Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 60

Рон, ты в порядке? — с каким-то гнусавым голосом спросила Гермиона, поддерживая Рона, которого тошнило.

Рон не мог говорить, он только рыгал и выплёвывал слизней.

Гарри сказал:

— Пойдёмте поищем Хагрида. Я не ожидал, что Фоули на такое способен.

— В любом случае, сегодня было что-то с чем-то, — хмуро высказалась Гермиона, — Я имею в виду, виноваты оба. Рон, не стоило вообще упоминать мать. Конечно, Брайан тоже немножко перегнул палку.

Рон уставился на Гермиону, открыл рот и выплюнул ещё порцию слизней.

— Ладно, Гермиона, не стоит больше, — сказал Гарри, пытаясь сгладить ситуацию. — Рон, конечно, лишнего наговорил, но я его понимаю. Рон просто хотел задеть тебя, а Малфой оскорбил тебя.

— Ну, он же не сказал этого, верно? — вспыхнула Гермиона. Она глубоко вдохнула, смягчила тон голоса и сказала: — В любом случае, спасибо тебе, Рон, но в следующий раз, пожалуйста, не будь таким импульсивным.

Они добрались до хижины Хагрида. Хагрид осмотрел Рона и сказал:

— Нет ничего серьёзного. Либо сам выплюнешь, либо заклинание остановит.

— Заклинание остановит сразу? — как-то неестественно изменила позу Гермиона и сказала: — Я ещё не приступала к изучению подобного заклинания.

— Я, конечно, не мастер таких тонких заклинаний, но, может быть, попробую, — с готовностью сказал Хагрид, прикидывая что-то на своём огромном розовом зонтике. Рон с ужасом выплёвывал слизней в большой медный таз и замахал руками, услышав это.

— Ладно, я думаю, ты сможешь найти мадам Помфри или профессора Флитвика, — с каким-то сожалением сказал Хагрид.

Они попрощались с Хагридом и пошли в сторону больничного крыла.

...

Вслушавшись в некоторые правила и советы Флинта на стадионе, Брайан, не проявляя интереса к обучению, направился прямо в гостиную.

Он поджал губы, признавая, что сегодня действительно немного погорячился. Он тоже не ожидал, что так сильно дорожит в душе миссис Фоули.

— Ох, забудь, пусть будет так, как есть, — он потёр переносицу, больше не размышляя.

Он положил дневник Тома на стол и задумался, что бы предпринять.

— Том, похоже, понял, что я не доверяю ему, поэтому часть тайн он так и не открыл, в особенности такую важную вещь, как Тайная комната, — вздохнул Брайан.

Он вспомнил, что в оригинальном романе Том так и не раскрыл тайны Тайной комнаты. Он появлялся и выходил из неё только тогда, когда завладел Джинни, и использовал василиска для того, чтобы причинить вред людям, но у самой Джинни не было никаких соответствующих воспоминаний.

Брайан подумал и вернулся в спальню, чтобы взять старую книгу с названием вроде «Энциклопедия чёрной магии», написанным кровью. Это было одно из собраний книг, передаваемых по наследству в семье Фоули, в ней содержалась информация о всякой чёрной магии.

Он перевернул страницы к Хоркраксам. Там не было описания метода создания, а только соответствующая информация:

Хоркраксы — это один из самых опасных и злых инструментов чёрной магии. Древние волшебники пытались с помощью Хоркраксов достичь бессмертия. Волшебник может создать Хоркракс, разделив свою душу и спрятав часть души в предмет.

В Хоркраксах хранится часть фрагментов души волшебника. Если Хоркракс не разрушен, главная часть души никогда не умрёт. Даже убивающее заклятье не способно убить его. Оно лишь сделает его слабее, сохраняя при этом возможность воскрешения.

Когда главная душа ослабевает, Хоркракс с помощью определённых методов также может быть воскрешён. Он может воздействовать на эмоции носителя, поглощать эмоции и мысли человека, тем самым становясь сильнее, пока не поглотит жизнь человека и окончательно не достигнет цели воскрешения. Но когда разница в силе между Хоркраксом и носителем невелика, Хоркраксу нужно, чтобы носитель открыл ему сердце, чтобы достичь цели поглощения.

В то же время можно передать Хоркраксу свою жизнь, тем самым повысив его силу.

Кресстражи чрезвычайно трудно уничтожить, но, согласно исследованиям, Огненное проклятье может эффективно уничтожить это зло.

…

Брайан посмотрел на описание в книге и погрузился в глубокую задумчивость.

«Можно ли увеличить свою силу, пожертвовав своей жизнью?» Увидев это, Брайан вновь покачал головой. У него не было никакого способа увеличить силу Тома.

«Тогда…» Он посмотрел на строчку выше: «Поскольку Том сейчас очень слаб, он не может активно влиять на меня. Но если я сам откроюсь, я должен суметь достичь аналогичного эффекта…»

«Открыть свое сердце… Интересно, возможно ли это с окклюменцией?» — рассуждал Брайан. Его нынешний уровень окклюмеции находится на уровне эксперта, что должно быть достаточно для решения этой проблемы.

