Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 226

Крепостной мир Кадия.

Число псайкеров не менялось и держалось на нуле три дня подряд. Кажется, в этой войне мы одержим победу, если оборона не ослабнет.

Тиронский флот никогда не воевал с другим противником.

Кадийская армия штурма и Тиронская армия находились на крепостном мире, занимаясь бессмысленным обменом тактическим опытом друг с другом.

Лишь Тиронские грузовые корабли оставались занятыми, постоянно прилетая и улетая из системы Кадии. Эти грузовые корабли были гражданскими судами, изначально отвечавшими за логистику в секторе Тирон. С тех пор как Цин Мо решил переправить подкрепление, отправленное Империумом в Кадию, грузовые корабли забирали подкрепление из разных галактик.

Руководил грузовым флотом Кляйн. Вместе с ним была еще одна женщина, которая произвела на Кляйна крайне неприятное впечатление.

«Лорд Вулф, я понимаю, что вы не хотите, чтобы ваши подчиненные летели в Кадию на Тиронском корабле…»

«Но вы же понимаете, что вы и ваш отряд все еще находитесь в сотне световых лет от Кадии и что на Кадии уже началось несколько сражений, пока мы здесь разговариваем. Нам нужно поторопиться».

«Во имя Трона, я гарантирую вам, что с вами ничего не случится».

Ванесса была окружена шестью космодесантниками космических волков, а перед ней стоял Свен Кровавый Вой, один из лордов космических волков.

Ванесса, на которую смотрели свысока космодесантники, вела себя совсем не робко и пыталась уговорить лорда Волков разными способами.

Терпение у Ванессы тоже было не безгранично. Ей нужно было убедить не только Свена, но и другие легионы Астра Милитарум, ордена космодесантников и даже несколько легионов титанов Адептус Механикус.

Будучи псайкером без наступательных способностей, единственное, что Ванесса могла сделать в этой войне, — это вести лоббистскую деятельность.

«Во имя Трона?» Свен, поглаживая бороду, посмотрел на Ванессу сверху вниз. «И кто дал вам право говорить “во имя Трона”?»

Заметив, что Ванесса не отвечает, Кляйн подошел к Свену и сказал: «Двигатель измерения, используемый на Тиронских кораблях, более надежен, и десятина, уплачиваемая сектором Тирон, — это двигатель измерения. Эта технология сертифицирована Империумом и вполне надежна».

«Не пытайтесь обмануть меня. Вы действительно передаете двигатель измерения в качестве десятины, но Империум совместно с Механикум проводит испытания двигателя измерения. Мне сложно признать его надежным, пока не получены результаты этих испытаний», — покачал головой Свен.

Кляйн попытался что-то сказать еще, но Ванесса попросила его оставить это ей.

«Пожалуйста, проходите», — жестом пригласила Ванесса в транспортный самолет. Ее глаза были покрыты слоем золотого света, и она использовала свою духовную силу, чтобы попытаться убедить упрямого старика.

«Хорошо, госпожа», — энергично кивнул Свен, затем махнул рукой и повел своих волчат в транспортный самолет.

Транспортный самолет быстро вылетел из штурмового крейсера и направился к грузовому кораблю, пришвартованному на орбите планеты.

«Почему вы изначально не использовали этот трюк?» — с неудовольствием посмотрел на Ванессу Кляйн.

Ванесса так и не смогла объяснить.

Использование психической силы, чтобы контролировать чужое сознание, часто приводит к плохим результатам. В следующий раз, когда вы встретитесь с лордом Волков, он вас непременно порежет, поэтому старайтесь не использовать психические силы в отношении высокопоставленных лиц, если это возможно.

«Мне еще нужно лететь в другие галактики и уговаривать нежелающих садиться на корабль людей?» — спросила Ванесса.

«Да», — кивнул Кляйн. «Но хорошо хоть, что к двум аналитикам из мозгового центра отрядов не нужно даже лоббировать. Они уже убедили начальство сесть на грузовые корабли. Только у них одна просьба».

