Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 2

«Открыть ошейник псикера?» Цинь Мо посмотрел на Карона с улыбкой: «Ты подумал об этом?»

Психеры чрезвычайно опасны.

Необученный человек с пробудившимися психическими способностями подобен бомбе замедленного действия.

Было бы неплохо, если бы они просто впали в бешенство и всё уничтожили. Самое ужасное, что души психеров в подпространстве очень заметны. Они могут легко стать мишенью четырёх злобных сущностей и превратиться в их инструмент для расширения их власти в материальной вселенной.

Поэтому, когда он услышал, что Карон решил снять ограничительную ошейник для психеров, когда это необходимо, Цинь Мо подумал, что он сошёл с ума.

«Не волнуйтесь, я знаю недостатки психов». Карон указал на скипетр в своей руке: «Я гарантирую, что после высвобождения твоей разрушительной силы ты не сможешь выжить. Ты либо погибнешь от рук повстанцев, либо я тебя убью».

Услышав это, Цинь Мо взглянул на скипетр.

Золотой скипетр с эмблемой двуглавого орла Империума на вершине.

Это не трость для старика передо мной, а оружие.

«С этого момента тебе не нужно участвовать в возведении укреплений. Зарядись энергией», — приказал Карон, развернулся и ушёл.

Бык посмотрел на Цинь Мо и последовал за Кароном.

Цинь Мо закатил глаза на них двоих и опустил голову, чтобы что-то нарисовать в своём дневнике.

То, чем он занимается сейчас, является одним из двух его единственных видов отдыха.

Во-первых, это просмотр старых записей.

Во-вторых, это составление чертежей оружия.

Даже сам Цинь Мо чувствовал себя странно. Он не знал, почему он вдруг заинтересовался научными исследованиями, но словно что-то им руководило.

Очевидно, он не мог понять исчисление, но как только он хотел что-то изучить, в его сознании тут же появлялись различные связанные с этим теории.

Так что это одновременно и исследовательский процесс, и учебный процесс.

«Возможно, меня благословил Тзинч», — пробормотал Цинь Мо.

Он сказал это себе не один раз.

Непроизвольно впервые обронив настоящее имя одного из четырёх богов подпространства, Цинь Мо вспомнил, что это вселенная Warhammer, и, напрямую произнося имя, можно легко поддаться разложению, особенно будучи психером.

Может быть, это было потому, что имя Тзинч было переведено с Tzeentch, а может быть, по какой-то другой причине. В любом случае, никаких последствий не было, поэтому Цинь Мо не очень беспокоился.

Он был одержим разработкой защитного устройства, которое называлось Гравитационный щит.

Люди, носящие этот щит, неуязвимы для физических дальних атак, потому что щит генерирует гравитационное поле. Носящий его в центре гравитационного поля не подвергается воздействию, но в пределах двух метров от него действует сильная гравитация.

Ядра и пули будут раздавлены, как только они окажутся вблизи гравитационного поля.

Это защитное устройство было разработано и нуждалось только в изготовлении и сборке.

Для Цинь Мо это не составляет труда. Он даже придумал сотню способов сделать эту штуку.

«Идеально», — с удовлетворением положил Цинь Мо дневник в карман, а затем опустил голову и взглянул на лужу на дне окопа.

Строго говоря, эта лужа — не вода, а охлаждающая жидкость, используемая в древесном орудии. Неизвестно, какой неуклюжий парень заставил её вытечь.

В луже чётко отражалось лицо Цинь Мо. Он любовался своим собственным лицом и не мог не вздохнуть: «Цинь Мо, ты такой гений».

Когда Цинь Мо был пьян от чувства выполненного долга, он внезапно увидел очень маленький предмет в луже.

И что странно, объект становится больше.

«Что это?» Цинь Мо любопытно протянул руку и коснулся предмета. Когда он прикоснулся к нему, предмет задрожал, заставив его понять, что эта вещь находится не в луже, а отражается в воде в луже.

