Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 79

Ся Жань, что случилось? Хочешь одолжить книгу? - спросил Дамблдор, рассматривая большую книгу, не поднимая головы.

Ся Жань пришёл сюда не за книгами. Он хотел попросить меч Гриффиндора, который висел на стене в кабинете директора.

- Хочу взглянуть на меч Гриффиндора, это редчайшая реликвия от Годрика Гриффиндора, - сказал Ся Жань.

- Меч Гриффиндора? - Дамблдор поднял голову, глядя на Ся Жань своими голубыми глазами. - Зачем тебе меч Гриффиндора?

- Посмотреть. Всё-таки это особый магический предмет, древняя реликвия Гриффиндора. Мне действительно любопытно, какой он, этот меч, - сказал Ся Жань, лукавя. Как реликвия одного из четырёх основателей Хогвартса, меч, конечно же, вызывал интерес, но главным образом из-за Силовых Очков, которые он, вероятно, в себе содержал.

Дамблдор не стал возражать, обошёл стол, снял меч и сказал с улыбкой:

- Бери, любуйся, только не сломай - меч, конечно, крепкая и острая вещица гоблинской ковки, но таких вещей в магическом мире, которые нельзя сломать, почти нет. Есть те, которые могут повредить мечу - но это всё-таки меч Гриффиндора, надо относиться к нему бережно.

Ся Жань взял меч, и в этот момент на системной панели, которую видел он один, появилась строка:

"Обнаружен меч Гриффиндора. Силовые очки: 40. Поглотить?"

Ся Жань сдержал ликование. Он не ожидал, что так просто добьётся разрешения попользоваться мечом Гриффиндора. Он сдержал и желание поглотить Силовые Очки прямо сейчас, сказав с улыбкой:

- Спасибо, Дамблдор.

Он развернулся и пошёл в свой кабинет. То, что Дамблдор не отказал в просьбе одолжить меч Гриффиндора, на самом деле легко объяснимо. Ведь хотя меч и был реликвией, оружием для волшебников служила палочка, а меч был скорее символом. Символом и не более того - ведь он реликвия Годрика Гриффиндора - Дамблдор сам не может уничтожить меч, а уж тем более не думает, что Ся Жань взял меч для того, чтобы уничтожить его.

При таких рассуждениях согласиться дать меч во временное пользование совершенно нормально.

Бах!

Ся Жань закрыл дверь кабинета, чтобы ни один из учителей или учеников не вошёл к нему.

- Поглотить?

- Поглотить!

Он почувствовал, как прохладное дыхание разливается по телу, как будто он после двух голодных дней съел огромную миску рисовой каши с сахаром.

- Эх, 40 силовых очков не дают повысить уровень магии. Использовать их на Очарование, Трансфигурацию, Зельеварение или Травологию будет, кажется, расточительством. Лучше приберечь на другие источники дохода. А с ростом дохода от силовых очков будет расти и уровень магии, - подумал Ся Жань.

В прошлый раз, когда он повышал уровень магической силы с 4 (продвинутый) до нынешнего 5 (начальный), он потратил целых 50 силовых очков. А от 5 (начальный) до 5 (средний) надо будет, естественно, ещё больше силовых очков.

Только после этого он сосредоточил внимание на мече Гриффиндора. То ли ему показалось, то ли из-за особенностей освещения, но ему показалось, что сияние меча немного померкло.

- В таком случае, лучше подожду десять дней и верну. - пробормотал Ся Жань. Верни он его сейчас, Дамблдор и с одного взгляда поймёт, что что-то не так. А если пройдёт дней десять-пятнадцать, то даже если он артефакт, Дамблдору вряд ли удастся уловить что-то странное.

Почесав подбородок, Ся Жань пробормотал:

- Интересно, а острота не пострадала?

Он взмахнул волшебной палочкой, создав толстый деревянный брусок, и несильно рубанул по нему мечом. Так и есть, как по маслу, легко перерубил.

