Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 158

"Ваша медальон?" Брайан удивленно заморгал, услышав слова с портрета.

"Да. Это их самые лучшие работы", - неспешно произнес портрет.

"В короне Ровены Рейвенкло спрятаны руны "мудрости", которые могут усилить вашу мудрость".

"Золотой кубок Хельги Хаффлпафф содержит руны "жизни", которые могут исцелять людей от болезней".

"В медальоне Салазара Слизерина спрятаны руны, принадлежащие "душе", которые могут лишить душу человека или защитить ее".

"У Годрика Гриффиндора... это не его драгоценный меч, это творение гоблинов. В его шляпе, будущем Распределяющей шляпе, спрятаны руны, принадлежащие "духу", поэтому она обладает бессмертной мудростью и может распознавать человеческий дух".

"Как только вы соберете четыре предмета и откроете их, используя последнюю страницу книги в вашей руке, в определенное время года, вы сможете получить все руны".

"Если вы действительно сможете найти их, вы сможете получить эти руны", - сказала портрет с улыбкой.

Брайан дернул уголком рта и беспомощно сказал: "А что, если... они уничтожены?"

Портрет непонимающе открыл рот.

"К сожалению, три из этих реликвий были превращены вашим последним наследником в крестражи". Брайан вынул медальон из своей сумки и потряс им в руке.

"Это... действительно неожиданная ситуация..." - прошептал портрет.

После долгого молчания портрет вздохнул: "Это действительно странно... О чем он думал, создавая так много крестражей? Я надеюсь, он не разделит себя до безумия..."

"Но проблема в том, что я не могу уничтожить крестраж, не повредив сосуд", - сказал Брайан."Крестраж можно уничтожить, только уничтожив сосуд... Я пробовал убивающее заклятие, но его нельзя уничтожить. Крестраж. Функция Убивающего проклятия заключается в том, чтобы мгновенно лишить тело всей жизненной силы, и не действует на неодушевленные предметы".

Портрет задумался на мгновение и сказал: "Уничтожение части не будет иметь большого значения. Они, вероятно, потеряют свой первоначальный эффект, но руны внутри сохраняются с помощью специальных методов и не будут повреждены".

Брайан кивнул и сказал: "Это хорошо". Он положил медальон обратно.

Тайная комната снова погрузилась в тишину. Брайан открыл рот, чтобы попрощаться, но портрет Слизерина заговорил первым.

"У тебя есть все необходимое, чтобы остаться здесь, Брайан", - неторопливо произнес портрет.

Брайан слегка кивнул.

"Таким образом, эта секретная комната и моя миссия завершены..." - с волнением сказал портрет, - "Мне больше нечего тебе сказать... Пора прощаться".

Брайан был поражен, он открыл рот и сказал: "Вы можете остаться, выйти на улицу..."

"Нет, я не думаю, что это очень интересно, Брайан", - сказал портрет с улыбкой, "Я просто иду туда, куда должен идти..."

Брайан молча посмотрел на портрет перед собой и поджал губы.

"Если это ваше желание..." Брайан низко поклонился, "Большое вам спасибо за ваше руководство, сэр".

Портрет улыбнулся, и вокруг рамы внезапно зажглись пучки зеленого пламени. Пламя жадно распространялось, поглощая всю картину, а затем распространилось на стены, пол и каменную платформу...

Брайан выпрямился и медленно отступил, избегая обжигающего пламени.

Бумага портрета скрутилась и почернела, а человек внутри впервые слегка приоткрыл капюшон, обнажив пару морщинистых, но чрезвычайно ярких глаз, пристально глядящих на Брайана.

"Итак, в конце концов позвольте мне спросить... Вы утренняя звезда?" Голос портрета достигал ушей Брайана еще более эфемерно среди пламени.

"Конечно, сэр", - мягко сказал Брайан.

"Ха-ха-ха... Как чудесно..." - засмеялся портрет, и смех становился все меньше и меньше, постепенно растворяясь в пламени.

Облако черного пепла упало на землю, и пламя охватило весь каменный алтарь.

Брайан поднял модель замка, отступил к земле, взял эльфа за палец и, вращаясь, медленно исчез.

В своем последнем взгляде Брайан увидел, как высокий каменный алтарь рухнул и превратился в огромный зеленый факел, осветивший всю круглую комнату.

"Прощайте, сэр".

Брайан пробормотал после возвращения в прежнюю подсобку.

Домовой эльф вернулся домой. Брайан положил модель замка в сумку, сел на шаткий стул и медленно закрыл глаза.

"Тайная комната уничтожена..." Он пробормотал, его голос звучал слегка приглушенно.

Он долго молчал, смотрел на старую книгу в руке и убрал её.

"Но каким был сон Гермионы... почему?" Он снова задумался.

Он думал, что это было предсказание будущего, и, став взрослым, он снова пришёл в Тайную комнату на встречу с портретом.

