Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 170

Когда Брайан открыл глаза, он обнаружил, что снова попал в этот сон.

Окруженный бесчисленными дверьми, рамами картин или зеркалами, плотно закрытыми со всех сторон, он вроде слышал доносящийся изнутри голос. Если прислушаться лучше, он покажется иллюзией.

Брайан увидел маленькую фигурку впереди себя. Она шла вперед, не зная куда.

Брайан поднялся и погнался за ней. На этот раз он заметил, что его шаги стали быстрее, и он идет гораздо быстрее.

Фигура была уже ближе к нему, но он все еще не мог ее разглядеть.

Но Брайан понимал, что он собирается догнать ее.

Добро пожаловать в финал.

Брайан проснулся, держась за лоб от головной боли, и посмотрел в потолок.

"Это близко..." — слегка вздохнув, он медленно заморгал.

Когда я встал с кровати, мои соседи по комнате все еще спали. Сегодня последний день этого семестра.

Завтраком пришли результаты тестов, и Брайан занял первое место в своем классе, получив отличные оценки по всем предметам. Он спрятал табель и увидел взгляд Гермионы, в котором не было ни капли сомнения.

Брайан улыбнулся ей и беспомощно покачал головой.

Драко и Дафна тоже сдали все предметы на отлично, что заставило Дафну глубоко вздохнуть с облегчением и избавиться от волнения, которое она испытывала в течение нескольких дней. Ее сестра Астория с улыбкой заговорила с ней.

Крэбб и Гойл провалили несколько предметов, и их выражения были немного подавленными. Но после того, как на стол поставили завтрак, они быстро забыли об этом.

Утром они не пошли в деревню Хогсмид, а прогулялись по территории и подошли к тени деревьев у озера.

Драко отвел Асторию к озеру, чтобы показать ей интересные вещи. Оттуда доносился их смех, заставляя Дафну смеяться от удовольствия.

Брайан с Дафной сидели в тени дерева, прохладный ветер с озера рассеивал летнюю жару.

"Приятно видеть, что твой стресс, наконец, прошел", — с улыбкой сказал Брайан.

Белокурые щеки Дафны слегка покраснели, и она немного смущенно сказала: "Прости, что заставляю тебя волноваться..."

"На самом деле, экзамен ни о чем не говорит, ты просто слишком много уделила ему внимания", — поднял брови Брайан.

Дафна обняла колени руками, положила подбородок на локти, посмотрела на сверкающее озеро своими голубыми глазами и тихо сказала: "Я просто... не хочу разочаровывать своих родителей..."

Брайан спокойно слушал.

"Я старшая дочь семьи Гринграсс. Состояние Астории пока не улучшается. Мои родители возлагают слишком много надежд на меня...", — прошептала Дафна. "С самого детства отец говорит мне, что однажды я возьму на себя ответственность за семью, а мать учит меня различным правилам этикета, умению заводить друзей и расширять свою сеть знакомств..."

"Я чувствую, что должна все делать хорошо, — сказала Дафна. — Я не хочу видеть разочарование в их глазах..."

"Знаешь, иногда я завидую Астории...ей не нужно иметь дело со всем этим, на нее не возложена слишком большая ответственность, и все относятся к ней как к сокровищу", — сказала Дафна. "Но я понимаю, что она этого заслуживает..."

Брайан также сел, скрестив колени, и наклонил голову, чтобы посмотреть на ее золотистые волосы. В солнечном свете ее вся фигура словно светилась.

Кажется, он никогда не знал Дафну по-настоящему, просто относился к ней, как к маленькой девочке, иногда жестокосердной, а иногда неожиданно твердой.

"Так ты пришла ко мне в первом классе... потому что хотела со мной подружиться?" — с игривой улыбкой спросил Брайан.

Щеки Дафны внезапно покраснели, она неестественно уткнулась лицом в руки и приглушенным голосом сказала: "Мама сказала, что Хогвартс — это мой лучший шанс завести друзей..."

"В то время я увидел, как много ты работала, и именно поэтому я... мой мозг стал перегреваться...", — дрожащим голосом сказала Дафна. "Я долго смущалась после того, как вернулась в тот день, и я больше никогда не сделаю ничего подобного..."

Неожиданно подняв голову, она произнесла: "Нет, я не... Знаешь, Брайан, дело не в этом... Я всегда была искренна с тобой, не преследуя каких-то особых целей..." — беспомощно объясняла она, во взгляде угадывалась дымка туманной завесы.

— Конечно, я знаю... Тебе просто не хотелось мне врать. — Брайан тихо вздохнул. Протянув руку, он нежно погладил гладкие светлые волосы Дафны, отчего та постепенно успокоилась.

