Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 39

"О чём ты говоришь? Как это я не знаю, кто этот мошенник?"

Когда Цинь Мо упомянул мошенника Макфеталана, его неподвижные глаза уставились прямо на Цинь Мо, его постоянно меняющееся лицо было полно растерянности.

Цинь Мо думал, что подражание может защититься или проклясть его, но он никогда не думал, что оно совершенно не осознаёт мошенника Макфеталана.

Однако это не полностью доказывает личность подражания, и не доказывает, что то, что он рассказывал раньше, правда.

Никакой К’тан не смог бы не знать Макфеталана Обманщика, который когда-то обманул Некронтир, также известных как Некроны.

Он также заставляет Звёздных Богов поверить, что самое лакомое блюдо во Вселенной — это не души разумных существ, а их собственный вид, то есть другие Звёздные Боги.

Способность мошенника обманывать — лучшая во Вселенной, и он может достичь даже высшего уровня обмана: он может обмануть даже себя.

Цинь Мо считает, что подражание — это либо мошенник Макфеталан, либо у него фрагментированные воспоминания и размытая память, и всё, что он говорит, — полуправда или полуложь, или даже полная ложь.

"Я дам тебе две подсказки". Подражание стабилизировалось в человеческой форме и подняло два пальца: "Во-первых, твоя сила постепенно восстанавливается. Чем дольше это длится, тем лучше для тебя".

"А что насчёт второй?" — спросил Цинь Мо.

"Во-вторых, не думай, что война закончится, если ты убьёшь всех жуков".

"Что имеешь в виду?"

Хотя он знал, что то, что сказал Мимик, может быть ложью, Цинь Мо всё же хотел получить от него больше информации, которую, по крайней мере, можно было бы использовать в качестве условия для справки.

"Планета, на которой ты находишься, подвергается коррозии. В действительности вы с генокрадами — всего лишь жертвы в игре между многими силами.

Я могу в определённой степени предсказывать будущее. Должен напомнить тебе, будь осторожен с первым человеком, которого увидишь, когда выйдешь из гнезда. Он — последователь злого бога".

Голос мимика также постоянно меняется, но то, что он говорит, — самые прямые слова.

Хотя Цинь Мо не поверил полностью в слова Мимика, он считал, что самое похвальное в этом Звёздном Боге то, что он не был загадочником. Только по этой причине он был в N раз сильнее так называемых пророков Духовного клана.

"Спасибо за совет. Это больше нельзя назвать советом, а скорее четкий ответ. Я буду обращаться к нему по мере необходимости". Сказал Цинь Мо.

"Ты узнаешь, что я прав, и я помогу тебе стать правителем тех людей, но ты должен искупить своё прошлое предательство". Мимик уставился в глаза Цинь Мо, пытаясь найти в них след вины.

Но не смог его найти.

Цинь Мо указал на свою голову и сказал: "Знаешь, что я всё ещё человек, да? Меня ведь не забрал тот колдун, о котором ты говорил, да?"

"Да", — кивнул Мимик.

"Тогда за что я должен искупить свои грехи? Меня необъяснимо втянули в эту Вселенную, и я необъяснимо слился со Звёздным Богом. Я не помогал Некронтирам создавать оружие". Сказал с улыбкой Цинь Мо.

"Нет, нет, нет, нет, нет, ... оно не должно было произойти", — Мимик покачал головой несколько раз.

"До свидания. Скажешь в следующий раз, когда залезешь мне в голову", Цинь Мо помахал Мимику и по собственному желанию вышел из созданного им сна.

Проснувшись, Цинь Мо посмотрел на стену и погрузился в глубокую задумчивость.

Он считал, что повёл себя немного недоброжелательно перед Мимиком, но он чётко знал, что большинство богов во Вселенной Warhammer — не хорошие вещи.

Даже если Мимик не является фрагментом Обманщика, тогда его словам вообще нельзя верить, и лучше всего вести себя осторожно, общаясь с этими сверхъестественными существами.