Возможно, он мог бы создать ложное «я» с помощью окклюменции, убедив себя полностью, что Том был его другом. Его истинное сознание спрятано и спокойно наблюдает за развитием ситуации.

«Это немного рискованно», — размышлял Брайан и бросил взгляд на свои оставшиеся 2,2 очка свидетеля. «Если этого не хватит, хватит для повышения уровня окклюменции».

Брайан сел на кровать и подсчитал плюсы и минусы этого.

«Во-первых, сработает ли эта идея скрыть от Тома, используя окклюменцию? Не повредит попробовать».

«Во-вторых, Том может временно занять мое тело. Но поскольку его сила недостаточно велика, он не сможет занять ее надолго».

«В-третьих, смогу ли я бодрствовать в такой ситуации и сохранить память о том времени? Это очень важно. Если я смогу это сделать, Тому нужно будет открыть секретную комнату только один раз, и все пойдет гладко».

«Наконец, смогу ли я вернуть свое тело в любой момент в этот период? Это также зависит от уровня окклюменции».

«Эффективность может составить около 80 %. В конце концов, уровень окклюменции здесь. Если это не сработает, его можно снова повысить».

Брайан закрыл глаза: «Конечно, если я ошибся, и это действительно не сработает…»

Он всегда имеет преимущество в этой игре. В худшем случае он перевернет стол и перестанет играть. Он просто упакует дневник и подарит его Дамблдору в качестве подарка.

Он не будет как Джинни в оригинальном романе, которая выбросила, а затем забрала его, отправив овец в пасть тигра.

Разумно будет, если он обнаружит, что дневник в его руках тайно управляет им, поэтому он в ужасе передает его директору.

Я думаю, Тому нечего сказать.

«Давай попробуем», — усмехнулся Брайан, — «Это, вероятно, будет фантастический опыт».

На самом деле, если бы он не знал парселтанга, все было бы не так сложно.

Но нынешним парселтангом, кроме дневника Тома, является только Гарри Поттер. У него не было никакого намерения спрашивать Гарри, что он сказал на парселтанге, поскольку это было бы очевидным знаком того, что он был связан с Тайной комнатой.

Аналогично было совершенно ясно, что тайно проклясть Гарри было невозможно. Кто знает, назначил ли Дамблдор какую-нибудь странную магию на Гарри, и никто не может гарантировать, что он не подглядывает за Гарри, когда у него есть свободное время.

Брайан потер лоб и начал использовать окклюменцию, чтобы создать ложное «я».

«Что ж, это требует постепенного открытия, пока я постепенно не подумаю, что Том — заслуживающий доверия наставник и друг. Он очень гордится чистой кровью и ненавидит волшебников, рожденных от магглов. Что ж, давайте просто используем характер Драко, но он должен быть более зрелым. Буду более уравновешенным… жаждущим знаний…»

«Очень хорошо», — Брайан поддерживал свое состояние окклюменции, его истинное сердце было скрыто в глубине и наблюдало холодными глазами.

Он наблюдал за тем, как он открывает свой дневник и общается с Томом о том, что произошло сегодня. С участливым утешением Тома он изначально обрел немного доверия.

Брайан почувствовал, что часть его притворных чувств тихонько исчезла, и его глаза потемнели.

«Ты потрудился на славу, Том Реддл», — произнес он про себя.

…

В спокойной учебной жизни время тихо дошло до октября. Погода становится холоднее, а воздух — влажнее.

В тёмном кабинете Снейп в чёрной мантии был заметен своим орлиным носом на фоне бледного лица. Он внимательно наблюдал за тем, как Брайан варит зелье, и спокойным безразличным тоном произнёс:

— У змеи больше яда, и палочкой надо повернуть на четверть оборота больше, Брайан.

— Ах, да, концентрация яда у этой змеи выше, я не обратил на это внимания. — Брайан вздохнул.

— Прогресс есть, но не такой, как я ожидал. — Снейп едва заметно кивнул и безразлично произнёс:

— Простите, профессор. — Брайан сказал это безнадёжно. Это был самый большой комплимент, который профессор Снейп сделал ему за последние недели.

Поблагодарив профессора Снейпа, он взял приготовленное зелье и ушёл.

Это всё он сделал, используя собственные лекарственные материалы. Он попросил своих домашних эльфов постоянно покупать для него лекарственные материалы и доставлять их в школу.

Он вернулся в гостиную и сел в кресло перед огнём, чтобы согреться.

Недавно в школе случилась вспышка простуды. Драко и Дафна оба заболели и так себя плохо чувствовали, что им пришлось вернуться в спальню, чтобы отдохнуть.

В гостиной было не так много народа.

Брайан открыл дневник Тома и что-то в него написал.

Он знал, что сегодняшней ночью всё случится.

Это повлияет на дальнейшую игру.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4009344