Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 32

"Значит..."

Ся Ран потрогал подбородок и сказал с улыбкой: "Это мой долг!" Сделав паузу, он снова улыбнулся: "Однако мне придется немного подождать, прежде чем я смогу пойти на поле для квиддича, по крайней мере на то время, которое мне потребуется для того, чтобы закончить свой завтрак?"

"Конечно, все равно, время соревнований — одиннадцать часов утра, еще есть немного времени", — сказала профессор МакГонагалл. "Мы не будем вас беспокоить, профессор Фремонд". Она повернулась и вышла из кабинета Ся Рана.

На мрачном лице Снейпа появилась гадкая улыбка, он кивнул Ся Рану и покинул его кабинет.

Ся Ран продолжил наслаждаться своим щедрым завтраком. Он подумал. Если не ошибается, на этом матче по квиддичу один из бладжеров был испорчен домовым эльфом Добби, надеявшимся покалечить Гарри Поттера, чтобы Гарри исключили из Хогвартса и он не столкнулся со смертельной опасностью в виде василиска.

Можно сказать, что Добби был полон добрых намерений, но, к несчастью, его методы были крайне неудачными, что доставило Гарри множество неприятностей.

"Подождите!" Ся Ран снова нахмурился и сказал себе: "В ночь после матча по квиддичу в оригинальном пространственно-временном континууме василиск совершил второе нападение. Оно должно произойти ночью. Интересно, случится ли снова это нападение василиска из-за моего вмешательства?"

У многих студентов есть особые маленькие магические предметы. В них нет ничего особенного. Они просто записывают крик петуха. Фред и Джордж, близнецы Уизли, даже специально навестили Хагрида ради этой цели. У него во дворе были петухи — после долгих усилий они сшили большое количество небольших гербов, и, похоже, неплохо заработали.

Ся Ран подумал, что нужно проявить большую осторожность, иначе очень легко может случиться так, что у других все в порядке, а у него будут проблемы.

У такого ужасающего существа, как василиск, чрезвычайно мощная защита. Он чувствовал, что пробиться через защиту василиска будет трудной задачей. У него не было Феникса, который мог бы передать ему распределяющую шляпу, а в распределяющей шляпе хранился гриффиндорский меч!

Это было лекарство Гарри. Дамблдор никогда не позволил бы Гарри столкнуться с какой-либо реальной опасностью. Он верил, что, когда Вольдеморт вернется, у Гарри будет единственный шанс на победу!

Эта идея не лишена оснований. В конце концов, Гарри — единственное живое существо, которое пережило смертельное проклятие Авада Кедавра. Его тело также подверглось особому и сильному проклятию, наложенному его матерью Лили Эванс перед ее смертью. В результате магии Вольдеморт потерпел неудачу более десяти лет назад, превратившись в форму, еще более жалкую, чем у бродячего духа, и его сила упала до самой низкой отметки.

"Вольдеморт..." — задумчиво проговорил Ся Ран, но внезапно улыбнулся. Половина крестражей Вольдеморта являлась источником его очков силы, а корона Равенкло была им поглощена. Очки силы, в результате чего фрагмент души Вольдеморта получил травму, но крестраж не был действительно уничтожен. В результате он достиг 4-го (высокого) уровня магии и 4-го (среднего) уровня трансфигурации.

****

Скоро приблизилось 10:50, и до старта игры в 11:00 осталось всего десять минут. Ся Ран уже слышал громкий шум, доносившийся с поля для квиддича на расстоянии. Звуков было много, но в замке было относительно тихо, потому что все-таки было немного людей, которые не пошли смотреть игру, а некоторые из них были студентами, которые выходили из замка на стадион.

Скрип!

Ся Ран закрыл дверь и приготовился отправиться на поле для квиддича. Он обещал профессору МакГонагалл и Снейпу, что не нарушит своего обещания в столь незначительном вопросе.