Тук, тук, тук——

Стук в дверь прервал размышления Цинь Мо, и он посмотрел на дверь.

Дверь открылась через щель. Кляйн заглянул в щель и открыл дверь, обнаружив, что Цинь Мо не занимается исследованием.

"Что случилось?" — спросил Цинь Мо.

"У тебя есть время? Пойдем посмотрим на переход в гнездо вместе?" Сказал Кляйн, и достал чертеж.

Это был рисунок, который он набросал сам, изображающий то, что он знал о проходе.

"Конечно". Цинь Мо почувствовал, что пришло время готовиться к выходу из гнезда.

…

Через некоторое время.

Под командованием наземного персонала транспортный самолет медленно опустился и припарковался в месте, специально предназначенном для парковки техники.

Поскольку война шла очень гладко и теперь вошла в стадию зачистки оставшихся мятежников, группа людей была переброшена к входу в проход для обеспечения безопасности последующих работ по его открытию.

Цинь Мо и Кляйн сразу же направились к проходу, сойдя с транспортного самолета.

Они также прошли мимо позиции, за установление которой когда-то отвечал 44-й полк.

Крепость, которую когда-то охраняли Цинь Мо, Грей и другие, все еще стояла там, выглядя обветшалой.

"Это место изначально собирались снести". Кляйн указал на крепость и сказал, "Но учитывая, что это место, где ты сражался как солдат, оно будет сохранено навсегда".

"Снеси ее, у меня нет никакой ностальгии по этому месту". Спокойно ответил Цинь Мо.

Цинь Мо не испытывает никаких чувств к людям и вещам в 44-м полку, кроме выживших, потому что когда-то он был просто заключенным, которого избивали и ругали, а на поле боя он каждый день жил во мраке.

"Булл был моим одноклассником в военной академии. Что ты о нем думаешь?" С улыбкой спросил Кляйн.

"Лучший, лучший дурак, только те, кто меньше всего интересует императора, будут служить под его началом". Подсознательно сказал Цинь Мо.

кляйн улыбнулся и кивнул, слово одобрения как будто было написано у него на лице.

Они продолжили движение вперед и вошли в гигантское искусственное здание высотой более тысячи метров.

Это здание похоже на огромный контрольно-пропускной пункт, со всевозможными заброшенными приборами и оборудованием в проходе, которого хватит для того, чтобы четыре полка прошли бок о бок.

В середине прохода была построена железная дорога, которая тянулась до самого горизонта. На железной дороге также стояли поезда с вагонами, достаточно большими для размещения танков "Леман Русс".

Это последняя постройка логистической машины, управляемой главным контроллером.

Поскольку главный управляющий разум полагал, что рано или поздно придется идти в гнездо, он построил эту железную дорогу, чтобы обеспечить снабжение.

Цинь Мо и Кляйн снова сели на поезд и помчались вперед.

Проехав около десяти километров, поезд достиг конца железной дороги.

Когда Цинь Мо и Кляйн сошли с поезда, к ним направился Андреда, одетый в силовую броню стражника.

Военный клерк, который не любил войну, прибыл раньше их и отвечал за контроль за последующим проектом по раскопке туннеля.

"Как мы можем видеть, открыть этот проход будет нелегкой задачей". Сказал Андреда.

Цинь Мо поднял голову и посмотрел прямо вперед.

Гигантский проход был полностью заблокирован. Он был больше контрольно-пропускного пункта, высотой две тысячи метров и шириной семь тысяч метров.

"Инженерные технологии древних всегда поражают. Мы, потомки, даже не знаем, зачем был построен такой большой проход". Кляйн достал сделанные им чертежи и разложил их на земле.

"Тысячи или даже десятки тысяч лет назад нижнее гнездо, возможно, было арсеналом, с помощью давно забытой технологии строившим гигантские боевые машины". Цинь Мо осмотрелся и высказал свои предположения.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4008317