Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 189

Действительно, как сказали несколько человек, они действительно задавали вопросы на уроке боевой подготовки Ся Рана, но поначалу они были довольно сдержанными.

«Кто может сказать мне, что такое заклинание Патронуса, или... к какому типу магии оно относится, и какая у него магия?» Спросил Ся Ран. Он преподавал ученикам четвертого курса из-за Кубка мира по Квиддичу. Во время нападения дементоров он решил заранее научить учеников заклинанию Патронуса.

В унисон вверх поднялось большое количество рук.

Ся Ран был немного удивлен. Раньше обычно Гермиона брала инициативу, но было редкостью, чтобы группа была столь же энтузиазмной.

Он посмотрел на это и решил не просить Гермиону встать, чтобы ответить на вопрос на этот раз, и сказал: «Невилл, ты мне скажи».

Невилл нервно встал, подняв руки, даже не задумываясь, почему.

«Не нужно вставать, просто сядь и ответь». - усмехнулся Ся Ран.

Невилл снова сел и немного нервно сказал: «Что ж, профессор, заклинание Патронуса, заклинание призывает… призывает Бога Хранителя. Оно специально используется для борьбы с дементорами. Для него нужны счастливые воспоминания в сердцах людей как источник магической силы».

«Неплохо!» - Ся Ран с признательностью кивнул и сказал: «За ответ мистера Лонгботтома, пять очков Гриффиндору!»

Невилл застенчиво и счастливо улыбнулся.

Ученики Гриффиндора тихо поставили большой палец вверх.

«Заклинание Патронуса, если все сделано правильно, создаст Патронуса», - объяснил Ся Ран. «Он заклятый враг дементоров - ну, я думаю, вы все знаете, что это за существа, дементоры, не так ли? Что произошло в прошлом году, и что произошло на чемпионате мира - Патронус может отогнать или даже уничтожить дементоров, или он может действовать как щит и встать между вами и дементорами».

Сделав паузу, Ся Ран продолжил: «Патронус - это позитивная и счастливая сила, которая является воплощением вещей, которые необходимы дементорам для выживания - надежды, счастья, радости и желания выжить - но, в отличие от реальных людей, которые могут испытывать отчаяние, дементоры, которые питаются счастливыми воспоминаниями, ничего не могут с этим поделать. Однако я должен напомнить вам, что заклинание Патронуса - это очень сложное заклинание. Многие взрослые волшебники не могут им овладеть. Я не могу гарантировать, что каждый из вас сможет овладеть им».

«Можно даже сказать, что я буду очень счастлив, если один или два ученика из двух ваших домов - Слизерин и Хафлпаффа - смогут успешно овладеть заклинанием Патронуса». - сказал Ся Ран.

«Профессор, как выглядит Патронус?» - с любопытством спросил Гарри. Из-за того, что произошло в прошлом учебном году - единственного ученика, которого дементор сделал без сознания, его долгое время высмеивал Малфой - он очень хотел выучить это магическое заклинание.

Первоначально, когда он учился в третьем классе в изначальном пространстве и времени, он выучил заклинание Патронуса под руководством Люпина. Однако из-за Ся Рана сюжет изменился, были сняты обвинения с Сириуса, и дементоры массово покинули Хогвартс. Нет необходимости изучать заклинание Патронуса.

«Каждый патронус уникален для волшебника, который его создал». - сказал Ся Ран. «Конечно, найдутся и такие волшебники, у которых будет один и тот же патронус, например, отец и сын, мать и дочь, муж и жена, братья и сестры».

Он ничего не сказал. У волшебников, которые влюблены в других, также будет такой же патронус, как и у других. Что касается этого, то лучший тому пример - Северус Снейп, профессор зельеварения в Хогвартсе.

Конечно, было бы некрасиво спрашивать Снейпа.

«Профессор, как вы это изменили?» - с любопытством спросила маленькая ведьма.

