Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 108

"Ся Жань, ты все еще знаешь Проклятие Огня?" - удивленно сказала профессор Макгонагалл, - "Это злобная черная магия, способная сжечь все на свете".

Ся Жань улыбнулся и сказал: "Проклятие Огня не требует пыток, а его атакующая сила особенно мощна и разрушительна. Иногда его можно использовать... разве не так?"

Он использовал его один раз несколько месяцев назад, уничтожив один из крестражей Волан-де-Морта.

"Огненное заклинание не сможет осушить озеро, да и действует оно слишком медленно", - тихо сказал Дамблдор, - "Огненное заклинание слишком жестоко и может легко сжечь множество трупов в озере. Это не то зрелище, которое мы хотим видеть".

"Что же нам делать?" - спросил Сириус.

Ся Жань задумчиво сказал: "Возможно, мы можем привлечь этих инферналов к берегу, подчинить их, вытащить их из озера, а затем отнести в мир живых и похоронить в земле".

"Привлечь их к берегу?" - спросила миссис Уизли. "Разве они побегут на берег?"

Ся Жань улыбнулся и сказал: "Эти инферналы были созданы Волан-де-Мортом для защиты его крестражей. Если мы поднимем шум, инферналы заметят это и начнут движение. Тогда мы сможем их связать".

"Инферналы не чувствуют боли, они очень сильны. Боюсь, веревки их не удержат", - с некоторым беспокойством сказал Люпин.

Ся Жань сказал: "Но все же в этом есть смысл, но инферналы созданы с помощью черной магии. Есть ли какая-нибудь магия, которая может избавить от инферналов? Пусть они спокойно спят в мире мертвых".

"Я знаю один способ, но здесь он не сработает", - Муди все еще стоял у озера, глядя на бесчисленных инферналов в его глубине.

Дамблдор тихо сказал: "Я знаю одно заклинание, возможно, я могу попробовать его".

"Хорошо", - сразу кивнул Ся Жань, вытащил палочку, жестом приказал всем отступить и сказал, - "Тогда я начну привлекать инферналов к берегу".

"Ну, какая магия, скорее всего, вызовет бунт инферналов?"

Ся Жань некоторое время размышлял над этим вопросом и понял, что инферналы были созданием черной магии. Они были самоотзывчивыми и с отвращением относились к яркой и святой магии, такой как Заклинание защиты призыва богов. Хотя это было заклинанием против дементоров, на самом деле оно было чистым и святым.

"Призываю богов защитить тебя!"

Ся Жань взмахнул палочкой, и магическая сила хлынула из его тела. Из наконечника палочки вырвался маленький молочно-белый свет, который немедленно принял форму животного ростом примерно с половину человека. Хотя это был иллюзорный образ, сформированный молочно-белым светом, она все же могла сказать. Это животное было черно-белое и очень наивное.

"Оказывается, святой покровитель Ся Жаня - это на самом деле гигантская панда?!" - с улыбкой сказал Дамблдор. Хотя он был к этому готов, он все равно считал святого покровителя милым и симпатичным.

"Это очень милое животное. Я слышал, что это национальное достояние Китая. Кажется, в Лондонском зоопарке есть одно, но я его не видела", - миссис Уизли посмотрела на силуэт панды и улыбнулась, - "Это действительно мило".

Ся Жань снова взмахнул палочкой, и святой покровитель повернул к нему голову и заморгал глазами, в которых всегда были темные круги, с растерянным выражением на лице.

Лицо Ся Жаня потемнело, и ему ничего не оставалось, как указать на озеро. Святой покровитель посмотрел на него так, словно жалуясь, бросился на землю и быстро побежал, задирая все четыре ноги в воздухе, поднимая вереницу молочно-белых ореолов.

в это время--

На дне озера произошли резкие перемены. Из озера высунулась белая липкая ладонь, а затем бесчисленные руки потянулись наружу, словно озеро было дверью, воротами в подземный мир, и эти мертвецы, управляемые Волан-де-Мортом, почувствовав движение во внешнем мире, устремились наверх, намереваясь затащить Ся Жаня в воду, особенно святого покровителя-панду, который бежал по воздуху.

