Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 139

По сравнению со встречей с Каулом, встреча Цинь Мо с инквизитором Хорстом была намного более формальной.

Как деловая встреча.

Цинь Мо, лидер Тайрона, Адам, маршал флота Тайрона, и Грей, представлявший армию и императорскую гвардию, присутствовали на встрече вместе.

Эта встреча не решит судьбу всей галактики Коготь, но решит, будут ли в общей сложности 17,2 миллиарда человек в трех мирах воевать со своими же.

В конференц-зале командного здания Синкато Хорст и Цинь Мо сидели друг напротив друга.

"Я знаю, что год назад в системе Тайрон шла жестокая война, и лоялисты были еретиками. Я знаю, что большинство людей в этой системе не хотят войны".

Голос Хорста был спокойным. Он опустил голову и посмотрел на документы на столе, давая очень простое объяснение.

"Но вы все равно зашли слишком далеко".

"Конечно, вы можете выражать возражения против расследования инквизиции, но вы не можете перехватывать инквизиторов на окраине галактики и даже отправлять весь флот атаковать корабль, на котором они находятся".

Сказав это, Хорст покосился на Адама.

Адам был чрезвычайно жестким во время противостояния. Он отдал известный приказ: если целевой корабль пересечет границу, мы уничтожим корабль перед крепостью.

"С самого начала расследования и до сих пор все, что вы делали, подливало масла в огонь".

Сказав это, Хорст щелкнул пальцами по дежурному рядом с ним.

Дежурный немедленно достал из-под пояса коробку и почтительно ее открыл.

Цинь Мо увидел, что в коробке лежал револьвер и шесть выгравированных пуль. Это был очень изящный и красивый, но старый револьвер с немного научно-фантастическим внешним видом. Вероятно, это был коллекционный предмет.

"Когда-то это было оружие тирана. Я убил его и сохранил это оружие для коллекции", - сказал Хорст, вынув револьвер из коробки, а затем вытащив магазин и зарядив его пулями.

Хорст объяснял свои доводы, пока заряжал пулю.

"То, что вы делаете, похоже на то, как заряжают это ружье".

"Например, перехват кораблей инквизиции или прием людей из Ордена Плакальщиков. Плакальщики должны были быть в экспедиции. Каждое чрезмерное действие - это добавление пули в это ружье".

Хорст остановился, когда было заряжено пять пуль, затем вытащил магазин и повернул корпус револьвера. Магазин револьвера вернулся в положение для стрельбы, и все ружье было готово к стрельбе.

"Если я сейчас спущу курок, пуля может выстрелить или нет. Все зависит от вероятности, а когда заряжено пять пуль, вероятность того, что пуля не выстрелит, очень мала". Хорст сказал, что он поднял свое ружье и направил его на Цинь Мо.

Грей и Адам посмотрели на Хорста, но не остановили его, потому что они знали, что если обе стороны вступят в бой, Цинь Мо не понадобится чья-либо защита.

Цинь Мо уставился на дуло пистолета и понял, что имел в виду Хорст.

Это как старинная рулетка на Терре.

Хорст сказал, что каждый раз, когда он делает что-то, чтобы противостоять инквизиции, он наполняет магазин револьвера пулями, и его выживаемость становится все ниже и ниже, пока он не умрет наверняка.

"Этот пистолет для вас". Хватка Хорста на пистолете немного ослабла, и револьвер скользнул в его руке, дулом вниз.

"Спасибо". Цинь Мо взял пистолет и вытащил магазин, затем встал, поднял последнюю пулю и вставил ее в магазин.

В этот момент магазин полностью заполнен.

Хорст посмотрел на Цинь Мо в замешательстве, не понимая, что он хочет сделать.

Цинь Мо встряхнул пистолет, чтобы вернуть магазин, а затем приставил дуло пистолета к голове: "Я понимаю, что вы сказали, но я решил сделать ставку на то, что он заклинит".

"Нет... этому оружию не заклинит". - объяснил Хорст.

"Тогда я остановлю его от осечки". Цинь Мо спустил курок.

Последователи Хорста быстро встали и попытались его остановить, но Хорст не шелохнулся, а лишь слегка занервничал.

