Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 116

Мгновение ока — и вот уже прошло более двадцати дней с тех пор, как я открыл и положил эту книгу на полку.

В эти дни, кроме поиска информации, я только и делал, что писал код.

Несколько лет назад я увлёкся Warhammer, но потом что-то произошло, и я выпал из темы. Мои знания о Warhammer всё ещё ограничивались правилами 7-го и 8-го изданий и романами, которые были опубликованы в то время. Позднее я устроился ненадолго на небольшую работу и вернулся в свой родной город. Играя с ним в шахматы, я опять попал в эту ловушку. Я не Юньчжуй, но и не опытный игрок в Warhammer или его живая энциклопедия. Я считаю, что я — всего лишь пустое место.

Некоторые вещи, которых нет в китайском переводе, я могу прочитать только с помощью программ перевода, поэтому могут быть ошибки в названиях мест и имён, например, Аббадон и Аббаддон...

Подводя итог, можно сказать, что иногда то, что я написал, может быть неправильным. Пожалуйста, указывайте на это в комментариях, и я сразу же исправлю.

Есть ещё вопрос обновлений. Пять обновлений в день — это минимум. При обычных обстоятельствах их может быть около шести или семи, но при условии, что у меня нет дел и я не застрял. В конце концов, у меня есть ещё и дополнительная работа, а я не пишу интернет-литературу. Невозможно не застрять.

После окончания университета я не смог найти подходящую работу, поэтому устроился охранником. Работа была очень лёгкой. Я мог проводить за кодом почти всё время. И мне нравится писать код. Для меня это своего рода развлечение. До того, как начать писать, я также занимался набором текста и другими задачами. Для меня — пустяки писать более пяти обновлений в день.

…

Оглядываясь назад, я понимаю, что эту книгу писать было довольно сложно.

Каждый день появлялось минимум шесть новых обновлений книги, и рекомендации были сброшены из списка новых книг, прежде чем они закончились. В то время мне никто ничего не сказал, и я даже ничего не проверял, поэтому просто продолжал писать.

Затем я обновил две главы за один день вчера и послезавтра, и обновил три главы за один день, но в последние два дня я всё равно застрял... Но я потратил один день на то, чтобы всё рассортировать и написать план, и тогда всё пошло как по маслу.

Спасибо всем, кто меня наградил, поставил лайки в рекомендациях и оставил комментарии.

Я написал код десяти глав за ночь, поэтому сперва буду проявлять больше уважения.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4019041