Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 54

"Хорошо, на сегодня с крестражами хватит", - сказал Дамблдор, - "Минерва, знаешь, я считаю, что стоит по случаю устроить банкет. Могу я попросить тебя сообщить об этом на кухне? Суконная ткань?"

"Хорошо". Профессор МакГонагалл встала и аккуратно вышла из кабинета директора. Домовая кухня расположена на цокольном этаже Хогвартса.

"Нам пора идти, Дамблдор", - сказали мистер и миссис Уизли, тоже начав направляться к двери.

Дамблдор сказал: "Артур, Молли, я надеюсь, что вы тоже примите участие в этом банкете, если пожелаете".

"Хорошо, спасибо, Дамблдор, мы будем рады остаться и поучаствовать, как раз успеем повидать Джинни и Гермиону".

Мистер и миссис Уизли поспешили в больничное крыло, чтобы проведать Джинни и узнать, как дела у Гермионы, которая всё ещё находилась в окаменевшем состоянии.

В итоге в кабинете остались только Чжаран и Дамблдор.

"Чжаран, мне повезло в этом году открыть боевой класс, и профессором боевого класса стал именно ты", - Дамблдор с улыбкой посмотрел на Чжарана и сказал.

Чжаран вежливо сказал: "Это тоже честь для меня, Дамблдор".

"Пойдём вместе и объявим факультетам об отмене тревоги. Сегодня - день, который стоит отпраздновать", - радостно сказал Дамблдор, встал и обогнул свой стол, первым направившись по коридору к двери.

Чжаран с сожалением взглянул на висящий на стене Гриффиндорский меч, тихо вздохнул и последовал за Дамблдором.

"Крестраж - это очень злая вещь", - внезапно сказал Дамблдор, идя, - "Чжаран, ты только что сказал, что крестражи - одно из самых злых тёмных заклинаний в истории! Трудно сказать, до чего докатился в итоге Волан-де-Морт, есть ли какие-то отрицательные последствия от крестражей?"

Он заявил о зле крестражей непринуждённым тоном, словно бы напоминая Чжарану.

"Я считаю, что в мире есть гораздо больше прекрасных вещей, чем бессмертие, Чжаран, например, любовь, дружба и семейная привязанность", - мягко сказал Дамблдор.

Чжаран понимал, о чём говорит Дамблдор, потому что он знал слишком много о крестражах, и Дамблдор беспокоился, что он пойдёт по злому пути и тоже начнёт создавать крестражи, как когда-то это сделал Том Реддл.

Сами по себе крестражи требуют убийства. Немотивированное убийство полностью меняет сознание человека, заставляя его всё больше крениться и скатываться в тёмную пропасть, пока он не дойдёт до самого тёмного места, куда не проникает ни единый луч солнца.

Дамблдор не хотел, чтобы ещё один его ученик - Волан-де-Морт когда-то был учеником Дамблдора, а когда Чжаран учился в Хогвартсе, Дамблдор уже был директором, но Чжаран всё равно был учеником Дамблдора, - встал на этот злой и тёмный путь.

"Не волнуйтесь, Дамблдор", - Чжаран улыбнулся и сказал, - "Крестражи - это не то, чего я желаю. Разделение души никогда не было моим выбором. Я лично считаю, что нужно сохранить целостность души".

Крестражи нужно создавать, разделяя душу и пряча часть души в каком-то предмете или контейнере. Как сам Чжаран и сказал, он ценит целостность души. Он попал в мир Гарри Поттера именно потому, что у него полная душа. И не говоря уже о других факторах, если бы у его души не хватало части, удалось бы ему осуществить перемещение во времени?

Чжаран уверен, что ответ был бы отрицательным, поэтому даже если он и жаждет бессмертие в какой-то степени, он никогда не достигнет его с помощью крестражей.

"Я слишком много беспокоился, Чжаран. Пожалуйста, прости старика за то, что наговорил лишнего", - извинительно сказал Дамблдор. В отношении крестражей он знал взгляд и отношение Чжарана. Его прежние волнения были просто беспочвенными.