В это время с поля для квиддича раздался еще один взрыв сотрясающих землю криков в сопровождении множества имен. Он смутно услышал имена Гарри Поттера, Фреда Уизли и Джорджа Уизли, Оливера Вуда, Алии Спиннет, Анджелины Джонсон, Кэти Белл; похоже, как раз в это время появились игроки Гриффиндора.

"Ох, я опоздаю!"

В этот момент седовласый мальчик наспех сбежал по лестнице. На шее у него болталась фотокамера. Он поднял ее левой рукой и, перепрыгивая через две ступеньки, спустился вниз. В мгновение ока он исчез. Угол замка.

Ся Жань затем запер дверь и вложил волшебную палочку во внутренний карман мантии чародея, откуда ее можно было легко достать правой рукой в любое время.

«Вы тоже хотите пойти на мат по квиддичу? Ся Жань, я помню, что вы не очень увлекаетесь этим», – внезапно раздался с лестницы мягкий голос. Это был Дамблдор. Казалось, он не собирался на квиддич. Вместо этого он выглядел так, как будто собирался в Большой зал, чтобы пообедать.

Ся Жань улыбнулась и сказала: «Профессор МакГонагалл и профессор Снейп пригласили меня присмотреть за ними. Я преподаватель боевых искусств, так что мне нужно идти, верно? Я боюсь, сэр, что вы урежете мне зарплату».

«Ха-ха!» – сказал Дамблдор с улыбкой, – «Нет, я не урежу вам зарплату за такую мелочь, если только вы не будете разбазаривать еду и…»

В этот момент его слова внезапно оборвались, а выражение лица мгновенно стало невероятно торжественным. За несколько шагов он достиг нижних ступенек. На них неподвижно стоял застывший и прямой маленький волшебник, который только что поднял фотоаппарат левой рукой.

Это был тот маленький волшебник, который только что сбежал по лестнице! Неужели он столкнулся с василиском?! Прямо сейчас?!

«Колин Криви!»

Ся Жань узнала маленького волшебника, ученика, который целыми днями следовал за Гарри Поттером и был готов сделать фото в любое время и в любом месте. Только представьте – в Хогвартсе он был один такой. И именно он был атакован василиском в оригинальном времени и пространстве. Что же касается окаменения, сейчас ведь еще даже не одиннадцать утра, верно?! Почему василиск появился сейчас?

Кстати, а где Джинни?

Ся Жань тут же побежала вниз по лестнице, но на втором этаже не было никого из преподавателей или учеников. Он был пуст. Были слышны только доносящиеся издалека звуки из пустого класса, а затем из него вылетел привидение Хогвартса Пивз. Он держал в руке что-то, но было очевидно, что это не имело никакого отношения к василиску.

«Как он?» – спросила Ся Жань, когда она вернулась к лестнице на третьем этаже. Дамблдор наклонился, достал свою палочку и тщательно проверял состояние Колина Криви с очень серьезным выражением лица.

«Те же симптомы, что и у миссис Норрис, все окаменели», – Дамблдор взял фотоаппарат из жесткой левой руки Колина Криви. Своей палочкой он открыл заднюю крышку фотоаппарата, и внезапно послышался запах. От фотоаппарата пошел жар, ноздри Ся Жань слегка зашевелились, и она почуяла едкий запах жженого пластика.

«Расплавилась… но к счастью...», – сказал Дамблдор.

Ся Жань поняла, что имел в виду директор. Если бы не этот фотоаппарат, Колин Криви смотрел бы прямо на василиска. Тогда то, что они увидели бы сейчас, был бы мертвец, а не то, что они видели перед собой – окаменевший вид.

«Похоже, Ся Жань, вы были правы, Тайная комната действительно открыта снова!» – сказал Дамблдор.

Сегодня я в больнице, так что у меня нет времени писать. Первый раздел уже вышел за полночь. Я наверстаю второй раздел завтра.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4008406