Ся Жань быстро отступила назад и подняла глаза. Отовсюду из темной воды выплывали белые головы и руки. То были мужчины, женщины, дети и старики, у всех впавшие глаза и безжизненный взгляд. Их взоры были обращены к скале, где стояли Ся Жань и другие.

Черные пещеры, смоляно-черные озера и бесчисленные трупы, плывшие вокруг.

Покровитель казался медлительным, но на самом деле он был исключительно проворным. Описав круг, он снова побежал к берегу, и за ним — бесчисленное количество инферналов. Они выбежали на берег могучей толпой, словно армия ада, поражая всех зрительным и психологическим шоком.

"Стойте в стороне и подождите, пока большинство из них выберется на берег, прежде чем действовать", — громко проговорил Грюм, держа в одной руке трость, а в другой — палочку, готовый в любой момент произнести заклинание.

Ся Жань также отступила к краю толпы. Покровитель-панда сделала круг вокруг озера и исчезла, добравшись до Ся Жань.

"Быстро связывайте!"

"Всему окаменение!"

Все громко произносили заклинания, с кончиков палочек вырывалось разного цвета магическое сияние, и из них полетели крепкие толстые веревки, связывая бросившихся вперед инферналов. Затем проклятие окаменения настигло инферналов, из-за чего тела закостенели и повисли на веревках. Неподвижно они тут же рухнули на землю.

Но инферналы сзади, казалось, были бесконечны и продолжали прибывать непрерывным потоком. Их иссохшие руки цеплялись за скользкие камни, безжизненные туманные глаза смотрели на всех, а пропитанная водой рваная одежда волочилась за ними. На их впавших лицах застыли сумасшедшие и холодные намерения убийства, словно всякая жизнь, ворвавшаяся в это место, заслуживала смерти!

"Думаю, огненное заклинание все же полезно, но оно, вероятно, заставит их вернуться в озеро, что не входит в наши планы". Пока Дамблдор взмахивал палочкой, он продолжал говорить громко, даже перекрывая голоса людей, скандирующих мантры.

Его успехи в невербальном колдовстве, должно быть, исключительно высоки!

"Всех окаменить! Быстро связывайте!" — вскрикнул Ся Жань, нацеливая палочку вперед и выпуская заклинания. За короткое время он связал более десятка инферналов, и результаты других были примерно такими же.

Хотя Кричер и стар, но магия домовых эльфов зачастую глубока, а результаты значительны.

Будучи фигурами номер один и номер два в Ордене Феникса, Дамблдор и Грюм, безусловно, достигли наибольших результатов, на их счету не менее тридцати-сорока тел, но инферналов все еще было много, и они продолжали к ним рваться.

Грюм взмахнул палочкой и сказал: "Поспешите, их осталось немного, вероятно более ста инферналов. Всех окаменить! Быстро связывайте!"

Никто из них не использовал смертоносные заклинания, и единственное заклинание окаменения не было заклинанием нападения для инферналов. В конце концов, они были мертвыми.

Через некоторое время на берегу густо лежали сотни трупов. Все они были крепко связаны толстыми веревками, а также находились в состоянии окоченения и окаменения.

"Регулус!" — внезапно крикнул Сириус, связывая последнего инфернала перед собой и бросившись вперед независимо ни от чего.

Кричер закричал: "Хозяин Регулус!"

"Всех окаменить! Быстро связывайте!" — Грюм связал труп Регулуса, и тот тут же грохнулся на землю.

Ся Жань прикончила несколько инферналов перед собой, и к тому времени почти все остальные были уничтожены. Все инферналы были связаны, закостенели как камни и не могли двигаться.

"Регулус..." Сириус обнял инфернала Регулуса, не в силах сдержать слез.

Эльф громко плакал, охрипнув от боли и безутешный.

Ся Жань тихо вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4018995