Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 159

"Выходите", - сказал Грей оставшимся трем Астартес. Он видел, как они прячутся в комнате справа. Один достал электромагнитную импульсную бомбу, а двое остальных - плазменные.

"Моя миссия - не перебить вас всех. Видите, я не убил и ваших боевых товарищей".

Грей продолжал уговаривать, осматривая всех Астартес вокруг.

Жизненные показатели всех еще сохранялись. Хотя некоторым оторвало руки и ноги, а кое-кто терял сознание, никто не умер.

Эти парни действительно живучие, даже тем, кому оторвало руки и ноги, все еще удается держать болтеры и стрелять, но все эти выстрелы перехватывает снова включенный гравитационный щит.

Словно почувствовав, что сражаться до смерти им не нужно, три Астартес все же вышли из комнаты, но не подняли руки, сдаваясь.

"Я помню тебя, ты из преторианской гвардии, и именно ты напал на нас". Сказал один из Астартес.

"Не стоит напрягать мозги воспоминанием об этом деле. Если Лорд Тирон не казнит тебя, а позволит уйти, тебе обязательно заменят соответствующие воспоминания". Грей покачал головой: "Теперь ты хочешь сражаться за губернатора этого мира. Ты хочешь умереть или хочешь раз и навсегда избавиться от этого идиота?"

Три Астартес посмотрели друг на друга и замолчали.

"Отправьте десять устройств защиты от телепортации", - приказал Грей по коммуникатору.

Затем крейсер, находящийся на орбите, отправил десять устройств защиты от телепортации.

Грей надел на Астартес защитное снаряжение и снова приказал по коммуникатору: "Телепортировать их в тюрьму".

Сказав это, Грей развернулся и направился к проходу.

…

Одед и Эллен, прятавшиеся на третьем подземном этаже, уже знали, что происходит на поверхности. Они ясно видели это на мониторе.

Теперь судья Эллен - уже не самый спокойный, а именно Одед.

Ведь Одед уже радостно принял свою предстоящую участь, уселся в кресло и стал пить собранное вино, готовясь умереть достойно.

Эллен же метался из угла в угол в тревоге. Он не был уверен, убьют ли и его стражники, внезапно ворвавшиеся в поместье. Он мог только надеяться, что нет.

"Такого типа губернатора, как Тирон, если бы он оказался в относительно мирный период империи, сразу же окружили бы и убили, не так ли?" Одед отхлебнул вина и заговорил легким тоном, словно не он был губернатором Элленом.

"Совершенно верно". Эллен кивнул в знак согласия: "Но он просто нашел эту возможность, и в этот момент ты ничего с ним не поделаешь".

Услышав это, Одед отпил еще вина и вздохнул: "Небеса высоки, боги и император далеко, человек".

Эллен хотел было сказать что-то еще, но тут он увидел, как из двери выпиливается луч света. Этот луч света постепенно прорезал в двери отверстие, в которое можно было войти и выйти.

Они оба увидели, как в проем входит стражник-преторианец.

"Именем лорда Тирона, я..."

"Не надо объявлять, просто исполняй".

Одед держал бутылку с вином и смотрел на Грея с равнодушным выражением. Такое великодушное отношение к смерти на секунду ошеломило Грея. Через две секунды после того, как они посмотрели друг на друга, голова Одеда разлетелась от выстрела лазера.

Грей повернулся к инквизитору Эллену. У этого человека не было ни одной вещи, доказывающей его личность.

"Я инквизитор, и я слежу за чумой в этом мире... ко всему этому я не имею никакого отношения". Нервно объяснил Эллен.

"Хорошо". Грей кивнул, опустил руку и приказал в коммуникатор: "У меня здесь еще один человек, телепортируйте нас на крейсер. Кроме того, крейсер готов к возвращению".

"Телепортационное устройство обнаружило, что на человеке перед вами нет защитного устройства от телепортации. Вам продолжить телепортацию?"

"Да, продолжить передачу".

"Получено, начинается передача".

…

Через час.

Галактика Тирона, внутри крейсера, пришвартованного в звездном порту.

"Этот мир-улей не имел орбитальных оборонительных систем и боевых кораблей. Я привел крейсер и успешно вышел на орбиту".

"Потом мне пришлось сразиться с десятком Астартес, но я не убил их. Я заключил их в корабельную тюрьму".

"Там еще был судья. Я знал, что его тело еще может пригодиться, поэтому не стал его убивать. Я просто позволил ему совершить незащищенную телепортацию".

"..."

Грей следовал за Цинь Мо к корабельной тюрьме, на ходу рассказывая детали своей операции.

Кроме них двоих присутствовал еще один человек — капитан Форос из Ордена Плакальщиков.

Флорес слушал рассказ Грея со сложным выражением лица и хранил молчание.

"Когда я вошел в здание и был замечен, первой моей мыслью было убить Астартес, но я этого не сделал". Грей объяснил, почему он не убил Астартес. "В конце концов, это Астартес". Особенно потому, что они такие же, как и магистр ордена Форос, они все сражаются за человечество, и было бы жаль, если бы они погибли в этом деле".

Услышав это, Флорес закатил глаза на Грея.

Цинь Мо покачал головой и сказал: "Это таурены, не такие, как лидер ордена Фороса".

"Кто такой таурен?" — с недоумением спросил Грей.

"Астартес из ордена Минотавров, их символ — голова быка", — пояснил Цинь Мо.

Услышав это, Грей посмотрел на Фороса и, увидев, что он не в духе, тут же предположил, что между орденом Минотавров и орденом Плакальщиков были конфликты.

Поездка Цинь Мо была не для того, чтобы отомстить Плакальщикам, и не для того, чтобы мирить враждующие стороны. Он просто хотел узнать, почему Астартес из ордена Минотавров появились в секторе.

Вскоре трое подошли к тюрьме.

Десять излеченных Астартес были заключены в металлическую тюрьму с лазерной блокировкой. Они сидели вместе, выглядя подавленными.

Услышав шаги, Астартес поднялись, а затем замерли.

"Форос..."

"Зачем ты здесь? Ты присоединился к этим еретикам?!"

"Какие блага они тебе дали? Вы, ублюдки!"

"Почему вы в Тироне? Я думал, что вы все уже давно мертвы!"

"..."

Форос молчал, невольно вспоминая кое-что.

Во время войны Бадаб более 80 лет назад весь отряд был одурманен Гуронами и после этого устроил битву с отрядом "Минотавров".

"Минотавры" победили.

Когда Форос вспоминал об этом, он чувствовал, что хотел бы разозлиться, но не мог проклясть стоявших перед ним врагов, потому что причина всех бед, связанных с Гуронами, была в Плакальщиках.

Настроение Фороса было очень сложным, и он просто молчал.

"Хотя вы, проклятые остатки, бедны и неудачливы, у вас все же есть некоторое богатство. После той войны мы многое приобрели", — сказал один из Астартес и ухмыльнулся Форосу. — "Ваше оружие, снаряжение и боевые корабли нам очень пригодились. Не беспокойтесь, их новые владельцы ими довольны".

Утром я таскал ящики для других. Сначала я напишу четыре главы.

Работа на полставки — это действительно борьба.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4020816