- Кажется, явных последствий нет. - Ся Жань удовлетворённо кивнул, снова взмахнул палочкой, и распиленные части дерева исчезли. Он вложил меч в ножны и поставил на угол стола.

Он заинтересовался несколькими другими особыми магическими предметами, которые сейчас известны в Хогвартсе, среди которых были Мантия-невидимка в руках Гарри, Распределяющая шляпа в кабинете Дамблдора и Старшая палочка Дамблдора. Особенно Старшая палочка и Распределяющая шляпа, в обеих должно быть больше 100 единиц Силы. Если бы они могли поглотить их все...

– Увы! – тихо вздохнул Ся Рань.

Этот учебный год в Хогвартсе, если не считать дементоров – они, кстати, до сих пор бродят за пределами школы, и Дамблдор никогда не позволит им войти в школу без разрешения – несколько омрачает людям настроение, во всем остальном все замечательно.

Что же касается Сириуса, то люди думали, что он бежал в какой-нибудь глухой угол или вообще за границу.

– По-моему, он сбежал из страны. Я же его учил, и хотя он импульсивный, – прямо скажем, его можно назвать отважным, – Сириус не глуп. За ним столько авроров охотится, он в стране не удержится. Слишком опасно, – сказал как-то за обедом в конце октября профессор Флитвик, который вел уроки заклинаний.

Ся Рань улыбнулся, Сириус сейчас в поместье Фремонт, не в глухом углу и не за границей.

– Ты его все еще не знаешь достаточно хорошо, Филиус, – сказала профессор Макгонагалл, – Сириус укрылся у этого темного типа. Он не успокоится, пока видит, что Гарри в Хогвартсе.

– Низкий, подлый предатель! – процедил Хагрид. Говорил он громко, так что привлек внимание учеников, обедавших в зале.

– Тсс! – шикнула на него профессор Макгонагалл.

– Я его встретил, я его утешал. Стыдно подумать! – Хагрид стукнул кулаком по обеденному столу и сказал: – Первым я примчался на место после того как Джеймс и Лили погибли, и вытащил маленького Гарри. Бедненький, остался шрам на лбу, а родителей нет.

– Сириус в это время как раз подъехал, на своем старом летающем мотоцикле. Я тогда еще понятия не имел, где он и чем занимается, не знал, что он Тайный хранитель Лили и Джеймса, думал, что он такой же, как и я. Я просто услышал, что темный напал, вот и помчался выручать. Мальчик бледный весь, дрожит, а я, представляете? Утешал презренного предателя, что своих убил! – Хагрид с силой потер лицо! Сжав кулаки, он все еще был в ярости, вспоминая события, которые произошли больше десяти лет назад.

– Хагрид, прошу вас! – прошептала профессор Макгонагалл. – Потише. Ученики этого не должны знать.

Ся Рань заметил, что у Снейпа лицо особенно мрачное. Он догадался, что, возможно, именно Снейп слил ему пророчество, из-за которого Волан-де-Морт нацелился на семью Гарри, и пожалел об этом. А еще ему стало очень грустно от того, что Сириус, оказывается, предал семью Гарри. Злость к тому же – все-таки мать Гарри тоже из-за Волан-де-Морта погибла.

– Спасибо вам за напоминание, профессор Макгонагалл, – продолжил Хагрид. – Как этот мальчишка мог из-за Джеймса и Лили расстраиваться? Он из-за того горевал, что его хозяин погиб! Еще говорил, чтобы я Гарри ему отдал, типа, по приказу Дамблдора – надо было отвезти Гарри к его тетке с дядей, а я ему отказал. Если бы я правда ему Гарри отдал, что бы он сделал? Он бы точно тогда, на своем мотоцикле этом, над каким-нибудь проливом или рекой пролетел, Гарри сбросил, так его тело даже и не нашли бы.

– Все, Хагрид, хватит уже, – сказала профессор Макгонагалл.

В зал вошел Люпин.

Снейп вдруг презрительно фыркнул.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4009739