Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 160

Это холодный и грязный переулок, в котором есть только несколько обшарпанных офисов, закрытая таверна и полный мусоровоз.

Старая красная телефонная будка с несколькими отсутствующими стёклами стояла у расписанной стены.

"Ну, очевидно, что я никогда не был в Министерстве Магии", — сказал Брайан. "Мне пролезть через телефонную будку? Сделать аппарирование? Или найти унитаз и смыть себя в него?" Он спросил своего будущего "я" его мнение.

"Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы быть вежливым гостем", — с улыбкой сказал будущий Брайан. Он превратился в красивую ведьму с хорошей фигурой с помощью оборотного зелья, и в его улыбке всегда был провокационный оттенок.

"Хорошо", — небрежно сказал Брайан. Он знал, что только высокопоставленные чиновники Министерства Магии, зарегистрировавшие свои личности и палочки, имели право входить в Министерство Магии с помощью аппарирования. Что касается доступа посетителей к телефонной будке, то он мало чем отличался от доступа к туалету для сотрудников более низкого уровня.

Брайан зашёл в телефонную будку, и в неё набилась группа людей. Он потянулся к телефону и набрал на циферблате номер 62442.

Когда циферблат вернулся в исходное положение, из телефонной будки раздался холодный женский голос: "Добро пожаловать в Министерство Магии. Пожалуйста, назовите своё имя и цель визита".

"Гарольд Геллер, Отдел Тайн, должен срочно отчитаться перед отделом по рабочим вопросам. Сопровождающие посетители: Беате Маллен, Лорен Бол...", — по очереди сообщил Брайан имена людей в чёрных мантиях. и девять имён, спрошенных Шабини, "для расследования важных лиц в эксперименте и совместного проведения экстренного отчёта о работе".

Эта причина является общепринятым оправданием для вступления секты Смертобожцев в Министерство Магии, и Министерство Магии это допустит, поскольку сам Отдел Тайн является строго конфиденциальным.

"Спасибо, — сказал холодный женский голос, — Гость, пожалуйста, возьмите бейдж и прикрепите его спереди одежды".

Брайан взял несколько квадратных серебряных значков и раздал их. Он приколол к груди значок с надписью "Гарольд Геллер, срочное задание".

"Гости Министерства Магии, вы должны пройти проверку и зарегистрировать палочку в службе безопасности. Стол проверки безопасности находится в конце главного зала".

Земля в телефонной будке затряслась, а затем медленно опустилась. Вскоре они опустились под землю.

"Министерство Магии желает вам доброго дня". После того, как женский голос закончил говорить, дверь телефонной будки внезапно открылась.

Из телефонной будки вышли десять человек. Перед ними был великолепный зал с потолком цвета павлиньего синего, инкрустированным сияющими золотыми символами. В центре холла был фонтан, в центре которого стояла статуя из чистого золота — волшебника, ведьмы, кентавра, гоблина и домашнего эльфа.

В зале было пусто, если не считать волшебника, который дремал за столом в конце зала. Рядом со столом стоял знак с надписью "Проверка безопасности".

"О, что происходит?" — Волшебник увидел, как к нему подходит группа людей, сонливо потёр глаза и сказал: "Гарольд, ты снова привёл сюда столько людей?"

Волшебник поднял длинный золотой жезл и собирался провести проверку безопасности.

"Я спешу, Эрик. Не мог бы ты оставить эти формальности?" — нетерпеливо сказал Брайан.

"О, нет, это невозможно... понимаешь, это правила, правила..." — пробормотал волшебник, — "так трудно работать в ночную смену".

"Да, всегда есть более трудные дела". — С сожалением сказал Брайан: "Душа покидает тело".

Глаза волшебника были пустыми, а затем он сказал: "Нет проблем, нет проблем..." Он поработал на стоящей рядом с ним машине, а убедившись, что всё безопасно и готово к выпуску, лёг на стол и уснул.

Брайны прошли через золотые ворота и вошли в лифт. Брайан нажал девятую кнопку, ворота захлопнулись, и лифт начал спускаться.

Лифт медленно опустился на девятый подземный этаж. Холодный женский голос сообщил: «Департамент Тайн».