Однако теперь это уже невозможно.

"Может, это и вправду просто сон?" Брайан открыл глаза.

"Пора встретиться с ними". Он встал и медленно вышел из комнаты.

Ночь уже окутала замок, и он исчез, идя через территорию, к тому месту, где их окружили дементоры.

Скоро перед ним появилась группа людей, это был Брайан и его друзья из прошлого. В это время их окружили дементоры.

Брайан увидел, что его прошлое "я" убежало за Питером Петтигрю. Он остановился и погнался за ним.

Он услышал, как его прошлое "я" разговаривает с Шабини, и вокруг них собралась группа мужчин в чёрных мантиях, человек двадцать. Он стоял невидимым за толпой, молча наблюдая, как его прошлое "я" поглощают невидимые существа, а затем оно бесследно исчезает.

Среди людей в чёрных мантиях возникло замешательство, и кто-то тихо произнёс: "Он мёртв?"

"Что-то не так, тела не осталось..." в панике сказал кто-то.

"Чёрт побери, зловещая тварь не спит, он сбежал!" Мужчина в чёрной мантии, который, по-видимому, был предводителем, заорал: "Шабини, что происходит?"

"Я... я не знаю... у него больше нет маховика времени!" Шабини выглядел немного удивлённым и растерянным.

"Что нам делать? Действительно ли придётся..."

"Нет, он должен умереть... или мы..."

Толпа зашепталась, начались бурные обсуждения и споры.

"Значит, начинается второй раунд". Брайан вышел из позиции наблюдателя и сказал неспешно.

Все мужчины в чёрных мантиях тут же замолкли. Они посмотрели в сторону Брайана, а затем все разом отступили, как будто увидели привидение, оставив большое пространство свободным.

"Ты из ловушки?" Мужчина в чёрной мантии произнёс с восторгом в голосе: "Ты сдался?"

"Да, я пришёл сюда умирать". Брайан улыбнулся.

От этого мужчина в чёрной мантии прикрыл рот рукой и осторожно отступил подальше.

Перед Брайаном снова появился большой чёрный пёс, холодно уставившись на него своими глазами, похожими на прожекторы. Но Брайан тоже смотрел на него с улыбкой и широко раскинул руки.

Вновь появилась похожая сцена, злобная пасть широко открылась, и время как будто замерло, только дверь в его горле слегка качала занавеску.

Брайан подходил всё ближе и ближе к ней, словно собирался войти внутрь.

Брайан слегка прищурил глаза, его выражение стало серьёзным, и он уставился на каменную арку перед собой.

Прямо перед тем, как его засосало внутрь, Брайан разжал крепко сжатую правую руку, и внутри оказался небольшой и изысканный медальон.

"Откройся", прошипел Брайан на парселтанге. Медальон распахнулся, но прежде чем чёрный туман изнутри смог вырваться наружу, Брайан бросил его прямо в арку.

Всё перед ним в одно мгновение вернулось в первоначальное состояние, а чёрный пёс превратился в клочья чёрного тумана и быстро растворился в ночи.

"Кажется, моя догадка оказалась верной". Брайан с улыбкой посмотрел на медальон, спокойно лежащий на земле, и снова надел маховик времени на левую руку.

"Как это возможно..." Мужчины в чёрных мантиях снова зашумели.

"Думаю, зловещая тварь на самом деле не такая уж неразрешимая загадка". Брайан мягко объяснял, как профессор, обучающий учеников начальной школы. "Во-первых, она не может поймать жертву, которая может вернуться во времени; во-вторых, ей нужно каждый раз заново проникать в того, кого она убивает, а ей нужно десять лет, чтобы вновь появиться; и в-третьих, а это самое главное, в её ловушке есть изъян..."

В тот первый раз, когда меня практически поглотила зловещая аура, я обнаружил, что она просто затягивает людей в иллюзорную дверь смерти. Зловещий замок может лишь гарантировать, что меня поглотят, но не гарантирует, что именно я умру... при условии, что я впущу чью-то душу в эту арку, чтобы завершить заместительную смерть.

Брайан поднял с земли медальон. Его крышка была все еще открыта, но зловещего черного тумана внутри уже не было. Очевидно, что осколки душ исчезли.

«И что ты теперь собираешься делать?» — с улыбкой спросил Брайан.

Воздух перед ним застыл, и человек в черном одеянии замолчал.

«Авада Кедавра!»

Засверкал яркий зеленый свет, но Брайан отреагировал, едва прозвучала первая буква, и молниеносно спрятался за камень.

Люди в черных одеждах молча подняли волшебные палочки и обрушили на камни невероятно разрушительные заклинания, из-за чего разлетелись обломки.

«Ну что ж, отлично, начинается следующий раунд, — сказал Брайан. — Приятная новость: сейчас у меня не самое лучшее настроение».

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021191