Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 142

"Не за что". Форос опустился на колени и посмотрел на девочку: "Как тебя зовут?"

"Тесса", — ответила девочка.

Форос кивнул: "Хорошо, Тесса, мы постараемся сделать все возможное, чтобы держать тех ужасных монстров подальше, но ты должна уметь заботиться о себе и о своей сестре и не отставать".

"Я знаю". Тесса энергично кивнула, и на ее маленьком, вновь приобретшем цвет лице появилась улыбка.

После короткого отдыха всем все же пришлось двигаться дальше.

Передняя и задняя двери из коридора были заблокированы, но в стене была секретная дверь. Форос с легкостью открыл секретную дверь и повел всех продолжать путь по другому коридору.

Весь подземный город — словно лабиринт. Стоит пройти несколько шагов, и натыкаешься на развилку. Никаких указателей на развилках нет, но Форос всегда мог привести всех к правильному пути. При этом он не только не торопится, но и обыскивает все комнаты, где возможно наличие выживших.

Помимо того, что у них был такой проводник, как Форос, еще одним хорошим обстоятельством было отсутствие нападавших зомби-чумных. Возможно, они были изолированы в коридоре.

"Лорд Форос, похоже, вы прекрасно знакомы с этим местом?" — подошел к Форосу гвардеец и спросил.

"В детстве я жил в подобном городе". Форос огляделся. "Такие подземные города наподобие очень большого подземного общежития. Подозреваю, что когда-то подобные города были крупными военными казарменными комплексами".

Выслушав это, имперский гвардеец огляделся и почувствовал, что действительно все так, как и говорил Форос.

Хотя окружающая обстановка была разрушена временем, а стены коридора покрыты заплатками, действительно, было видно, что это постройка, напоминающая военный лагерь.

"На ульевом мире галактики Тирон есть подземный завод. Кажется, это завод по постройке гигантских военных машин".

"А это — как военный лагерь..."

Гвардеец нахмурился, задумавшись, он чувствовал, что эти два места связаны между собой.

Вскоре рев зомби-чумных прервал размышления гвардейца, и все больше и больше зомби хлынуло из всех сторон, подобно приливу.

Хотя защищенные одиннадцатью Ангелами Императора и одним Преторианцем, гражданские, присутствовавшие там, все же дрожали от страха. Девочка по имени Тесса со страху сжимала кинжал, но кинжал Астартес был слишком тяжел для нее, и она не могла долго держать его на вытянутой руке, однако кинжал все же придавал ей чувство безопасности.

"Все вперед, я здесь держусь!" — крикнул всем гвардеец, устремляясь в противоположную сторону от направления движения и в сторону с наибольшим количеством зомби.

Форос хотел остановить его, но в отчаянии ему оставалось лишь сопровождать гражданских вперед. Они с отрядом открыли огонь по зомби перед собой, чтобы расчистить путь, и находили время поглядывать на гвардейца.

Гвардейца залила волна зомби, и даже под полом и в вентиляционных шахтах ползали зомби. Но эти зомби не могли добраться до гвардейца, потому что по мере попадания в область действия гравитационного щита их мгновенно расплющивало.

В обычных условиях противник не стал бы окружать гвардейца, но у ходячих зомби не было страха.

"Идите сюда все!" — гвардеец поднял руки и расстреливал ходячих зомби в клочья. Его плечевая пушка быстро повернулась и выстрелила охранным лучом, чтобы испарить слизь, выбрызнутую некоторыми ходячими зомби.

Наконец, гвардеец проломил стену, привлекая зомби двинуться по другому пути.

Форос повернул голову и продолжил сосредоточиваться на битве, ведя свой отряд в кровавом пути вперед и продолжая двигаться, как и прежде осматривая расположенные поблизости комнаты.

...

Вся спасательная операция продлилась четыре дня и четыре ночи.

Ноги, ступни и физической силы мирных жителей были несравнимы с таковыми у Астартес, поэтому Форос отправил своих людей, чтобы те расчистили безопасную зону, и попросил всех своих людей оставаться позади. Он продолжил наступательное движение и проводил обыск подземного города, но так никого и не встретил. Все это было напрасно.

Только в два часа ночи на пятый день Форос, так ничего и не обнаруживший, увидел того, кого хотел увидеть больше всего на свете, — охранника, который сдерживал огромное количество ходячих трупов для всех.

Охранник вышел из противоположного коридора. На его теле не было крови, но бластерное ружье в его руках было несколько деформировано из-за постоянной стрельбы.

— Живых здесь больше нет.

Охранник прошел мимо Фороса и одновременно отключил гравитационный щит.

— Я думаю, нам стоит…

— У меня есть боевые записи того, как я каждый день обыскиваю каждый район города. Проверьте, правда ли то, что я сказал.

Охранник проиграл боевые записи последних дней, снял визор с шлема и передал его Форосу, указав, что тот может проверить, правда ли то, что он сказал.

Форос верил охраннику, но ему было трудно это принять.

На данный момент на планете проживает не меньше миллиарда человек, но количество людей, которых спас я, даже не один из десяти миллионов.

Форос ощутил чувство бессилия, такое же, которое он испытал десятки лет назад, когда видел, как его флагман был уничтожен главой Минотавров.

— Ты ангел, а не бог.

Охранник похлопал Фороса по плечу, чтобы утешить его.