«Какая просьба?» — спросила Ванесса.

Клейн нахмурился, вспомнил доклад капитана семнадцатого транспортного корабля и промолвил:

— Мне велено немедленно передать пророчество лорду Тирону: в подпространстве летит метеор, его цель — Кадия.

Ванесса задумалась.

Метеор, летящий в Кадию, пока еще в подпространстве.

Подумав немного, Ванесса поняла, что два директора мозгового центра имели в виду не настоящие метеоры, а что-то светящееся в подпространстве.

Например, астральная проекция или что-то подобное.

Но Ванесса не знала, что означает это пророчество, ведь даже те пророчества, что видели директора мозгового центра, были наверняка лишь отрывочными картинами.

Ванесса пересказала Клейну результаты своих размышлений и попросила его немедленно передать ее слова небесному двигателю.

…

Пролетела неделя.

Кадия по-прежнему стоит.

Транспортные корабли Тирона, что отправились за подкреплением, один за другим вернулись в Кадию, высадив на берег всех находившихся на борту астра милитарум или космодесантников.

Крид сидел в своем офисе, составляя план, куда отправить подкрепление с наибольшей пользой.

— Самой слабозащищенной крепостью Кадии является Форт-Эйвон. Как ты думаешь, стоит ли наладить полевую телепортацию сюда? — спросил Крид, водя пером по бумаге.

— Вероятно, стоит, — кивнул Цин Мо. — Это необходимо на случай, если враг сможет обойти флот тайлунской войны и небесный двигатель и атаковать Кадию напрямую. Такое вполне возможно.

Услышав это, Крид понял, что Цин Мо по-прежнему не согласен с его прежним решением перевозить подкрепление.

Как и сказал Цин Мо, к защите Кадии тайлунский флот прибегнул к уникальной тактической обороне.

Что касается сухопутных войск, то на Кадии присутствуют более сотни полков тиронской армии, титановый легион из мира-кузницы Агриппины и два титановых легиона, которые ранее собрала Кадия. Присутствуют почти все члены штурмовой армии Кадии.

Крид не верил искренне, что подкрепление необходимо, но он верил, что это правильный путь.

Учитывая настроение своих союзников, Крид отложил перо и стал их уговаривать:

— Честно говоря, в нынешнем состоянии Кадии ее не сумеет захватить и сотня восских железных кавалеристов, но я Лорд Верховного Замка. Мне не будет покоя, если у нас не будет четко спланированной стратегии на уровне штаба.

Услышав эти слова, Цин Мо не стал возражать, а кивнул в знак согласия:

— То, что я сказал только что, не было чушью… Я действительно не считал раньше, что нет необходимости перевозить подкрепление в Кадию, но после того энергетического скандала я изменил свое мнение.

Крид кивнул и продолжил писать план.

Внезапно Крид вспомнил кое-что и написал: «Неделю назад Клейн отправил сообщение и сделал пророчество…»

— Честно говоря, я не знаю, — Цин Мо стало не по себе, когда упомянули пророчество. Металлическое тело, которым он сейчас управляет, было совершенно лишено органов.

С тех пор, как неделю назад Клейн передал свое пророчество, каменный великан небесного двигателя потратил 90% своей вычислительной мощности на расчеты вероятности сбытия пророчества и на то, чтобы предположить, что оно может означать.

Но все оказалось напрасно.

Подпространство и психическая энергия всегда были мерзостью. Нельзя просто игнорировать пророчество, но что бы ты ни делал, ты не знаешь, что оно значит. От этого хочется чесать голову в недоумении.

Цин Мо даже попросил Мимика, что был далеко в галактике Тирона, предсказать будущее, но тот смотрел недалеко, и все, что ему удалось предвидеть, — в Кадии царит мир и ничего не происходит.

Единственное, что можно было сделать с этим пророчеством, — это полностью подготовиться и прислать подкрепление, пусть даже оно и окажется излишним.

Вот почему Цин Мо сменил отношение к подкреплению и теперь верит, что оно сейчас необходимо Кадии.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4022295