Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 121. Иллюзия Имитатора

— Только посмейте подписать этот приказ, и я пойду! — Рена без малейшего страха хлопнула ладонью по столу и вскочила, демонстрируя свою непреклонность.

— Сейчас у нас противостояние.

— Так называемый Повелитель Тайрона посмел перебить всех моих людей и проигнорировать наши слова, но осмелится ли он уничтожить наш корабль и убить хоть кого-то из нас?

— Пусть только посмеет. Я скорее умру, и тогда Империум объявит всю систему сборищем мятежных еретиков. Астра Милитарум и Астартес прибудут и зачистят это место!

Едва она умолкла, на Мостике воцарилась тишина. Рена смерила решительным взглядом двух своих «горе-союзников», но те лишь помолчали мгновение. Один покачал головой, второй не сдержал смешка.

— Я говорю – а что если? Что если Адептус Механикус, узнав о существовании системы Тайрон, решат, что здесь есть СШК? И их Генерал-кузнец тоже так решит и в итоге пришлет сюда своих людей, чтобы те разобрались с делами в его интересах…

— Тогда твоя смерть будет напрасной. Тебя убьют, но кому будет до этого дело?

— Если на чаше весов окажется один триллион таких, как ты, и всего одна СШК, тебя без колебаний принесут в жертву.

Эти слова сбили с Рены всю спесь. Она молча села на место, но в душе осталась при своем мнении: если немедленно не истребить еретиков в системе Тайрон, весь Империум ждет катастрофа. Рена ощущала, что на ней лежит особая миссия – спасти Империум. Ее отвращение к этой системе не было беспричинным, она считала его указанием свыше. Если и дальше тянуть, то всему человечеству придет конец.

— Мы не можем просто сидеть и ждать, — Рена все еще пыталась убедить двоих других.

— Мы должны найти способ обострить ситуацию. Развязать войну, пламя которой дочиста выжжет всех еретиков в этой системе, сотрет даже следы их существования.

— Мы должны сражаться.

Сказав это, Рена посмотрела на первого инквизитора. Тот промолчал. Затем она перевела взгляд на второго – тот усмехнулся. Наконец, ее взгляд упал на последнее, пустое кресло. Она видела лишь пустоту, но на самом деле там сидел еще один «участник совещания» — Цинь Мо.

— Можешь попробовать, сука, — произнес он.

Рена не видела Цинь Мо – для нее кресло было пустым. Она спросила у остальных:

— Советника-жреца от Адептус Механикус нет?

— Нет, он, должно быть, спустился для инспекции.

— Точно, на инспекцию. Он единственный из нас получил разрешение на вход в улей. Рена, только не натвори дел. Если они отзовут разрешение жреца, мы вообще ничего не выясним.

Рена не хотела слушать этот совет, но вынуждена была признать его правоту. Сопровождавший их в расследовании по системе Тайрон жрец из Адептус Механикус выступал в роли технического консультанта. Он анализировал все известное оружие и технологии талларнцев, а полученные сведения использовались в качестве справочных данных. Неизвестно, как этому жрецу удалось получить разрешение на вход, но если его аннулируют, они и впрямь останутся ни с чем.

— Откуда этот жрец? — спросила Рена у двух инквизиторов.

— Не знаю.

— Я тоже не в курсе, откуда он, но, полагаю, он, вероятно, из радикалов Адептус Механикус, — предположил второй, в то время как первый просто покачал головой.

«Радикалы из Адептус Механикус…» — Рена задумалась над этими словами. В Инквизиции радикалами называли тех, кто не брезговал никакими средствами для достижения цели, вплоть до использования оружия еретиков и ксеносов против них самих. Значит, радикалы из Адептус Механикус – это те, кто пойдет на все ради получения технологий.

«Неудивительно, что этот жрец нашел общий язык с талларнцами», — осенило Рену.

…

В это же время Цинь Мо находился в иллюзии, созданной Имитатором. Иллюзия в точности воспроизводила корабль Инквизиции и троих инквизиторов, что сидели за столом и обсуждали свои дела. Каждое их слово было слышно.

Цинь Мо сидел рядом со столом, словно настоящий участник совещания, и слушал все, о чем говорили инквизиторы. Благодаря способностям Имитатора он даже мог ясно разглядеть их лица. Вот только иллюзия оставалась иллюзией.

Он не мог врезать по лицу инквизитору по имени Рена.

А она не могла его видеть.

— Ты можешь показать или узнать, о чем они думают? — спросил Цинь Мо у Имитатора рядом с собой.

Имитатор приняла облик Рены и сидела по другую сторону стола.

— Откуда у меня такие способности? Иначе я бы давно прочитала твои мысли и узнала, действительно ли ты собираешься мне помочь, а не сидела бы тут, работая для тебя проигрывателем, — со смехом ответила она.

— Можешь выглядеть как она, но не говори, как она, — указал Цинь Мо на Рену.

Имитатор молча кивнула.

— Кстати, ты же умеешь делать пророчества? Предскажи-ка, какие проблемы она устроит в будущем, — добавил Цинь Мо.

Имитатор немедленно подчинилась. Помолчав несколько мгновений, она озвучила результат:

— Она организует на тебя покушение. Те, кто настроен против тебя так же, как и она, помогут ей. Это будет масштабная операция, в которой примут участие множество ассасинов-хамелеонов и ассасинов-нейтрализаторов псайкеров.

— Каков будет исход? — спросил Цинь Мо.

— Если хочешь долгосрочное пророчество, собери меня заново. Сейчас я так далеко заглянуть не могу. Но как ты сам думаешь, каков будет исход? — вопросом на вопрос ответила Имитатор.

Цинь Мо недолго думал. Их покушение, несомненно, провалится, вот только оно будет далеко не единственной проблемой. В худшем случае систему Тайрон объявят мятежной, и Империум направит сюда карательные силы.

Если бы это случилось сразу после установления мира в системе, Цинь Мо, возможно, пошел бы на компромисс. Но сейчас он не видел в этом необходимости. Гигантское устройство телепортации вокруг звезды было завершено. Строительство космической крепости близилось к концу. Во всей системе было по меньшей мере десять миллионов солдат, готовых к бою, и еще двадцать миллионов новобранцев – и это без всеобщей мобилизации. В крайнем случае из почти десятимиллиардного населения системы можно было без проблем собрать армию в миллиард человек.

К тому же сейчас были неспокойные времена. Во всех сегментумах бушевали войны, и большинство из них высшее командование Империума не могло игнорировать.

Взвесив все за и против, Цинь Мо решил, что полномасштабная война маловероятна. Скорее, она начнется, если Рена натворит еще больше дел.

— Я должен от нее избавиться, — Цинь Мо поднял голову и посмотрел на Рену напротив.

— Как? Прикажешь своему флоту взорвать их корабль или телепортируешься внутрь и убьешь ее? — спросила Имитатор.

Цинь Мо задумался, и его осенило:

— Я вспомнил кое-кого. Того самого жреца из Адептус Механикус, о котором они говорили. Я могу начать с него.

— Постой… зачем? Ты хочешь спросить у жреца, где на корабле живет Рена? Почему просто не спросить меня? Ты же даже видишь, что она делает, — с любопытством поинтересовалась Имитатор.

Цинь Мо ничего не объяснил. Он покинул иллюзию и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129633