Спусковой крючок револьвера не выстрелил, как будто дал осечку.

Цинь Мо нажимал на курок несколько раз, но пули так и не вылетали.

Хорст понял, что Цинь Мо использовал какую-то силу, чтобы предотвратить выстрел, а затем осознал, что Цинь Мо имел в виду, что он может заставить Инквизицию замолчать.

Это было немного безумно, но Хорст также верил, что если бы Цинь Мо ошибался, он бы не явился лично в мир-улей, чтобы объявить вердикт Трибунала.

"Вам повезло. Инквизиция признает вас невиновным". Хорст достал пергамент и передал его. "Теперь вы новый губернатор, назначенный Империей. Вы правитель трех миров в Галактике Тирона с населением в десятки миллиардов, заслуженный Лорд Тайлона".

Цинь Мо взял пергамент и отложил.

Хорст продолжил говорить о таких вещах, как обязательства имперского губернатора перед Империей, включая отклик на военные призывы, отправку людей в полки Астра Милитарум и десятину.

Особое внимание уделяется десятине.

Хорст участвовал в совещании перед тем, как приехать. Там старшие должностные лица Инквизиции и Высший Лорд Совета обсуждали сбор налогов. Итогом обсуждения стало то, что десятину необходимо платить, но как ее платить – это обсуждаемо. Сейчас по всей империи возникают новые кризисы. И если неприятности произойдут в Галактике Тирона, подавить их будет сложно.

"Галактика Тирона будет платить только одну десятину: это размерный двигатель", – сказал Цинь Мо.

"Вы имеете в виду новую технологию навигации, которая не основана на подпространстве?" – спросил Хорст.

"Верно", – кивнул Цинь Мо.

Подумав немного, Хорст посчитал это вполне осуществимым.

Эта стабильная новая технология навигации была важна для постепенного отучения Империума от зависимости от Варпа.

Сначала Хорст беспокоился, что Цинь Мо не будет продвигать размерный двигатель, но теперь это сомнение развеялось.

Но у Хорста все еще есть вопрос: "Почему вы предложили платить дань с помощью размерного двигателя?"

"Потому что подпространство – это выгребная яма. Люди могут нырять и плавать в выгребной яме, а потом приносить все свое дерьмо в материальную вселенную", – ответил Цинь Мо.

Услышав это, Хорст почувствовал, что Цинь Мо действительно на стороне всей человеческой расы. На стороне ли он империи – это еще предстоит выяснить.

Однако размерный двигатель нельзя внедрить, просто рекламируя его.

"Большинство людей на самом деле не доверяют вашим технологиям. В Инквизиции есть немало тех, кто считает вашу технологию еретическим ядом. Процесс продвижения может быть очень медленным. Но если ваш размерный двигатель действительно прост в использовании и не фальсифицирован, если это частный продукт, в конечном итоге он заменит подпространственный двигатель", – сказал Хорст.

После разговора о десятине Цинь Мо больше ничего не сказал. Он уже сказал все, что хотел.

Но Хорсту еще есть что сказать: "Я расследую странную чуму и нуждаюсь в вашей помощи. Причина в том, что есть только два места, где бушует эта чума: туманное звездное поле, где находится Кадия, и ваше Тирона. И окружающие галактики, это странно".

Цинь Мо нахмурился, услышав это предложение, и в его голове всплыло нехорошее предположение.

"Вот результат расследования чумы, проведенного мной и моими коллегами..." Хорст достал пачку документов собственного сочинения из своей свиты и передал их Цинь Мо.

Цинь Мо тут же присмотрелся и обнаружил, что в местах, где бушевала чума, были две особенности.

Во-первых, там есть зомби-чума.

Во-вторых, в местах, где бушевала чума, появились новые секты. Эти секты утверждали, что Империя предала волю Императора и что чума – это наказание Императора.

Перед тем, как чума начала бушевать, космические баржи появлялись все чаще и чаще, а корабли пришельцев и еретиков совершали набеги.

"Чума неверия". Цинь Мо отложил документ и очень серьезно посмотрел на Хорста: "Скоро начнется экспедиция к вратам Кадиана".

http://tl.rulate.ru/book/108415/4019705