«Чтобы произнести заклинание, вы должны сосредоточить мысли всех на моменте, который вы считаете особенно приятным, чтобы заклинание вступило в силу». - объяснил Ся Ран. «Патронус - это воплощение счастливых воспоминаний. Без счастливых воспоминаний люди не могут использовать заклинание Патронуса».

«Хорошо, сначала подумайте о том времени, когда вы были счастливы».

Все крепко нахмурились, ломая голову, чтобы вспомнить счастливый момент, и многие люди даже глупо рассмеялись из-за этого.

"Кхм..." Ся Жань прочистила горло, разбудив группу учеников, и сказала: "Хорошо, запомните это чувство в своих сердцах сейчас".

"Заклинание... призвать божественное покровительство!"

Он взмахнул своей палочкой, и серебристо-белое существо выпрыгнуло с кончика его палочки и побежало по классу, заставив учеников удивленно перешептываться.

Ся Жань отозвала своего патронуса и спросила: "Ознакомьтесь с заклинанием и постарайтесь вспомнить счастливые моменты".

"Призываю Бога защитить..."

"Призываю Бога защитить..."

Все ученики в классе начали шептать мантру.

"Мисс Грейнджер, да, вы ответили. Три балла Гриффиндору". Ся Жань удовлетворённо кивнула, и из кончика палочки Гермионы вырвалась серебристо-белая струя тумана. Она была первой ученицей, которая ответила.

Лицо Гермионы было ярко-красным, она старалась не выглядеть слишком гордой.

"Мистер Поттер, сосредоточьтесь на своих приятных воспоминаниях!"

"Мистер Лонгботтом, читайте вслух, и вам ещё рано произносить заклинание молча!"

"Малфой, не ленись!"

…

Ся Жань прошлась по классу и вернулась на кафедру. Рядом с ней был большой шкаф.

"Хорошо, остановитесь на минутку", — сказала она.

Ученики один за другим перестали начитывать мантры.

"В этом шкафу находится боггарт. Я изменю в своём сознании образ того, чего я боюсь. Тогда этот боггарт превратится в дементора и появится в нашем классе", — сказала Ся Жань и сделала паузу. После паузы многие в классе сразу же обеспокоенно и испуганно посмотрели друг на друга.

"Не бойтесь, это не настоящий дементор, это всего лишь превращение боггарта, и это также лучший объект для вас, чтобы попрактиковаться". — Нежно сказала Ся Жань: "Так, кто хочет выступить первым?"

Она посмотрела на весь класс. На этот раз никто не поднял руку, даже Гермиона втянула голову.

Свежи в памяти были плохие ощущения, вызванные дементорами.

"Никто не желает выступить?" Ся Жань улыбнулась: "Тогда я могу только выбрать одноклассника наугад".

Она оглянулась, и все ученики сразу же стали избегать её взгляда, словно боялись, что Ся Жань назовёт их имя.

"В таком случае, давайте… мистер Невилл Лонгботтом!"

"А-а, я?!" Невилл был потрясён и бессмысленно указал на себя, словно подозревая, что профессор Фремон назвала не то имя, например, Гарри или Гермиона.

Все остальные вздохнули с облегчением.

"Не бойся, подходи, Невилл". Ся Жань сказала, жестом велев остальным отойти и освободить место.

Невиллу ничего не оставалось, как угрюмо сделать шаг вперёд. Одноклассники вокруг Невилла рассмеялись и подтолкнули его.

"Встань в очередь! Ученики в конце, не смейтесь. После Невилла придётся выходить вам, никто не сможет избежать этого!" — громко сказала Ся Жань, и вдруг улыбки на лицах собравшихся превратились в горькие, и смеющийся ребёнок исчез без следа.

Невилл внезапно почувствовал внутреннее равновесие, глубоко вздохнул и подошёл к Ся Жань.

"Очень хорошо", — сказала Ся Жань, глядя на Невилла, — — "Итак, Невилл, ты готов? Дементор скоро появится".

Невилл нервно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4021595