Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 200

Бак, наполненный зеленой жидкостью, был соединен с телом Райана. Большие и маленькие металлические трубки на баке были вставлены в затылок или позвоночник Райана, поэтому снять бак было нелегко.

Но для аптекаря это была всего лишь операция.

Аптекарь использовал хирургические инструменты для вырезания трубок и вводил в каждую трубку лечебное средство, чтобы Райан не истек кровью.

— Нет!

— Не берите его!

— Убейте меня, убейте! Не трогайте его!

Райан кричал и яростно сопротивлялся, словно отец, у которого собирались отнять детей.

Этот неприкрытый ужас также заставил всех присутствующих понять, что в глазах падшего человека сосуд позади него важнее жизни. Он может умереть, но сосуд нельзя было отнять.

Аптекарь равнодушно закончил операцию, вернулся к Фрозу с сосудом, а затем стал наблюдать за изменениями Райана.

Райан был не таким возбужденным, как раньше. Он очень устал, его зрачки расширились, а взгляд затуманился, словно у него выкачали душу.

— Какова твоя миссия? — снова спросила Анруида.

Райан проигнорировал Анереду и продолжал пристально смотреть на сосуд в руке аптекаря.

Когда Анруида собиралась продолжить избивать Руайна, Цинь Мо остановил ее: «Если ты будешь его бить, ему только лучше станет».

Увидев нынешнее состояние Руайна, Цинь Мо убедился, что этот парень развращен Слаанеш и превратился в дегенерата, который гоняется за удовольствием.

У таких людей всякие причуды, и им может действительно нравиться боль.

— Верните это... — проговорил Райан слабым голосом.

— Иди и возьми сам. — Цинь Мо сделал острые шипы, пронзавшие тело Руайана, невидимыми, чтобы они не могли воздействовать на его тело.

Райан почувствовал, что его тело освободилось, и тут же встал и пошел к аптекаро дрожащими шагами, не как могучий воин, который мог убить бесчисленное количество людей на поле боя, а как умирающий старик.

Райан шаг за шагом шел к аптекару. Когда он уже почти готов был взять сосуд, аптекарь оттолкнул его, и он упал назад.

— Это вещь как орган, от которого зависит его выживание. — Аптекарь поднял сосуд и посмотрел на него. — Это как легкие, которыми он дышит...

То, что сказал аптекарь, имело смысл. Сейчас Райан был как рыба, выброшенная на берег. Даже смертный или даже ребенок могли его убить.

Упав, Райан с трудом пополз к ногам Фроста, с трудом поднял голову и умолял: «Верните это... ради того, что мы сражались бок о бок... пожалуйста...»

Фрост оставался невозмутимым и лишь смотрел на Райана сверху вниз.

Райану, казалось, становилось все хуже. Он даже встал на колени перед Фростом и стал биться головой о землю, умоляя: «Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне...»

— Посмотри, во что ты превратился. — Фроус поднял ногу и наступил на голову Райана. — Как ты превратился в такое? Ты как жалкое животное, без всякого чувства собственного достоинства!

— Я животное... я тот, кем ты меня называешь... если только ты сможешь вернуть мне это. — Райан, даже когда на его голову наступили, все равно не сводил глаз с сосуда в руках аптекаря.

Увидев разительную перемену в отношении Райана до и после, Анруида догадалась о чем-то. Она взяла сосуд из руки аптекаря, присела, чтобы посмотреть на Райана, и мягко сказала: «Я верну его тебе, но только если ты ответишь на мой вопрос».

— Спрашивайте, спрашивайте поскорее! — Райан энергично закивал.

— Какова твоя миссия? — спросила Анруида.

— Ритуал, провести ритуал! — быстро ответил Райан, но он был без сознания и говорил с перерывами, — Гурон сотрудничает с Абаддоном... Гурон... он дал Абаддону... дар...

— Какой ритуал? Какой дар? Объясни ясно, иначе я разобью эту вещь. — резко спросила Анруида.

Райан не сразу ответил после вопроса, потому что его тело, казалось, потеряло последние капли сил. Он лежал на полу, неспособный пошевелиться, и мог только смотреть на сосуд в руке Анереды.