Десять человек вышли из лифта и оказались в освещенном факелами коридоре. Перед ними была абсолютно черная дверь.

— Пусть поведет тот, кто знает дорогу, — сказал Брайан. Он понятия не имел, как туда попасть.

Ведьма Брайан сделала шаг вперед и толкнула черную дверь. Группа людей переступила порог и вошла в большой круглый зал.

— Он в Зале смерти, — бесцветным голосом сказала ведьма Брайан.

Она пробежала взглядом по двенадцати идентичным дверям в окружении черных каменных стен, решительно подошла к одной из них и толкнула ее.

За ней открылся просторный прямоугольный зал с тусклым освещением. Он был утоплен в центре, образуя огромный каменный колодец глубиной около двадцати футов. Зал был окружен рядами каменных скамеек, расположенных уступами, как в амфитеатре.

В центре каменного колодца находилась высокая каменная платформа с каменной аркой, очень знакомой Брайану. Он видел ее не раз во снах и наяву, но впервые — в реальности.

На этот раз каменная платформа была не пуста. Перед аркой стояли трое. Тот, что в центре, раскинул руки, словно вознося истовую молитву.

В тот же миг все трое обернулись и посмотрели на вошедших Брайнанов.

Брайан быстро спустился по рядам каменных скамеек и встал у подножия высокой платформы. Он взглянул на каменную арку — из ее недр словно доносился шепот, который подталкивал его немедленно войти.

Брайан с большим трудом подавил этот порыв. Он посмотрел на человека в центре — Эллиота Таната. Тот смотрел на Брайана молодыми, но уже постаревшими глазами.

— Удалось? — мягко спросил Танат. — Цербера снова усыпили.

— Уда... — едва успел произнести Брайан, как Брайнаны сзади него уже принялись обстреливать Таната заклинаниями, заставив Брайана проглотить оставшиеся слова.

Вокруг Таната витали несколько зеркал, отражавших налетающие заклинания.

Брайану пришлось слегка пригнуться, чтобы избежать проклятий, а Брайнаны сзади него уже разбежались.

Впервые в жизни Брайан испытал то, что значит быть обманутым самим собой.

— Значит, провал... — тихо произнес Танат. — Итак, ты Брайан Фоли, да? А кто остальные?

В этот момент на окружающих каменных скамейках стали появляться фигуры. Их было около дюжины, все в черных мантиях. Они направились к центру каменного колодца.

— Гарольд мертв. Это, конечно, я уже знаю. Он погиб за нарушение клятвы, — с сожалением сказал Танат. — А мои преданные ученики смерти... какая жалость.

— Но что заставило вас так опрометчиво сюда врываться? — усмехнулся Танат. — Что дало вам на это храбрость? Невежество и неопытность?

Вокруг него Брайнаны неумолимо поливали всех заклинаниями, зеркала возле Таната дали трещины. Несколько других занялись мужчинами в черных мантиях, которые их окружили, и остановили их продвижение.

— Просто я не хотел связываться с вами лично... Конечно, раз уж вы сами ко мне пожаловали, не могу же я не ответить вам тем же, — зеркало рядом с Танатом разлетелось на осколки, и он тоже выхватил палочку и пробормотал проклятие, перед ним поплыли струйки серо-белого тумана.

Двое рядом с ним тоже вступили в схватку, каждый против своего Брайнана.

Танат продолжал размахивать палочкой, серо-белый туман превратился в гигантскую змею с клыками и напал на Брайнанов.

Один из Брайнанов небрежно подхватил своего противника и бросил в туманную змею. Раздался крик, мужчина превратился в серо-белую статую, упал на пол и рассыпался в порошок.

Сам Танат целился в Брайана. Его обвили несколько туманных змей. Холод пронизывал до мозга костей, одновременно обжигало невыносимым жаром, Брайану стало невыносимо.

"Все проклятия сняты!" Золотой луч света попал в туманную змею, и она была уничтожена в схватке, но несколько других туманных змей изменили свою форму и окружили Брайана.

"Все проклятия заканчиваются".

Несколько Брайанов одновременно произнесли это заклинание, и стены света окружили всех туманных змей, заставив их полностью рассеяться вместе с их клыками и когтями.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021210