Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 66

Ся Ран обнаружила, что её сила возросла, а количество пунктов силы вернулось к нулю. Она полностью расслабилась и легла на диван. Она бросила кольцо на журнальный столик и в левой руке подняла Воскрешающий камень, чтобы внимательно его осмотреть.

Говорят, что Воскрешающий камень, один из трёх главных артефактов смерти, обладает чудодейственной способностью возвращать души умерших. И хотя это возвращение происходит в изменённом качестве, в конце концов, души умерших не принадлежат миру живых. Но эффективность Воскрешающего камня по-прежнему очевидна со стороны. Магическая и мощная.

«У Воскрешающего камня 50 пунктов силы, кольца Мракса Гаунта — 20, а у Диадемы Рейвенкло — 35. Но Воскрешающий камень, являясь одним из Даров смерти, обладает наибольшим количеством пунктов силы», — тихонько сказала себе Ся Ран. — У Распределяющей шляпы 150 пунктов, то есть больше, чем у всех этих предметов. Интересно, сколько стоят Бузинная палочка и Мантия-невидимка?»

Внезапно сердце Ся Ран охватило любопытство. Так называемые пункты силы оказывают влияние и имеют значение в магическом мире. В конце концов, история о Гарри Поттере в основном происходит в магическом мире. Распределяющая шляпа на протяжении тысячелетий служила символом Хогвартса. Магические предметы, используемые вновь принятыми юными волшебниками в Распределяющем домике, должны иметь больше пунктов силы, чем обычные специальные магические предметы. Даже реликвии Большой четвёрки из Хогвартса не могут сравниться с Распределяющей шляпой.

Реликвии Большой четвёрки имеют большее значение, но фактически не обладают далеко идущим влиянием. Сравнительно говоря, Дары смерти оказывают большее влияние и обладают большей значимостью, чем реликвии Большой четвёрки Хогвартса. Но есть одно исключение: Бузинная палочка!

Ся Ран считает, что если Бузинная палочка из Даров смерти имеет больше пунктов силы, чем Распределяющая шляпа, то что уж говорить о Воскрешающем камне и Мантии-невидимке, которые также входят в Дары смерти.

Бузинная палочка, которая подчиняется только победителю, чрезвычайно мощна и может считаться самой могущественной волшебной палочкой в мире. Кровавая буря, которую она вызвала, переплетена с историей магического мира на протяжении тысячелетий. В таком случае пунктов силы у неё должно быть предостаточно.

«Точно!» Ся Ран внезапно вспомнила что-то, тут же перевернулась и села, начала ходить взад-вперёд по комнате, захлопала в ладоши и взволнованно сказала себе: «Если это имеет влияние или значение в магическом мире, то в Министерстве магии должно быть довольно много подобных вещей».

«Например, законодательные акты, такие как Акт о защите магглов и Международный статут секретности среди волшебников, оказывают глубокое влияние на мир волшебников и имеют ещё большее значение!»

Ся Ран снова упала на диван, вздохнула и сказала: «Всё это относится к концу XVII века. Остались ли в Министерстве магии оригиналы, это ещё вопрос. Где их искать, не придумывая отговорки, чтобы их посмотреть. Если дотронуться, то такого рода вещи должны хорошо охраняться, и даже министр магии не может к ним прикоснуться».

Международный статут секретности волшебников — это специальный правовой акт, принятый волшебниками со всего мира в конце XVII века. Цель его — отделить мир волшебников от мира магглов.

Ся Ран решила найти способ связаться с теми особыми магическими предметами в Хогвартсе, которые со 100%-ной уверенностью содержат пункты силы, такими как Распределяющая шляпа и меч Гриффиндора.

Кугу...

Сова влетела в окно и принесла свежий номер «Ежедневного пророка».

Ся Ран с первого взгляда узнала Сириуса на первой странице.

«Самый злобный Пожиратель Смерти сбежал из тюрьмы! Что Министерство магии ответит на побег Сириуса из тюрьмы?»