Как рыба, которая смотрит в таз с водой.

Цинь Мо неожиданно вспомнил про Люция, человека, избранного Слаанеш. Люция можно было воскресить, так что он был бесстрашен в смерти. Его слабостью была аптечка за спиной. Пока аптечка была цела, Люций не мог двигаться.

«Дар... колдун...»

«И кроме того...»

Райан с трудом открывал и закрывал рот, выплевывая отрывистые слова.

Все терпеливо слушали и постепенно сложили из слов Райана связное сообщение.

Это было событие из прошлого.

Примерно два года назад Райан привел свое воинство, Красных Пиратов, грабить мир государственной религии, но потом обнаружил, что большинство существ в этом мире обратились в скорченные и гротескные мясные шары, и даже земля была покрыта слоем мяса и крови.

В этом мире остался в живых только один колдун, и он внезапно появился перед Райаном и сказал.

«Отведи меня к лидеру Черного Легиона, и я подарю ему силу темных богов в галактике». Райан уже пускал пену изо рта, с трудом пересказывая то, что сказал тогда колдун. «Он сказал... Он знает бесчисленное множество ритуалов... Какова цель нынешнего ритуала... Я не знаю».

Цинь Мо, выслушав эту информацию, погрузился в глубокую задумчивость.

Лидер Черного Легиона — это не Абаддон?

Колдун был найден Красными Пиратами и отдан Абаддону. Этот колдун также провел бесчисленное множество ритуалов... У Цинь Мо не было никакого представления об этом колдуне.

Во Тринадцатом Черном Походе кто-то провел для Абаддона ритуал, и этот ритуал призвал бурю варпа. Этим человеком был Эребус, который когда-то заставил Лоргара, изначальное тело легиона Несущих Слово, предать Империум. Настоящий злодей.

Эребус может проводить эти злые ритуалы, но ритуалы, которые он проводит, и близко не назвать «дарами темных богов».

Возможно, этот Черный Поход не будет следовать своей первоначальной траектории. Какими бы ни были последствия этого огромного темного ритуала от Туманного Звездного Поля до Тиронского Звездного Сектора, Кадия и весь человеческий род столкнутся с гораздо большими вызовами. Очень серьезная ситуация.

Сектору обороны у Врат Кадии нужны дополнительные войска.

Поразмыслив об этом, Цинь Мо посмотрел на Фороса: «Отправляйся со своей боевой группой к Вратам Кадии. Ты там нужнее, чем на «Тэлоне».

«Да». Форос уже узнал о ситуации в Кадии и предчувствует, что скоро в Кадии разразится война. Конечно, он с радостью отправляется в Кадию.

Однако Форос все еще беспокоится по поводу того, что орден Плакальщиков всегда подвергался дискриминации со стороны высших чинов Империума, а сейчас у них очень хорошие отношения с Тиронским Сектором. Больше того, флагманский корабль производится в Тиронском Секторе. Вероятно, Империум перешел от дискриминации к враждебности.

«Делай что можешь, и не беспокойся слишком сильно». Цинь Мо видел беспокойство Фороса. «Когда ты прибудешь в Кадию, Верховный Лорд встретит тебя с распростертыми объятиями и окажет помощь».

Форос успокоился и, взяв коммуникатор, отдал приказ Тессе: «Проложи маршрут к Вратам Кадии».

Выполнив приказ, Форос торжественно посмотрел на Цинь Мо и после нескольких секунд молчания пообещал: «Если «Тэлон» подвергнется нападению, неважно, где находится плакальщиков, мы немедленно вернемся на «Тэлон».

Цинь Мо хотел было сказать, что это не нужно, так как в звездном районе «Тэлона» находятся два Звездных Бога. И если только сами Четыре Бога Хаоса не придут лично, то Воитель Победитель не сможет даже войти в звездный район «Тэлона». Однако Цинь Мо все равно кивнул Форосу.

Цинь Мо развернулся и ушел с Ануидой. По дороге он отдал приказ Ануиде: «Отправь Адама немедленно к Вратам Кадии».

http://tl.rulate.ru/book/108415/4021745