Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 73. Клинок Ужаса

……

В самом центре фронта Ланнис Айлан яростно сражался в своем Рыцаре класса «Паладин», еще не осознавая, что их боевые порядки вот-вот будут сокрушены.

Гатлинг-пушки «Мститель» на руках Рыцаря изрыгали снаряды в сторону вражеских укреплений. Всего за три секунды очередное здание обрушивалось, погребая под обломками всех, кто был внутри.

Айлан упивался этой огневой мощью, и машинный дух его Рыцаря, «Ревущего Ливня Пуль», разделял его восторг.

Во всей своей семье Айлан и его Рыцарь были белыми воронами. Обычно машинные духи Рыцарей предпочитали бросаться в самую гущу боя, кромсая врагов цепными мечами, и пилотам приходилось учиться сдерживать их порывы. Но «Ревущий Ливень Пуль» был другим.

— Сдохните, все сдохните! — проревел Айлан, разворачивая обе Гатлинг-пушки на группу врагов, только что выбравшихся из-под завалов.

Большинство снарядов взорвалось вокруг цели, разбрасывая шрапнель, но все – и прямые попадания, и осколки – отразил одинокий дрон. Казалось, под ним висел невидимый, но непробиваемый щит.

— Проклятье! — взвыл Айлан. Больше всего он ненавидел противников со щитами. И теперь он собирался преподать урок этим упрямцам, не желавшим умирать быстро.

Низкий гул, исходящий от «Ревущего Ливня Пуль», внезапно заполнил все поле боя.

Рыцарь прекратил атаку и присел, а ракетный блок на его плече поднялся, нацелившись в небо. Одна за другой из него вырвались ракеты. Каждый запуск заставлял массивный корпус машины содрогаться, пока весь боезапас не был истрачен. Ракеты взмыли ввысь, а затем обрушились на врага, и во все стороны полетели ошметки тел и силовой брони.

При виде гибели ненавистных врагов Айлан разразился восторженным хохотом. Ему даже показалось, что машинный дух его Рыцаря смеется вместе с ним.

Темп стрельбы Гатлинг-пушек «Мститель» ускорился, разрушения стали еще масштабнее. Глядя на дульное пламя и слушая рев работающей машины, Айлан мысленно перенесся в прошлое.

В родовом поместье на Тайроне II дети играли в рыцарей. Они сжимали в левых руках деревянные палки, изображая оружие ближнего боя, и медленно сходились в поединках.

Айлану это не нравилось. Он предпочитал обрушивать на врага шквал огня, но друзья не принимали такую игру. Не принимали ее и старшие в роду. Он до сих пор помнил их презрение и нравоучения о семейных традициях, когда однажды спросил, почему Рыцарь не может нести две Гатлинг-пушки.

Он уже думал, что ему никогда не доведется сражаться за честь семьи, пока однажды его не привели к «Ревущему Ливню Пуль» и не соединили с машинным духом этого Рыцаря, печально известного тем, что он убивал своих пилотов. В тот миг Айлан словно родился заново.

— Семья трусов, сбежавших с родной планеты после поражения в борьбе за власть! О какой чести они смеют говорить? — яростно выкрикнул он.

В его глазах враги впереди превратились в членов его семьи, а рушащиеся здания – в ненавистные традиции, превозносящие рыцарский поединок. Сейчас он, Айлан, управлял Рыцарем с двумя Гатлинг-пушками «Мститель» и мог вволю убивать, бросая самый дерзкий вызов семейным устоям.

— Я – Клинок Ужаса! За Владыку Мудрости! — Айлан рванулся вперед. Ноги «Ревущего Ливня Пуль» перешагнули через головы пехотинцев и опустились на танк.

Солдаты впереди услышали скрежет и грохот и только хотели крикнуть, как другая нога Рыцаря раздавила их. Машина продолжала идти. Снаряды то и дело взрывались у ног Айлана или били прямо в корпус, но ни он, ни связанный с ним машинный дух не ведали страха.

Приближаясь к зданиям, Айлан не заметил, как среди руин засуетились солдаты, готовившиеся встретить Рыцаря. Но и они не были последним рубежом обороны.

Прямо перед зоной укреплений открылся энергетический разлом, из которого медленно проявилась фигура Цинь Мо.

Глядя на бешено палящего Рыцаря, Цинь Мо мысленно упрекнул себя в оплошности. Он не ожидал встретить Рыцаря в такой глуши, как Тайрон, а потому не разработал специального оружия для борьбы с ними.

— Наши войска взломали их оборону, — раздался в коммуникаторе голос Грея.

— Отлично, — удовлетворенно кивнул Цинь Мо. — А теперь вместе займемся этим Рыцарем.

Получив приказ, Грей, Анрейда и Яоэнь, сражавшиеся плечом к плечу с союзниками, развернулись и устремились к позиции Рыцаря.

Айлан уже заметил человека, преградившего ему путь. Он оказал ему высшую честь, сосредоточив на нем огонь обеих Гатлинг-пушек.

Цинь Мо стоял на месте с поднятой рукой, размышляя, как поступить с Рыцарем, когда его Гравитационный щит затрясся от ударов. Бесчисленные снаряды были остановлены, но дым от взрывов скрыл поле боя. Лишь когда лицевой щит автоматически включил Тепловизор, он снова смог ясно видеть происходящее.

Айлан продолжал идти и стрелять. Когда он в очередной раз шагнул, земля не выдержала веса машины, и нога Рыцаря увязла в металлическом покрытии, словно в болоте. Огромная инерция не позволила Айлану, даже среагировав, выровнять машину. Рыцарь с грохотом рухнул. Его голова медленно повернулась вбок, чтобы понять, как он мог угодить в трясину.

И тут Айлан увидел, что нога полностью слилась с металлической поверхностью.

— Это невозможно! — в изумлении выдохнул он.

Зрелище было донельзя странным. Металл не провалился, он оставался на месте, но просто не удержал ногу Рыцаря, будто стал… водой.

Айлан не верил своим глазам. Даже на Тайроне II ему доводилось видеть невероятные чудеса, но с таким он не сталкивался никогда. В ужасе он снова посмотрел на человека впереди, навел на него оружие и открыл огонь. Как и прежде, все снаряды были остановлены Гравитационным щитом.

Цинь Мо вновь начал изменять законы физики в области, где находился Рыцарь. Раньше он мог контролировать пространство лишь в радиусе нескольких сотен метров. И хотя сейчас он не мог управлять физикой целой планеты, подчинить себе одного Рыцаря и его окружение не составляло никакого труда.

Траектория полета снарядов из прямой превратилась в дугообразную. Исказив этот закон физики, Цинь Мо направил все выпущенные Гатлинг-пушками снаряды прямо в голову Рыцаря. Раздался скрежет металла, и рука с Гатлинг-пушкой безвольно упала.

— Ты как раз по моей части, — произнес Цинь Мо.

У каждого оружия свое предназначение. Против лавины пехоты адское ружье уступало автогану, но в бою с бронетехникой автоган был бесполезен против адского ружья. А уничтожение металлических Рыцарей и подобных им боевых машин было вторым в списке того, в чем Цинь Мо был непревзойденным мастером.

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129585