"Ничего страшного", - мягко улыбнулся Чжаран и ответил.

"Профессор Дамблдор, профессор Фремонт!" - внезапно раздался грубый голос Хагрида, и за углом показались два волшебника, идущие рука об руку. Один был высоким и рослым, это был лесничий Рубеус Хагрид; второй, выглядевший крайне маленьким, был профессором Флитвиком из Хогвартского класса заклинаний.

Работая парами, они патрулировали замок Хогвартс и защищали студентов каждого факультета.

Профессор Флитвик увидел, что Сириан болтает и смеется с Дамблдором, совершенно не нервничая и не плача, и тут же взволнованно спросил: «Дамблдор, с Василиском разобрались?»

Дамблдор кивнул счастливо и улыбнулся: «Филиус, ты по-прежнему такой же острый, как и всегда. Да, Тайная комната раскрыта, Василиск убит, и мисс Уизли также спасена. Нам нужно только подождать еще несколько месяцев. После того, как созреет мандрагора профессора Стебль, те студенты, которые, к сожалению, окаменели и живут в больнице кампуса, смогут вернуться в свои спальни».

«Здорово!» Профессор Флитвик внезапно вскочил, показывая свое чрезвычайно возбужденное настроение.

«Хагрид, твои обиды также прояснились. Я позже напишу в Министерство магии, чтобы объяснить этот инцидент с Тайной комнатой и прояснить, что, когда Тайная комната была впервые открыта пятьдесят лет назад, личность твоего так называемого убийцы была невиновной. Да». Дамблдор снова посмотрел на Хагрида и с улыбкой сказал.

Пятьдесят лет назад, когда Волдеморт был студентом в Хогвартсе, он открыл Тайную комнату и стал причиной смерти Миртл. В то время Риддл оклеветал Хагрида как виновника открытия Тайной комнаты. Хотя Дамблдор защитил его, Хагрида все равно исключили из Хогвартса, Министерство магии уничтожило палочку Хагрида и запретило Хагриду использовать ее снова.

Теперь во всем этом можно снять вину. Хагриду больше не нужно использовать большой зонт, чтобы прятать свою палочку и тайно пользоваться магией. Он может открыто изучать и использовать магию.

«Спасибо, профессор Дамблдор, спасибо, профессор Фремонт». Хагрид радостно заплакал и громко зарыдал.

Профессор Флитвик погладил Хагрида по бедру — он был слишком низок по сравнению с Хагридом и мог погладить только по бедру Хагрида — в знак утешения.

«Сегодня мы проведем большой банкет в честь раскрытия Тайной комнаты и Василиска. Филиус, пожалуйста, сообщи студентам Рейвенкло; Хагрид, пожалуйста, сообщи студентам Гриффиндора; Сиарана, я доверю тебе Пуффендуй. Я пойду в Слизерин. Надеюсь, профессор Снейп не осудит меня за то, что я без разрешения пойду в его дом». Дамблдор моргнул и улыбнулся.

Несколько человек отправились в свои направления на следующей лестничной площадке. Сиаран был хорошо знаком с расположением общей комнаты Пуффендуя. В конце концов, он окончил Пуффендуй, а рядом с общей комнатой Пуффендуя была кухня домашних эльфов, и он случайно встретил профессора МакГонагалл, выходящую с кухни.

«Хагрид уже пошел информировать Гриффиндор?»

Затем профессор МакГонагалл последовала за Сиараном в общую комнату Пуффендуя и объявила сбитым с толку ученикам Пуффендуя самую большую хорошую новость на сегодняшний день — и даже ограничение по времени можно ослабить в этом году — Тайная комната и Змеиные монстры были раскрыты, Джинни Уизли была спасена, и окаменевшие студенты также смогут выздороветь через несколько месяцев!

Студенты Пуффендуя внезапно громко закричали, и их книжные шляпы летали в небе. Даже профессор МакГонагалл, которая всегда была серьезна, на этот раз не остановила ее, потому что у нее тоже возникло желание снять свою шляпу и подбодрить ее.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4009047