошёл во двор.

Поскольку я уже выразил свой отказ, на этот раз я просто улыбнулся в ответ.

Все выдающиеся лидеры наёмников, в том числе Че Юн, Дерек и Рэйчел, выразили желание взять меня к себе.

Рэйчел даже пообещала мне должность заместителя лидера с самого начала, а другие группы наёмников также предложили мне должность исполнительного директора.

Это было нестандартное предложение для девочки, которая даже не смогла нормально пройти обучение из-за несчастного случая, но с учётом того, что я им показала, это было вполне естественно.

Я беспокоился, что буду проверен, если буду выделяться без причины, но то, что я показала в тот момент, было настолько выдающимся, что, думаю, они решили, что будет лучше поддерживать дружеские отношения.

В некотором смысле, я думаю, всё пошло лучше благодаря появлению Рейвен.

— Кстати, компенсация за досрочное завершение обучения будет доставлена через окно миссии в будущем. По большей части это будет награда, которая была бы больше, если бы мы продолжили как есть... Я хотел сказать, что отдам это тебе, но не знаю, Джинву.

Ким Сонхо сказал это с неловкой улыбкой, будто извиняясь.

Кажется, он говорил это, помня о том, что я за два дня нашёл 20 таблеток, повышающих статус, и даже поймал ликантропа.

В некотором смысле, я потерял деньги из-за того, что обучение закончилось досрочно.

Но нет никаких серьёзных жалоб.

Если подумать, я был причиной того, что оно закончилось раньше, так что жаловаться на это — бесчеловечно.

Я махнул рукой, как будто всё в порядке.

— Что. Я доволен бесплатными очками распределения, которые должны были быть получены в качестве компенсации за выживание.

— Это точно будет гарантировано.

Сказав это, Сонхо Ким улыбнулся и склонил голову.