«...» Цинь Мо поднял голову и посмотрел вверх.

Бум!

В окопе прогремел взрыв, и вокруг разлетелось огромное количество металлических осколков, за которыми последовал громовой рёв, эхом пронёсся по всей позиции.

Все солдаты и заключенные в ужасе вскочили и посмотрели в сторону взрыва.

Это был окоп на передней линии позиции.

Все были в замешательстве и не реагировали.

Пока второй взрыв не появился в центре позиции.

Десять солдат, сидевших вместе на внешней стороне окопа, оказались рядом с центром взрыва. Ослепительная вспышка мгновенно ослепила их, а затем из дыма вылетел кусок обломков и приземлился у ног Быка.

— Нас бомбят! — проревел Бык, прыгнув в окоп и первым спустившись вниз.

Калон стоял рядом с Быком. Он не увернулся, а ударил скипетром о землю, и пурпурная энергия окутала его и Быка.

Первые два обстрела были явно пристрелочными. После завершения двух пристрелок большое количество снарядов посыпалось, как капли дождя, и вся позиция была заполнена взрывами и криками.

Бомбардировка была настолько внезапной и необоснованной, что ни солдаты, ни заключенные не ожидали этого, так что они настолько растерялись, что даже не успели спрятаться в укреплениях, когда их обстреляли.

Конечно, даже если бы и удалось спрятаться, это было бы бесполезно. Укрепления еще не были восстановлены, и они разрушались под бомбардировкой быстрее, чем тела солдат.

Как командир полка, Бык, находясь под защитой Карона, с ужасом наблюдал, как его солдат повсюду бомбят.

— Как здесь может быть бомбардировка?! — В шоке спросил Бык.

Эта позиция находится на входе в нижнее гнездо, и планетарные войска обороны входят в нижнее гнездо, чтобы сражаться, что означает, что эта позиция равняется тыловому району.

Если повстанческая группа, известная как секта эволюции, хочет угрожать этому месту, она сначала должна победить фронт планетарных сил обороны.

Были ли прорваны линии фронта?

От этой мысли у Быка пробежали мурашки по коже.

Независимо от того, прорвались ли повстанцы через фронт или же отправили сюда небольшую группу войск, чтобы атаковать в обход, в результате обстрела было потеряно более половины солдат на позиции.

— Мы должны эвакуироваться! — Бык не выдержал и крикнул Карону: — Используй свою психическую силу, используй свою психическую силу, чтобы отдать приказ к отступлению!

— Нет, сейчас не время отступать. — Карон медленно покачал головой, устремив глубокие глаза к переднему краю позиции.

Множество повстанцев наступают на позицию вслед за обстрелом.

Если сейчас отдать приказ к отступлению, весь пехотный полк рухнет, и результатом этого в улье будет то, что они будут убиты повстанцами из нижнего гнезда, которые хорошо знают местность.

— Тот псионик, тот псионик! — Внезапно Бык вспомнил о Цинь Мо. — Найдите его, расстегните ему воротник и пусть он первым направит их!

— Конечно, я предлагаю это сделать единственным способом. — Карон кивнул в знак согласия, закрыл глаза и использовал свою духовную энергию, чтобы найти на поле боя положение Цинь Мо.

Прежде чем Карон нашел Цинь Мо, Цинь Мо, чье лицо было поражено осколком снаряда, не был разорван на части, но его тело было покрыто шрамами от осколков.

Если бы кто-нибудь мог использовать тепловизор, чтобы взглянуть на то место, где лежал Цинь Мо в это время, он бы увидел, как огромное количество тепловой энергии, образующееся в результате взрыва, сходится на Цинь Мо и вливается в его тело.

Тело Цинь Мо постепенно восстанавливалось, но его мозг, получивший сильный удар, еще не полностью восстановился. Он был наполовину во сне и наполовину в сознании, видя галлюцинации.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4007340