Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 93

Когда Гарри, Рон и Гермиона вернулись в Хогвартс, профессор МакГонагалл была рядом с ними, охраняя гостиную Гриффиндора. Первоначально профессор МакГонагалл просила трех Гарри отправиться спать в Большой зал. Но все трое хотели знать окончательный результат и попросили профессора МакГонагалл разрешить им остаться. Профессор МакГонагалл не раз думала над этим и неохотно согласилась.

Питер Петтигрю лежал в углу, крепко связанный толстой веревкой, с выражением отчаяния на лице.

Увидев, как снаружи светлеет небо и в небе появляется свет утреннего солнца, профессор МакГонагалл недовольно нахмурилась, выглядя немного встревоженной. В конце концов, Дамблдор, Снейп, Ся Жан и еще пять человек отсутствовали так долго, но все еще не вернулись, а целью был ужасающий таинственный человек и его сторонники, Пожиратели смерти. И если не проявить осторожность, можно потерять жизнь. Ей было трудно сохранять спокойствие.

«Альбус слишком безрассуден. Раз уж он имеет дело с таинственным человеком, он должен был позвать меня или профессора Флитвика», — невольно пожаловалась профессор МакГонагалл тихим голосом.

«Минерва, я обязательно позову вас присоединиться ко мне в следующей операции», — внезапно раздался нежный голос снаружи общей комнаты, и внутрь неё один за другим вошли пять человек. Это были Дамблдор, Снейп, Люпин, Сириус и Ся Жан.

Профессор МакГонагалл немедленно встала и спросила: «Альбус, какая обстановка?»

Гарри, Рон и Гермиона тоже навострили уши и прислушались.

«Когда мы туда добрались, Усадьба Краучей была уже пуста. Мистер Крауч, Барти Крауч-младший и их домовые эльфы пропали», — тихо сказал Дамблдор. — «Но в гостиной Усадьбы Краучей мы обнаружили кушетку, на которой сохранилась холодная, темная аура».

«Это…»

«Волдеморт!» — перебил Ся Жан. — «Это следы, оставленные Волдемортом. Мы почти на 100 % уверены, что Волдеморт действительно смог покинуть Албанский лес с помощью своих преданных Пожирателей смерти. Сейчас он планирует свое воскрешение».

«Чш!» — профессор МакГонагалл внезапно невольно ахнула.

«Профессор, если Волдеморт хочет воскреснуть, не значит ли это, что…» — Гермиона поджала губы и сказала: — «Он обязательно придет, чтобы перехватить Гарри! Я помню, вы только что упомянули требования ритуала: кровь врага, плоть слуги и кости отца».

«Да, мисс Грейнджер», — ласково сказал Дамблдор. — «Но, очевидно, Гарри — не единственный враг Волдеморта, но Гарри — единственный, кто пережил его Аваду Кедавру. А точнее говоря, из всех людей, переживших Аваду Кедавру, Гарри может иметь особое значение для Волдеморта, в конце концов, он провалился с Гарри уже дважды подряд — первый раз двенадцать лет назад, когда это привело к полному падению Волдеморта, а второй раз — когда Гарри учился на первом курсе и вы вместе сорвали замысел Волдеморта завладеть Камнем Мудрецов. Возможно, он временно обозначил Гарри».

«Вы имеете в виду…» — Люпин нахмурился и сказал: — «Таинственный человек может выбрать других людей для ритуальных нужд воскрешения?»

«Я думаю, что это возможно, если он действительно не сможет поймать Гарри», — кивнул Дамблдор. — «Но перед этим он определенно составит множество планов и приложит усилия, и сменит цель, только если это будет абсолютно невозможно».

Рон и Гермиона тревожно посмотрели на Гарри, как будто он собирался умереть завтра.

Гарри тут же сжал кулак и твердо сказал: «Я не буду бояться Волдеморта. Он убил моих родителей и столько невинных людей. Я ни за что не сдамся ему!»

«Молодец, Гарри», — улыбнулся Сириус и поднял большой палец вверх.