"Я надеюсь, мы сможем снова встретиться в будущем, когда у нас появится возможность. "Отдохни пока". "Я тоже". Я слегка наклонился в знак приветствия, затем открыл дверь гостиницы и вошел. Вот так, наверное, чувствуют себя офисные работники, уходя с работы? Открыв дверь гостиницы и войдя внутрь, я внезапно почувствовал, как моя усталость исчезла. Как будто ее никогда раньше и не было, мой разум прояснился, а тело почувствовало прилив сил. Первый этаж гостиницы был рестораном, и, несмотря на то что было время ужина, большинство столиков были пустыми, что создавало спокойную атмосферу. Где дети? Время ужина, так что им стоит спуститься. Я внимательно осмотрелся и увидел в углу ресторана Ынха и Бокён, которые уплетали что-то с аппетитом кроликов. Не знаю, где они это взяли, но обе уже переоделись, и мне стало очень спокойно. В частности, Ынха пряталась в мусорной корзине, так что там немного... пахло. "Ух? Старший!" В этот момент Бокён встретилась со мной взглядом и энергично замахала рукой. Увидев это, я невольно улыбнулся. Когда я подошел, Бокён с обеспокоенным выражением лица спросила у меня, как у меня дела. "Ты в порядке?" "Все хорошо". Соответственно ответив, я сел и нахмурился, как только увидел, что едят дети. Минуту я, одержимый заботливой матерью, начал ворчать, как если бы и у меня был непослушный ребенок. "Нет, не ешь это, ешь только арахис". "Ахахаха. Просто у меня пропал аппетит..." Услышав это, я закричал так громко, что услышали даже на кухне. "Тетушка! "Принесите сюда три миски свиного супа!" "Здесь есть свиной суп?" Бокён изумленно расширила глаза, когда увидела, что в этом мире я разыскиваю свиной суп. Может быть, у него и впрямь богатая мимика, но и реакция у него хорошая. "Вы что, были здесь еще со вчера? "Чем вы питались вчера?" "Эм... Тушеное мясо с ржаным хлебом..." "Вы что, отправились в путешествие в фэнтезийный мир?" Лицо Бокён покраснело от моих слов, и она надула губы. Видя, что Со Ынха ведет себя совершенно по-другому, похоже, она, поддавшись общему настроению, присоединилась к Клубу ржаного хлеба и тушеного мяса. Я усмехнулся, наблюдая за ней. "За пределами этого города атмосфера примерно такая, как ты описала, но только не здесь". В целом, эта гостиница наверняка находится в собственности Овощной гильдии. Что случится, если после завершения обучения просто отправить птенцов в большой мир? Все будут в растерянности и ломать голову: "И что нам теперь делать?" Выжить в Проа невозможно, полагаясь лишь на то, что вы услышали в первый день. Так что после завершения обучения группировка наемников обязана предоставить вам гостиницу, где вы можете остановиться на 2-3 дня, а еще тратит примерно день, чтобы объяснять, как устроен этот мир, как в лекции. Зачем были созданы химеры, и почему они враждуют с людьми? Сколько стран осталось на континенте Проа, и какие системы в них существуют? Как я могу заработать деньги и тому подобное. В нас закладывают "здравый смысл", необходимый для жизни в этом мире. А после завершения курса по базовой подготовке каждая группировка наемников проводит набор, в основном из тех, кто отличился в обучении, и весь этот процесс обычно завершается в первый же день. Другими словами, все, кто еще остался в гостинице, — это отстающие, которых не выбрала городская группировка наемников. Куда же отправиться тем, кто остался позади? "О, привет". У меня не было еды, поэтому я просто жевал арахис, когда ко мне нерешительно подошел какой-то мужчина. "Ну, в тот день, ну... "Это же он, правда?" Он не может четко произнести то, что хочет. "Что за день и кто 'он'?" "Ну, когда те монстры убивали людей, ну..." "Да, все верно". Мне было интересно, что произойдет, если я продолжу делать вид, что не понимаю, что происходит, но мое раздражение перевесило любопытство. Я планировал начать завтра, поэтому мне многое нужно обсудить с детьми, но я не хочу терять время. "Раз уж ты все еще здесь, значит, ты тоже едешь в повозке, верно?! Можешь поехать с нами..." "Нет, меня это не интересует". Мужчина набрался смелости повысить голос, но я твердо его оборвал. "Не надо..."

"Не мельтеши и убирайся."

Когда я слегка повысил голос, мужчина прошипел, сделал шаг назад и вернулся к столу, за которым он сидел изначально.

Затем группа начала что-то тихо бормотать, и, казалось, они проклинали меня, глядя в нашу сторону.

Когда я увидел это, то вместо гнева испытал скорее радость, что нашёл хороший учебный материал.

Итак, сколько мы с вами говорили?

Хорошо. Куда уходят те, кто остаётся позади?

Они направляются прямо в приграничный город, расположенный рядом с бывшей имперской территорией, которая сейчас является землёй химер.

"Завтра мы отправимся в Кирню на карете".

Самая настоящая линия фронта, гораздо ближе к вражеским линиям, чем Эмур, который классифицируется как передовая.

Город на дне, где те, кто остался позади, изо всех сил пытаются найти хоть какую-то возможность.

Земля возможностей, но при этом и земля изгоев.

"Там вам действительно придётся быть осторожными в каждом своём движении. Это город, где власть — это закон. Так что..."

Я сделал паузу и посмотрел на стол, взгляды с которого были устремлены в нашу сторону.

Женщина, которая встретилась со мной взглядом, торопливо отвернулась.

"Если вы будете там что-то вытворять и попадёте в беду, то действительно рискуете серьёзно пострадать".

Я закончил свою фразу со зловещей улыбкой.

Я нарочно сказал это громко, так что, вероятно, меня услышали все в этом ресторане.

Это было своего рода предупреждение.

Предупреждение не следовать за нами и не пытаться выпрашивать что-либо.