— По правде говоря, мне хочется тебя поблагодарить, Дафна. Это ты сдержала меня и не дала легкомысленно ступить с верного пути. — Брайан говорил искренне. — Не явись ты ко мне, я бы разминулся с тобой.

— Спасибо, Брайан. — произнесла Дафна. — Во всех смыслах...

— На самом деле не стоит так себя накручивать. — Брайан хотел ее успокоить. — Вот смотри, Дрейко очень хорошо справляется.

— Он такой бессердечный! — с легкой досадой Дафна скривила губы. — Как будто не выросший ребенок...

— Мы так и не выросли, Дафна. — сказал Брайан.

— Я говорю не в физическом смысле. — парировала Дафна.

Спор на эту тему затянулся, и, только когда вернулись Дрейко и остальные, стих.

— А вы тут чем занимались? — спросил Дрейко. — Строили из себя дурачков?

Переглянувшись, оба улыбнулись. Дафна отвернулась, смущенно покраснев.

Погода становилась все жарче, и они вернулись в замок, где до самого вечернего банкета в честь окончания учебного года играли в волшебные шахматы и устраивали всяческие безобидные взрывы.

В этом году кубок факультетов выиграл Гриффиндор, поскольку они показали себя достойно в кубке по квиддичу и набрали много дополнительных очков. Банкет проходил в красно-золотых декорациях, отчего маленьким волшебникам за столом Слизерина оставалось только испытывать огорчение и досаду.

Под конец банкета Брайан посмотрел на свои два новых жетона свидетеля и мысленно подсчитал их количество.

Его потребность в жетонах свидетеля становилась все меньше и меньше.

Он смог бы сделать некоторые вещи более свободно.

На следующий день они сели на поезд, отправляющийся домой.

Прямо в проходе Брайан увидел одиноко стоящую Полумну, которая держала на руках абсолютно черного котенка.

— Полумна, у тебя теперь есть кошка? — взглядом Брайан указал на животное у нее в руках.

Полумна посмотрела на Брайана так, словно только что проснулась ото сна, и невнятно произнесла:

— Большого черного пса больше нет, Брайан. Думаю, он нашел себе дом...

— Это хорошо. — сказал Брайан с улыбкой.

— Да. — Полумна серьезно кивнула головой. — А еще мне прислали этого котенка без всякой подписи. Не знаю, кто...

— Может быть, это ее подарок... — сказал Брайан. — То есть за то, что ты потеряла питомца?

— Мне тоже так кажется. — Полумна счастливо улыбнулась.

— Черный пес, черный кот? Не знаю, потеря это или приобретение. — подумал про себя Брайан, глядя, как черный кот с легкой ленцой прищурил глаза и выглядел очень флегматичным.

Черный кот окинул его взглядом, в золотистых глазах мелькнула проницательность. Он зевнул и задремал у Полумны на руках.

— Ах, вот еще. Я же хотела тебя поздравить с тем, что тебе удалось избавиться от напасти — крючков. — Полумна посмотрела на Брайана, широко распахнув свои безмятежные глаза.

— Крючки? — спросил Брайан.

— Они водятся в омеле и мерзкие маленькие букашки. — сказала Полумна серьезным тоном. — Если они тебя зацепят, то ты быстро умрешь.

Брайан удивленно моргнул и улыбнулся.

— Вот как. Значит, я вне опасности.

Полумна кивнула, ее растрепанные волосы зашевелились еще сильнее. Она произнесла:

— Я как раз делала тебе амулет, чтобы отпугивать крючков, но не ожидала, что ты сам с ними справишься... — Порывшись в своих карманах, она протянула Брайану браслет.

В него были вдеты деревянная пивная пробка, маленькая красная ягода, золотой листик и несколько разных семян. Они были нанизаны на соломенный шнурок, что выглядело несколько странно и даже чуднó, но в то же время было и немного красиво.

— Это и есть амулет. Я потратила много времени, собирая все это. — серьезно и даже торжественно сказала Полумна. — Если будешь его носить с собой, эти маленькие букашки больше не смогут к тебе подобраться.

Брайан убрал браслет и с ответной серьезностью кивнул головой.

— Обязательно. Спасибо, Полумна.

Полумна улыбнулась и, прижимая к себе маленького черного кота, направилась к одному из вагонов.

Брайан вернулся к машине и посмотрел на необычные браслеты. На крошечных семенах были выгравированы миниатюрные картины с множеством маленьких человечков, отображающих всевозможные движения, которые будоражат воображение любого человека. С мыслью о «защите».

Он надел браслет себе на руку, посмотрел в окно на быстро пролетающий мимо пейзаж и тихо вздохнул.

Этот расслабляющий и радующий душу отдых вот-вот подойдет к концу.

Но будущее все равно будет лучше.

Вот только не знаю, будет ли он рядом, когда это случится.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021506