Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 104. За Владыку Мудрости

Глава 104. За Владыку Мудрости

— Хватит глазеть, готовь оружие ближнего боя. Нам предстоит самое важное дело.

Пока Яоэнь, как завороженный, смотрел на Доблестного Рыцаря, Цинь Мо отдал приказ.

Яоэнь тут же снял со спины гравитационный молот и взял его в одну руку. Затем он увидел, как Цинь Мо отстегнул свой цепной меч и протянул ему.

— Скоро поймешь, зачем нам оружие ближнего боя, — сказал Цинь Мо, передавая меч Яоэню. — У этого меча должен быть особый эффект, можешь попробовать.

Яоэнь с благоговением взял цепной меч в правую руку и с восторгом принялся его рассматривать.

Преторианская броня, Жезл с Двуглавым орлом, цепной меч – эти три вещи составляли классический образ Цинь Мо. Во время подавления мятежа Повстанцев в Под-улье все солдаты Сил планетарной обороны видели, как Цинь Мо в силовой броне, с цепным мечом и Жезлом в руках, спустился с небес, сея смерть и разрушение и переломив ход битвы.

Позже на вербовочных плакатах в городе Новый Като и нескольких других городах Под-улья был изображен Цинь Мо, в левой руке высоко поднявший Жезл с Двуглавым орлом, а правой указывающий цепным мечом вперед. Подпись гласила: «Ты нужен мне, ты нужен Императору!»

В центре Нового Като и других городов Под-улья даже стояли статуи Цинь Мо в той же позе, что и на плакате.

Цепной меч и Жезл с Двуглавым орлом – эти два предмета впитали в себя веру стольких людей, что во вселенной Warhammer это могло породить удивительные эффекты, словно они были «зачарованы».

— А чем будете сражаться вы? — спросил Яоэнь.

— Я забью врага вот этой штукой, — сказал Цинь Мо, указывая на Двуглавого орла на своем Жезле.

Хотя Яоэню это показалось не совсем уместным, но раз уж Цинь Мо так решил, он не стал спорить и молча кивнул.

Включив прыжковые ранцы, они устремились к центру Крепости.

…

В командном центре Крепости Аркен и Кайе смотрели на экраны.

На них транслировались изображения со всех коридоров. В одном из них внезапно появились два врага.

Большинство защитников были стянуты к стенам, и в центральной части Крепости оставалось немногочисленное охранение, неспособное даже задержать этих двоих.

Лучи света прошивали гвардейцев в узком коридоре. Двое наступали плечом к плечу, их наручные орудия извергали лазерные разряды, похожие на дробь, добивая тех, кого пропустили основные выстрелы.

Пули и лазеры не причиняли им вреда, словно гвардейцы намеренно стреляли мимо.

Двое приближались к сердцу Крепости, и путь им преградили шлюзовые ворота.

За воротами, на тренировочном плацу, их ждал танк, три тяжелых болтера и около тысячи гвардейцев, выстроившихся в оборонительный порядок. Все стволы были нацелены на ворота.

Ворота не были взорваны. Двое просто прошли сквозь них. Один из них выпустил разряд молнии, и изображение на экране погасло.

— Даже мне это кажется нелогичным, — нахмурившись, покачал головой Кайе. Хоть он и видел на экране лишь пустоту, но то, что эта пустота прошла сквозь целые ворота, он разглядел.

Аркену было не до болтовни с Кайе. Он схватил коммуникатор и вызвал гвардейцев за воротами:

— Шестая рота, что у вас происходит?

Ответа не последовало.

Аркен повторил вызов несколько раз, пока из коммуникатора не донесся голос:

— Они превратились в уголь. Не торопись, ты и эта тварь – следующие.

Услышав это, Аркен едва мог дышать от ужаса. Он повернулся к Кайе.

— «Ты и эта тварь – следующие»… Откуда он мог знать о моем существовании? Ты что, всем разболтал о моем призыве? — с недоумением спросил Кайе.

— Ты меня за дурака держишь? — огрызнулся Аркен.

Кайе на мгновение задумался и кивнул.

— Я никому не мог сказать! — выпалил Аркен, стуча по экрану, и в панике заметался по комнате.

Все это казалось очень странным.

Откуда враг узнал, что под ледником есть Крепость?

Ладно, узнали про Крепость. Но откуда они знают, где нахожусь я и Кайе? Как это объяснить, если не предательством?

— О Крепости под ледником им рассказал один Эльдар, — сказал Кайе, используя свое Прозрение. — Среди твоих подчиненных нет предателей. Они – редкий пример верных последователей, готовых умереть, защищая тебя.

Сообщив результат своего Прозрения, Кайе с одобрением посмотрел на Аркена:

— Хоть ты и ничтожество, но у тебя есть такие преданные люди. И тот Дусцы, и эти гвардейцы… У тебя есть талант управлять людьми. Неудивительно, что ты должен был стать губернатором трех планет.

— Сейчас не время для этого! — в ярости прорычал Аркен, находясь на грани нервного срыва.

На мониторе снова появились двое, и Аркен увидел, что они уже совсем близко.

Он повернулся к Кайе и с удивлением и злостью заметил, что тот совершенно спокоен.

— Ты не боишься? А что, если они ворвутся и убьют и тебя?

— Меня нельзя убить, только изгнать. В материальной вселенной я должен подчиняться правилам твоего призыва. В отличие от других демонов, мне здесь не нравится, и я с радостью бы убрался отсюда, — с холодной насмешкой донеслось из птичьего клюва Кайе.

Сердце Аркена ушло в пятки. Он надеялся, что этот демон будет хотя бы на его стороне, но тот, оказывается, совсем не боялся.

Пометавшись по комнате, Аркен внезапно что-то вспомнил.

— Истинное имя! Если я произнесу твое истинное имя, я смогу тебя убить! Скажи мне свое истинное имя!

— Да-бин-нан-е-цу…

— Стой!

Аркен прервал Кайе.

— Я не запомню.

— Даже если запомнишь, толку не будет. Когда меня спрашивают об истинном имени, я не обязан говорить правду. Могу просто выдумать, — усмехнулся Кайе.

Услышав это, Аркен окончательно сломался. Он обхватил голову руками и съежился в углу, не зная, что делать.

Внезапно снаружи послышались звуки боя, а затем шаги. Аркен резко выхватил из-за спины силовой меч.

— Я аристократ, я не буду ждать смерти! — свирепо произнес он, сжимая рукоять.

— Прошу, — Кайе указал на дверь.

Аркен прижался к стене, приготовившись к атаке. Его тело дрожало, но выражение лица было решительным.

Внезапно металлическая дверь командного центра была выбита с ноги.

— За Владыку Мудрости! А-а-а! За Владыку Мудрости! — взревел Аркен и бросился к выходу. Выскочив за дверь, он словно налетел на огромный молот и в одно мгновение превратился в кровавую кашу.

Яоэнь, только что активировавший Гравитационный щит, опустил взгляд на мясную лужу.

— Что это было?

— Какая разница, что это за лужа! — Цинь Мо, также под защитой щита, прошел сквозь стену, используя свою способность искажать законы физики, и с полной готовностью посмотрел на птицеподобного демона. — К бою!

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129616