Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 8

…

ночи.

"То есть, половина повстанцев, напавших на вашу территорию, просто так ушла?"

"Не половина, они все ушли".

На крыше здания все расселись, развели костер, чтобы зарядить батарею лазерной винтовки, и в то же время беседовали.

Грей рассказал ему, почему он и Цинь Мо прибыли сюда.

Но не все было рассказано. Личность Цинь Мо и наличие у него гравитационного щита были Грэем намеренно скрыты.

В это время четверо других выживших из 44-го пехотного полка, сидящих рядом с Грэем, также молчаливо скрывали, что Цинь Мо является псайкером-заключенным.

Что касается причины...

Грей чувствовал, что единственными людьми, знавшими о личности Цинь Мо и о том, что он жив, были выжившие из 44-го полка, такие же, как он.

Если в будущем повстанцы будут уничтожены, они смогут помочь Цинь Мо подделать доказательства его смерти, а затем доложить начальству о том, что Цинь Мо мертв, чтобы он смог провести свою жизнь в таком неподконтрольном месте, как Дичао.

А если повстанцам не удастся уничтожить всех в улье, то они погибнут, так что не будет необходимости сообщать.

"Как командир 47-го пехотного полка, я отдаю вам честь. Мне жаль, что ваши товарищи погибли". Офицер снял военную фуражку и почтил минутой молчания погибших из 44-го пехотного полка.

Все остальные солдаты и младшие офицеры также сняли шапки и почтили их молчанием.

Спустя три минуты офицер внезапно задал вопрос, который давно хотел задать: "Этот псайкер... прошу прощения, я не могу придумать более уважительного способа называть псайкера... Он прошел обучение и получил сертификат Империума?"

"Конечно". Грей кивнул. "Иначе откуда бы, по-вашему, на его скипетре взялся логотип с двуглавым орлом".

"Это хорошо". Офицер облегченно вздохнул. "Иначе, если он потеряет контроль, это будет катастрофой для всего улья и даже всей галактики".

Говорящий не имел намерений, а слушающий думал.

Грей слегка нахмурился, склонил голову и вспомнил случай, который произошел с ним в Нижнем Улье, когда он был ребенком.

Один псайкер обезумел под сильным жизненным давлением. Сначала он случайно убил свою жену и дочь, затем плакал и обнимал тела жены и дочери. Менее чем за день он уничтожил в общей сложности 80 000 пехоты и бронетехники Сил планетарной обороны.

Этот инцидент даже привел к тому, что Силы планетарной обороны до сих пор не смогли оправиться, и их силы сильно отличаются от сил повстанцев.

Учитывая удивительную силу Цинь Мо, если псайкер его уровня потеряет контроль...

При мысли об этом Грей вздрогнул.

"Кстати, не думаю, что ему легко потерять контроль, верно?" - снова сказал офицер, - "Кажется, у него очень устойчивое настроение. Он когда-нибудь терял контроль, когда вы были с 44-м полком?"

"Конечно, нет". Грей вспомнил ситуацию с Цинь Мо. Он действительно был очень стабилен.

"Как его зовут?" - спросил офицер.

"Ммм... Странное имя, Цинь Мо". Ответил Грей.

"Звучит немного знакомо". Офицер вспомнил, - "Мои предки когда-то сражались бок о бок с ангелом по имени Цинь Ся. Они отправились атаковать космический комплекс под названием Звездные врата Карима. Позже этот ангел по имени Цинь Ся оказался на Небесном Копье. Душа возвращается к Золотому Трон".

"Сэр, я как-то читал эту историю в книге. Боевая группа, в которой служат ангелы, называлась Белой... как там?"

"Нет, нет, мой дед конкретно сказал мне, что это была не боевая группа, а легион".

"Легион? Вы шутите? Ваш дед, должно быть, неправильно вспомнил. В конце концов, это было сотни или даже тысячи лет назад".

"Тысячи лет? Десятки тысяч лет!"

"..."