— По крайней мере, ты спас более двухсот человек. Эти двести человек передадут историю о том, как Ангел Императора спустился с небес, чтобы спасти всех, будущим поколениям.

Услышав это, Форос некоторое время молчал, прежде чем ответить:

— Ангел Императора спустился с небес и спас более двухсот человек на планете с миллиардами людей. Это честь или позор?

— Возможно, ты здесь не для того, чтобы спасти миллиарды людей, а чтобы спасти лишь двести человек в мире, который захлестнула чума, и где нет возможности позвать на помощь? — сказал охранник и ускорил шаг.

Форос тоже ускорил шаг, и они вместе вернулись к Астартес и мирным жителям.

Для десяти хорошо оснащенных Астартес было слишком легко защищать группу мирных жителей. В последние несколько дней мирные жители слышали только звуки выстрелов и вой, но не видели, как перед ними появлялись зомби.

Когда Форос бросился обратно, люди размышляли о жизни после безопасности.

Тесса и ее сестра были обняты очень доброй англиканской жрицей.

— Возможно, мы отправимся в соседние галактики и продолжим жить.

— Но в любом случае я не могу видеть, как вы, сестры, живете на улице. С сегодняшнего дня мне есть о ком позаботиться. Да благословит нас Бог-Император.

По-видимому, сестра Тесса знает женщину-священника. Другие мирные жители также очень добры к этой женщине-священнику. Можно заметить, что она очень престижна и сделала много добрых дел для этих мирных жителей.

— Возможно, вы собираетесь направиться в Тайлонг. Поторопитесь, соберите свои вещи, возьмите свои семьи и покиньте это адское место. — Охранник подошел ко всем и призвал их: — Наверное, это Бог-Император защищает вас, поэтому у вас есть возможность окунуться в милость и щедрость лорда Тайрона. Давайте, ребята.

Люди радостно собрали свои вещи и взяли свои семьи, а под защитой Астартес и Имперской гвардии они покинули подземный город и вернулись на поверхность планеты.

После того как охранники вызвали транспортные самолеты, военные корабли, завершившие разведывательную миссию и стоявшие на орбите, немедленно отправили десять транспортных самолетов.

Эти транспортные самолеты прошли через атмосферу и прибыли в небо над тем местом, где находились люди, и постепенно приземлились на глазах у мирных жителей, полных надежды и радости.

— Сэр… это ваше…

Форос услышал, как кто-то к нему обращается. Он посмотрел в сторону звука и обнаружил, что Тесса держит кинжал в обеих руках и хочет вернуть ему оружие.

"Спасибо, что сохранили его". Форос опустился на колени и обеими руками взял кинжал, который придавал девочке много уверенности. Затем он встал и поблагодарил жрицу: "Спасибо, что вы готовы были заботиться о них. Огромное спасибо".

"Мы должны благодарить вас за вашу помощь". Жрица исполнила Салют Орла: "Я не очень богата, но я позабочусь, чтобы дать им все, что смогу".

"Спасибо вам". Форос ответил на приветствие.

Транспортный самолет приземлился на землю.

Когда дверь открылась, все вошли в кабину. Солдаты с лазерными винтовками и силовой броней патрулировали кабину. Белый дрон начал сканировать тела каждого по очереди, чтобы убедиться, что они не заражены чумой.

Форос нервно наблюдал за Тессой, смотря, как дрон приземляется перед ней, а затем выпускает зеленый сканирующий луч.

Если чума будет обнаружена в теле этой девочки... Форос просто не может представить себе последствий.

Но, к счастью, дрон пролетел прямо перед Тессой и ее сестрой, чтобы сканировать следующего человека.

Увидев это, Форос облегченно вздохнул, но в мгновение ока дрон остановился рядом с жрицей и включил сигнал тревоги.

Солдаты немедленно подбежали к священнику и жестом приказали ей подойти к металлической камере в углу кабины.

"Чума неизлечима, но вы все равно должны пойти и остаться там, извините". — произнес солдат.

Священница оправилась от замешательства, спокойно кивнула, выразила благословение сестре Тессе жестом и затем спокойно пошла в кубинку.

Гвардеец беспомощно посмотрел на Фороса: "Возможно, Губернатор разработает более мощное лекарство".

"Если..." Форос стиснул зубы: "Если не беспокоиться об угрозах войны, которых не должно быть, и если эти ублюдки, которые считают каждого еретиком, смогут выйти пораньше, то наш флот не должен будет прибыть в галактику, возможно. Если враг хорошо подготовлен, мы можем попасть сюда раньше".

Гвардейцы молчали и не знали, что сказать. Прежде чем губернатор был избран губернатором, весь флот Тайрона должен был подготовиться к пессимистичной, но устойчивой стратегии и мог только приложить все усилия для защиты Тайрона.

"Отправьте меня на другую планету в этой галактике". Сказал Форос по каналу связи.

Это предложение было передано капитану, и капитан тут же ответил: "Нам не нужно никуда лететь, потому что второй мир в этой галактике разрушен".

Услышав это, Форос немедленно направился к иллюминатору кабины.

Транспортный самолет вылетел из атмосферы и приближается к крейсеру. В это время также можно увидеть еще один мир, вращающийся вокруг звезды.

Мир уже зеленый.

"Приказ, который я получил — отправиться в следующую галактику. Кто-то другой уберет эту огромную помойную яму". Сказал капитан.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4019993