Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 70. Суровое предупреждение

Приказы были отданы, и началась масштабная телепортация.

Первыми переместились десять полков, специализирующихся на обороне, во главе с 87-м полком Дункана. Они мгновенно материализовались у своих секторов, немедленно приступили к развертыванию и эвакуации мирных жителей.

Остальные семь полков, а также Грей и его товарищи, пока оставались у командного здания.

Танк «Леман Русс» Дункана на полной скорости въехал прямо в дом, выходящий на улицу, развернулся на месте, нацелив орудие на подступы к оборонительному сектору, и заглушил двигатель.

— Командир, а почему мы на этот раз не атаковали сразу после телепортации? — спросил наводчик, пользуясь затишьем.

— Понятия не имею, — честно признался Дункан. Его приказ был прост: после перемещения занять указанный сектор и держать оборону.

Вот и все.

Какова была стратегическая цель, Цинь Мо не объяснил.

Дункан и не стремился узнать замыслы командования. Его дело – выполнить поставленную задачу. Он склонился над голограммой перед собой.

Каждый командир полка управлял боем из танка «Леман Русс». Эти машины были модифицированы: огневая мощь была несколько снижена, но в тесном внутреннем пространстве нашлось место для командного оборудования.

Голограмма, приемопередатчик, биосканер, сканер местности… все, что могло помочь в управлении боем, было установлено.

Дункан изучал данные сканирования. Рельеф в радиусе двух километров отображался на голограмме. Он осмотрел каждое здание в своем секторе, а затем взял коммуникатор и начал отдавать приказы.

— Первая Рота, занять собор.

— Вторая рота, на шпиль у седьмой дороги слева.

— Остальным ротам развернуться вдоль улиц, искать для обороны наиболее прочные здания.

Пока Дункан отдавал распоряжения, другие оборонительные полки действовали по той же схеме. Все готовились к обороне.

Спустя примерно три часа ожидания биосканер зафиксировал приближение врага, и его силы тут же отобразились на голограмме.

Увидев противника, Дункан понял, почему приказ был обороняться, а не атаковать.

Враг тоже извлек урок из прошлого поражения. Их полки шли плотным строем, чтобы в случае атаки на одно подразделение остальные могли немедленно прийти на помощь.

Если бы они, как и раньше, сразу после телепортации бросились в атаку, то рисковали бы попасть в окружение и под перекрестный огонь, понеся тяжелые потери.

Впрочем, Дункан не считал, что тактика телепортационного штурма исчерпала себя. Главное для них сейчас – разорвать строй противника и снова ввергнуть его в хаос, когда каждый будет сам за себя.

Чем больше хаоса, тем эффективнее их тактика.

— Враг приближается. К бою, — Дункан передал по связи своим солдатам.

Бойцы уже были наготове. Оружие выставлено в окнах, лица прижаты к прицелам.

Вскоре один из солдат на шпиле увидел в прицеле подсвеченный силуэт головы, но стрелять не стал. Он ждал.

Подходили все новые и новые враги. Их силуэты четко обозначались, и эта информация транслировалась всем бойцам в силовой броне. Даже те, кто сидел в зданиях и не видел противника, могли видеть его контуры на стенах.

Когда враг подошел совсем близко, в коммуникаторах раздался голос Дункана:

— Огонь!

Все, кто видел не только силуэты, но и самих врагов, открыли шквальный огонь. Заговорили и орудия танков, укрытых в руинах зданий.

Хотя противник и ожидал атаки в любой момент, внезапный удар застал их врасплох. Оставив на поле боя несколько трупов, вражеские солдаты нашли укрытия за пределами оборонительного сектора и открыли ответный огонь.

Заработала и артиллерия в тылу.

Снаряды разрывались в гуще вражеских войск.

Отряд Дункана открыл огонь первым. Вслед за ним заговорили и другие полки. Грохот канонады прокатился по нескольким секторам.

И только когда завязался бой по всей линии фронта, оставшиеся семь полков были телепортированы на фланги и в тыл противника, чтобы начать прощупывать его оборону.

...

Шпиль.

Дусцы, сидя на губернаторском троне, скрестив ноги, наблюдал за ходом сражения. Вскоре он услышал доклад своего прислужника.

— Мы вступили в бой.

— Ты меня за слепого держишь?

Дусцы смерил прислужника презрительным взглядом, затем закрыл глаза и снова погрузился в наблюдение за битвой.

Используя дар Владыки Мудрости, он мог видеть поле боя глазами любого из своих солдат. И то, что он видел, вызывало у него недоумение.

Что-то не так...

Совсем не так.

Основываясь на собранных ранее разведданных, Дусцы считал, что вражеский командир – сторонник грубой силы. Зачем тактика и стратегия, когда есть технология телепортации и силовая броня для каждого солдата?

Дусцы ожидал, что и на этот раз враг пойдет в лобовую атаку, чтобы сокрушить их строй, а затем применит свою омерзительную тактику телепортационного штурма, чтобы поодиночке уничтожить все их подразделения. Но реальность превзошла его ожидания.

Оборона на пути наступления и беспокоящие удары с флангов – это не было гениальной тактикой, но Дусцы признал, что на месте врага поступил бы так же.

Это было самое верное решение.

— Мы продолжаем наступление? — спросил прислужник.

— Не мешай мне! — рявкнул Дусцы, затем, нахмурившись, после долгого раздумья сказал:

— Да, продолжаем. Пусть полки держатся вместе и поддерживают друг друга. Никакого хаоса. Кто побежит – сожгу всю его семью.

— Слушаюсь, — кивнул прислужник.

Дусцы снова задумался, и его охватило чувство безысходности.

Его конек – неожиданные маневры и хитроумные ловушки. Но из-за вражеской технологии телепортации ему приходилось использовать тактику, которая в обычных условиях показалась бы ему тупой и прямолинейной.

Если бы их телепортация не была такой стабильной, если бы ее можно было подавить ритуалом, он бы не стал сгонять свои войска в одну кучу, лишь бы они могли поддерживать друг друга.

При этой мысли Дусцы почувствовал беспокойство. Он прекрасно понимал, в чем главная слабость его тактики.

Не в артиллерийских обстрелах, а в том, что враг может найти слабое звено – полк, чей боевой дух будет сломлен и который не выдержит даже пробной атаки.

— Передай командиру 20-го полка мое предупреждение, — Дусцы посмотрел на прислужника. — Если он дрогнет под натиском врага, пусть молится, чтобы остаться в живых… иначе я не смогу содрать с него кожу.

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129582