Люди из 47-го полка весело болтали, но Грей и несколько человек из 44-го полка молчали, что было не в ладу с ними.

Грей хотел проверить состояние Цинь Мо, но боялся побеспокоить его, поэтому просто сидел молча.

…

На верхнем этаже здания в комнате на единственном матрасе лежал Цзинь Мо и дрых без задних ног, но при этом он продолжал видеть сны.

Ему снилось, что он путешествует между звездами туда и обратно и может перемещаться по всей галактике куда ему только вздумается.

Он также видел сон о том, как он играл с маленькой игрушкой и лепил планету, придавая ей форму по своему желанию.

До путешествия во времени у Цзинь Мо тоже были сны такого рода, в которых он ничем не был ограничен. Это были просто несбыточные мечты.

Но когда иллюзорный сон растаял, Цзинь Мо проснулся на кровати и обнаружил себя в роскошной спальне.

Это было не улей и не поле битвы. Это было пышное великолепие. Кровать под ним была мягкая и просторная.

Цзинь Мо оглянулся по сторонам, и вдруг его взгляд упал на девушку, сидящую на полу в углу комнаты. Она рыдала.

Удивляло то, что ее облик постоянно менялся. Иногда она была кошкой, иногда пожилым мужчиной, иногда даже танком или орудием.

"Предатель..." Она повернула голову и зло обвинительно посмотрела на Цзинь Мо.

"Какой еще предатель? О чем ты говоришь?" — спросил Цзинь Мо.

"Я и сама не знаю, о чем говорю... Я многое позабыла, но почему-то очень хочу назвать тебя предателем", — сказала она, глядя на постоянно меняющееся тело. "Почему я разорвана на куски? Почему так много кусков, и почему ты смог их сохранить?"

"Как тебя зовут? Разум, Подражатель, Инженер или... Я забыла. Почему я все это забыла? Кажется, я многое позабыла".

"Какое бы ни было у меня имя, с того момента, как я тебя предала, меня должны звать предателем".

Пробормотав кучу слов, которые Цзинь Мо не понял, она превратилась в аристократа мужского пола, резко прыгнула на Цзинь Мо и обхватила его шею.

"Ты съел моего друга!"

"Отдай его мне!"

Цзинь Мо вскочил, сел и схватился за воздух. Он понял, что все это приснилось.

"Черт... Я так устал, что сошел с ума", — беспомощно потирая виски, Цзинь Мо вспомнил что-то очень важное.

Цзинь Мо нашел свой скипетр в углу. Он переплавил двуглавого орла на скипетре и достал кусок бумаги.

Этот кусок бумаги был единственной оставшейся страницей из разорванного в клочья дневника. Изготовив гравитационный щит, Цзинь Мо спрятал ее в двуглавом орле.

Цзинь Мо сохранил эту страницу не просто для того, чтобы о ней помнить. Он всегда чувствовал, что в будущем, благодаря науке и технологиям, сможет восстановить весь дневник.

Изучив содержимое бумаги, Цзинь Мо снова спрятал ее в двуглавом орле.

Дверь в комнату внезапно открылась, и в нее вошел солдат. Увидев проснувшегося Цзинь Мо, он немедленно отсалютовал орлом. "Капитан, вас приглашают на совещание".

"Зачем мне идти на совещание?" — спросил Цзинь Мо в замешательстве.

"А вы что... вы... разве вы не хотите туда пойти?" — солдат был сбит с толку вопросом.

"Ладно, понял", — Цзинь Мо почувствовал, что его пригласили на совещание, потому что присутствующие ценили его. Он встал и пошел за солдатом на место проведения совещания.

Когда Цзинь Мо шел по коридору, все проходящие мимо солдаты отступали к стене, пропуская его, и склоняли головы.

Видя это, Цзинь Мо понял, что Грей, должно быть, никому не сообщил, что он заключенный. Иначе, даже если бы они его не арестовали, их глаза были бы полны отвращения и недовольства.

Похоже, те гравитационные щиты не были напрасны.

Так думал Цзинь Мо.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4007439