"Самоучитель — это всего лишь самоучитель. С этого момента начинается настоящая игра, так что думайте своей головой".

Бо-кён нервно сглотнула слюну, а Юн-ха погрузилась в глубокие раздумья.

Тем не менее, я счёл удачей, что она не выглядела взволнованной, как авантюристка, отправляющаяся в путешествие.

"Завтра утром я сначала наведу порядок с оружием и доспехами в этом городе. Потому что здесь хорошее качество. А затем поедем на конной карете пообедать..."

"Сейчас! Вышло три миски горячего свиного супа!"

Пока мы разговаривали, подали рис, и мы решили сначала поесть.

Если вы хотите начать путешествие завтра, то сейчас вам нужно хорошо поесть.

Как бы тяжело я ни работал, мне придётся много потрудиться, чтобы получить то, что я хочу, из этой грязной канавы.

*

Довольно просторная комната.

Большая комната, которая выглядела как чей-то офис, имела беспорядочную атмосферу из-за разбросанных повсюду предметов и людей.

Несколько необычно, что более половины людей в этой комнате уже мертвы.

Было почти двадцать человек, но только семеро из них были живы и двигались.

На стенах была засохшая кровь, как будто здесь произошло ожесточённое сражение, а на полу валялся флаг с оружием и именем его владельца.

Затем я услышал, как кто-то бежит.

Бам!

"Братья, срочные новости!"

Тогда все семь голов повернулись к двери.

Молодой человек, который открыл дверь и вошёл, громко закричал, но быстро отпрянул, когда встретился взглядом с мужчинами.

Мужчины начали хихикать и смеяться, словно их умилила реакция самого младшего.

"Какие это срочные новости? Ты что, говоришь, что цыпочки приедут сюда завтра в карете?"

"А этот наездник был корейцем? Давно уже никого не было из этого местечка".

"Ах, я надеюсь, что приедет много красивых девушек!"

"Ты придурок, разве красивые девушки заинтересуются тобой?"

"Детка, даже если ты не нравишься, а что, если ты протусуешься здесь около трёх дней? Обязательно найдёшь себе уютный загончик! Сильного мужчину, который сможет меня защитить!"

"Ты заплесневевший деревянный забор. Если это будет красивая девушка, то её встретят принцы, которые построили там стену замка".

Их разговор начался с низкопробных шуток и перешёл в непристойности, а самый молодой, который принёс большие новости, ждал в дверях с неловким выражением лица, когда разговор закончится.

"Младший, так о каких новостях ты говоришь?"

В этот момент мужчина, который спокойно смачивал кровью длинный меч в центре, поднял голову и задал вопрос.

Мужчина с глубокими темными кругами под глазами, типичными для наркоманов, испускал странную устрашающую атмосферу, возможно, из-за своих запавших глаз.

— Да, старик! — Говорят, что среди завтрашнего пополнения есть один, который победил Рэйвена!

— Что?

Ответ прозвучал сбоку.

Один из мужчин, который только что ухмылялся, говоря: «Я тебя выебу», нахмурился и переспросил.

— Это разве не слухи?

— Нет. Слышал, что вчера Эмур из-за этого был очень расстроен. Прибывает повелитель Белой башни, прибывают Рыцари Белой ночи, прибывает и Магический корпус Энсис…

— Ладно, зачем такому крутому парню сюда приезжать? — Если он такой талантливый, разве его в первую очередь не должны были набрать местные?

— Не знаю. Брат Чонгсу опасается, что теперь эмуры хотят здесь поживиться… В любом случае, сейчас собрались все старшие братья. — Из-за этого парня у нас настоящий форс-мажор.

Услышав эти слова, мужчина, сидевший в центре и питавший кровью свой меч, медленно встал.

Труп перед ним превратился в высохшую, похожую на мумию фигуру.

— Нечего раздумывать. — Мы должны делать только то, что нам приказывают.

Один за другим они встали и последовали за мужчиной.

У всех были глаза убийц.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4007888