Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 23. Сто способов

— Ты победил, — Лэйли откинулась на спинку стула, решив покориться судьбе.

— Я решил наказать тебя. Отправлю на соседнюю позицию, будешь стрелком, — сказал Цинь Мо.

— Ты не можешь меня наказать, — Лэйли выпрямилась. — Разве я не нужна тебе живой, чтобы помочь удалить твое досье из базы данных?

— Ты? — Цинь Мо презрительно усмехнулся, взял терминал Лэйли, подключил его к своему шлему и отдал приказ Главному ИИ-контроллеру:

— Войди в базу данных Юридического департамента Улья-мира Тайрон, скопируй мое досье сто раз, а затем удали его ста разными способами.

— Принято. Выполняю ваш приказ. Копирую ваше досье сто раз.

— Стой, я пошутил, не надо сто раз копировать, вдруг что-то пойдет не так.

— Досье удалено.

Цинь Мо взял терминал, ввел свое имя в поиске и получил результат: «Пользователь не найден».

Увидев это, Цинь Мо и сам удивился:

— Вы что, совсем не обновляете свои файрволы? Я уже собирался всю ночь писать вирус для взлома базы данных в оффлайн-режиме, а оно так просто удалилось.

Лэйли ошеломленно смотрела на Цинь Мо. Она не разбиралась в файрволах и прочих премудростях, но понимала одно: она лишилась последнего козыря в переговорах с ним.

— Тебя зовут Лэйли. Лэйли Везер – это ты? — Цинь Мо искал имя в терминале.

Лэйли сначала замерла, а потом мгновенно поняла, что задумал Цинь Мо:

— Нет… нет, нет, не надо!

— Удалить ее досье, — приказал Цинь Мо.

— Удалено.

— Готово, — Цинь Мо поднял терминал и показал Лэйли. — Теперь и ты «не найдена».

Выражение лица Лэйли было фееричным: сначала шок, потом гнев, затем скорбь, отчаяние, и снова гнев и растерянность. Она не знала, какая судьба ее ждет.

— Тебе имплантируют память погибшего солдата и отправят на поле боя.

— Но сейчас у меня нет времени тобой заниматься.

Объявив приговор, Цинь Мо встал, вышел из комнаты и приказал стоявшему снаружи Гроту:

— Запри ее.

— Есть, — кивнул Грот и вошел в комнату.

Цинь Мо, не оборачиваясь, направился в зал для совещаний, чтобы разобраться с делом Грея.

…

В пещере под крепостью Грей лежал на кровати, вытянув обрубок руки.

Цинь Мо сидел рядом и, рисуя чертежи, одновременно создавал протез. Он полностью погрузился в работу, решив сделать этот протез в тысячи раз лучше настоящей руки.

— Не волнуйся, протез будет только чувствительнее, а не хуже твоей родной конечности.

— Я планирую встроить в него телекинетический контроллер. С этого дня ты сможешь перемещать предметы на расстоянии, поднимать и сокрушать тяжелые вещи.

— В него также будет встроен псай-ингибитор.

— Я подключу протез к твоему сердцу, и он будет питаться биоэнергией от его биения.

Услышав о подключении к сердцу, Грей забеспокоился:

— Это же операция рядом с сердцем. А что если он сломается? Это не вызовет сердечный приступ?

— Есть один процент вероятности, что что-то пойдет не так, но ты не умрешь. Доверься моей технологии, — настаивал Цинь Мо.

— Мне все равно кажется, что с этим протезом будут проблемы, — Грей все еще сомневался.

— А с твоими родными конечностями проблем не бывает? У тебя никогда не болела спина или поясница? Не будь натуралистом. Плоть слаба, о, как слаба плоть!

— Моя мать умерла от болезни. Я как никто другой знаю, насколько хрупка плоть.

— Тогда чего ты болтаешь? Замолчи и жди.

Закончив проектирование и создание протеза, Цинь Мо приступил к операции. Он исказил плоть Грея и металл протеза, заставив их срастись, словно они были единым целым. Затем он подключил устройство сбора биоэнергии к сердцу и соединил нервы с искусственными нервами протеза.

Грей встал, пошевелил рукой и попытался притянуть к себе стакан с водой, стоявший в отдалении.

Когда стакан поплыл по воздуху и подлетел к нему, Грей взял его и ощутил прикосновение даже более отчетливое, чем от настоящей руки.

— Теперь твоя конечность одним прикосновением может определить, жив ли человек, есть ли яд в воздухе или на поверхности предметов, и еще много чего полезного. Постепенно освоишься, — сказал Цинь Мо.

— Это и вправду лучше, чем настоящая. Интересно, до какой степени меня можно усовершенствовать?

— Я могу перестроить тебя на клеточном уровне, превратив в поразительную боевую машину.

— Звучит неплохо.

— …

После недолгого обмена любезностями Цинь Мо внезапно спросил:

— Это ты убил Лоуна?

Грей, любовавшийся своей новой рукой, замер и, повернувшись к Цинь Мо, не знал, что сказать.

Он хотел сказать, что это не он, но боялся, что Цинь Мо, как и Клайн, заподозрит его в желании перейти на сторону Лоуна.

Но если признаться, то, судя по прежнему отношению Цинь Мо к Лоуну, между ними могла возникнуть трещина.

— Ты хорошо справился, но в следующий раз не принимай решений раньше меня. Я хотел убить Лоуна больше, чем ты, — спокойно сказал Цинь Мо.

— Тогда почему ты так уважительно с ним обращался? Ты же не собирался его обманом выманить и прикончить, — спросил Грей.

— Некоторые проблемы не обязательно решать немедленно, — Цинь Мо повернулся к своему рабочему столу и продолжил работу над новым оружием.

Грей с любопытством подошел и заглянул через плечо. Он увидел чертежи стандартного пехотного вооружения и какого-то детектора.

Если с оружием все было понятно, то назначение детектора оставалось для Грея загадкой.

— Теперь, когда линия обороны объединена, мы, после подготовки, перейдем в наступление на Повстанцев, — Цинь Мо любовался своим творением. — Это будет атака на их предводителя.

— А как мы узнаем, где он? — спросил Грей.

— У меня есть способ его найти. Этот детектор как раз для него, — уверенно сказал Цинь Мо.

Предводителем генокрадов был патриарх – ужасный монстр шести-семи метров в высоту, покрытый панцирем и вооруженный острыми когтями. Он был основателем Культа Генокрадов и обладал величайшей псайкерской силой.

Цинь Мо решил, подготовившись как следует, спровоцировать крупное сражение, чтобы заставить Повстанцев пойти в полномасштабное наступление. В этом случае они неизбежно задействуют псайкерскую сеть своего вида.

Таким образом, вся псайкерская сеть генокрадов будет обнаружена, и по ней можно будет отследить местоположение патриарха.

Цинь Мо даже продумал, что делать дальше. Конечно же, немедленно бросить в бой все свои козыри, всех воинов в силовой броне, и любой ценой уничтожить патриарха.

А если уничтожить его не удастся, то нужно будет добыть его кровь.

Цинь Мо верил, что, получив кровь патриарха, он сможет создать оружие, способное истребить весь их вид.

— Что бы ты ни задумал, — Грей выпрямился и заверил Цинь Мо, — ты всегда можешь использовать меня как оружие, бросить в самый безнадежный бой, если это поможет общему делу.

— Я так и сделаю, — кивнул Цинь Мо.

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129534