Хотя Дамблдор выглядел очень мягким и в данный момент ничего не говорил, Ся Жань тайком догадывался, что, возможно, Дамблдор ожидал, что Волдеморт использует кровь Гарри для его воскрешения, что в определенной степени углубит связь между ними. Обычно чем глубже связь, тем легче Волдеморту быть убитым Гарри, но так получается, что он не может легко убить Гарри.

Так же как и в изначальном времени и пространстве, Волдеморт совершил несколько атак, но, даже несмотря на то, что у него было абсолютное превосходство в плане силы, он ни разу не смог убить Гарри.

«Альбус, я сообщил в Министерство магии. Они прибудут в восемь часов утра, а Фадж придет лично», — сказала профессор МакГонагалл.

Дамблдор радостно произнес: «Нам лучше совершить это под присмотром всех». Затем он посмотрел на Снейпа и сказал: «Северус, пожалуйста, достань бутылку самого эффективного Веритасерума, думаю, что это тот случай, когда министр сможет признать правду».

Снейп с мрачным видом удалился.

«Хорошо, давайте все выйдем за пределы аудитории вначале и будем ждать, пока министр прибудет в Хогвартс», — весело сказал Дамблдор. Взмахом своей палочки он заставил Питера Петтигрю левитировать и проследовать вдоль общей гостиной Гриффиндора. Входной и выходной проход гостиной поплыл вниз к башне.

Несколько человек последовали за Дамблдором.

Ся Жань замыкал шествие. Он размышлял, признает ли Фадж новости о возвращении Волдеморта на этот раз? В изначальном времени и пространстве Фадж отказался признавать воскрешение и возвращение Волдеморта, что привело к его разрыву с Дамблдором и его последующему краху, когда новости больше нельзя было скрыть.

Иногда многие действия Фаджа кажутся непонятными и полными смятения. Например, он всегда считал, что Дамблдор жаждет должности министра магии.

Это очень необоснованное подозрение. В конце концов, принимая во внимание репутацию и силу Дамблдора, у него было много возможностей взойти на трон министра магии, и никто в волшебном мире не посчитает это ненадлежащим поведением, но он отказывался от этого.

Теперь, когда Дамблдору больше 110 лет, и он уже почти наполовину в могиле, как он может по-прежнему жаждать должности министра магии?

Фадж ослеплен властью министра. Он одержим погоней за властью и не может ясно видеть внешний мир.

С точки зрения Ся Жаня, такие лидеры, как Фадж, командуют волшебным миром, что действительно соответствует желаниям Волдеморта. В конце концов, не так много людей, которые просто сдерживают достижения и неудачи. По факту не так много людей, которые просто ничего не могут поделать. Это просто вклад, а не препятствие.

На этот раз доказательства неоспоримы, давайте посмотрим, каково будет отношение Фаджа?

Ся Жань с большим интересом последовал за ними за пределы аудитории.

Профессор, который в данный момент патрулировал Большой зал, был профессором Флитвиком. Сириус и Питер Петтигрю появились в его поле зрения. Когда он их увидел, он вздрогнул от удивления и быстро вытащил свою палочку.

«Филиус, успокойся», — непрерывно говорил Дамблдор. «Я объясню эту ситуацию, когда министр и другие прибудут позже».

«Хорошо, хорошо». Профессор Флитвик неохотно спрятал палочку.

Не прошло много времени, как Фадж вошел в школу с несколькими мракоборцами, крупным темнокожим мужчиной и несколькими серьезно настроенными людьми.

Ся Жань поздоровался с темнокожим коренастым мужчиной. Его звали Кингсли Бруствер. Теперь он был лидером Управления мракоборцев. Когда Ся Жань работала в Министерстве магии, у него были с ним хорошие отношения, и их связывали определенные дружеские отношения.

Фадж не знал, что Кингсли также был членом Ордена Феникса и признавал Дамблдора больше, чем другие. Однако на присутствии Фаджа. Во избежание возникновения подозрений у Фаджа, все остальные вели себя вполне нормально, не то что Ся Жань, который здоровался.

Все присутствовавшие знали о прошлой работе Ся Жаня, так что никто не обратил на это особого внимания.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4013400