Ся Ран открыла газету. На большой фотографии на первой полосе мужчина с измождённым лицом и длинными растрёпанными волосами медленно моргал на Ся Ран. Этим мужчиной был Сириус Блэк.

Она снова пробежала текст.

…

Азкабан сбежал злой преступник Блэк!

Сегодня Министерство магии подтвердило, что Сириус Блэк действительно успешно сбежал из тюрьмы. Наверняка он самый злобный преступник из когда-либо содержавшихся в Азкабане!

«Мы делаем всё возможное, чтобы поймать Блэка», — заявил сегодня утром министр магии Корнелиус Фадж. «Я умоляю магическое сообщество сохранять спокойствие и дать немного времени нашим аврорам. Они лучшие волшебники», — сказал министр.

Некоторые члены Международной конфедерации магов поручили Фаджу сообщить о кризисе премьер-министру магглов.

«Откровенно говоря, вы и сами знаете, что у меня нет выбора». Фадж выглядел очень рассерженным, когда столкнулся с этой проблемой. «Блэк отчаян. Он маг или магл, но всякий, кто повстречается с ним будет в опасности, я должен был попросить премьер-министра магглов пообещать, что он никому не раскроет настоящего облика Блэка. Честно говоря, даже если он это сделает, кто в мире магглов ему поверит?».

Маглам сообщили, что Блэк носит пушку (металлическую палочку, которую магглы используют, чтобы убивать друг друга), а мир волшебников знает, что Блэк убил тринадцать человек заклятьем двенадцать лет назад и опасается, что резня повторится ( подробности на странице 3, страница 2).

…

«Сириус сбежал из тюрьмы, а время Гарри покинуть Дурслей не за горами». Ся Ран вспомнил сюжет в оригинальном времени и пространстве: «Кажется, Сириус скоро отправится в Лондон».

«Что ж, больше чем через месяц я тоже отправлюсь в Лондон».

Ся Ран принял решение, надел кольцо и камень воскрешения, умылся и лёг спать. Он устал от многодневной беготни.

******

Больше месяца Ся Ран оставался в Особняке Фремонта, знакомясь с усиленной магической силой, практикуя сложные заклинания, укрепляя свои навыки и узнавая о трансфигурации. Он жаждал, чтобы Гус превратился в анимага.

Зельеварением и травологией он не занимался: у него дома не было оранжереи с садом и оборудования для приготовления зелий — вещи, которыми он пользовался, чтобы пойти в школу в прошлом, давно сломались — поэтому ему пришлось отказаться от этого. Он планировал в ближайшие дни зайти в Косой переулок, купить котёл, приобрести некоторые ингредиенты и попытаться сварить собственное зелье.

Существует множество волшебных зелий, к которым он очень ревновал.

В конце августа Ся Ран аппарировал за пределы Косого переулка. Он увидел «Дырявый котёл» через улицу. Он появился в углу переулка, и ни один магл вокруг не заметил его.

Ся Ран проворно вышел и прямиком вошёл в бар «Дырявый котёл».

Гав!

Из сада раздался лай собаки.

Ся Ран остановился. Он обернулся и увидел большую чёрную собаку, перебегающую через улицу и исчезающую за углом.

«Сириус? Или просто собака?». Ся Ран посмотрел на входящих и выходящих людей и отказался от идеи выследить его. Вместо этого он сел в «Дырявом котле» и сказал хозяину: «Том, принеси кружку сливочного пива».

«Сейчас принесу!». Том, тощий и беззубый владелец бара в «Дырявом котле», передал ему кружку пива и сказал: «Профессор Фремонт, вы хотите взглянуть на Гарри Поттера? Да, этот ребёнок должен жить у меня, иначе Сириус…».

Его голос быстро прервал другой мальчик.

«Профессор Фремонт?!»

http://tl.rulate.ru/book/108421/4009348