Готовый перевод Hogwarts: The Book of Laws / Хогвартс: Книга законов: Глава 183

В итоге Лен ответил отказом на предложение Пайса отправить маленького лиса, а сам решил зайти на почту. В волшебном мире тоже есть почта, куда можно отправить живых существ. Приплатив немного волшебнику-порталисту, можно избежать визита на почту.

Когда Лиен дописал письмо, он не попросил Пайса отправить его. Он собирался завтра сходить в Исландию в Министерство магии, а получив поощрение за выполнение задания с тигром, отправит письмо на почте.

Пайс целыми днями летает, поэтому Лиен решил предоставить ему двухдневный отпуск.

Перекусив немного, Лиен устроился поудобнее и завершил читать последнюю главу.

Когда Лиен скопировал на бумагу всё содержание книги, в глазах удивленного лисёнка книга Всех законов озарилась вспышкой и вернула первоначальный вид.

Риен взял книгу и приложил ко лбу. Вспышка света, и книга исчезла.

Лисенок был потрясен этим зрелищем. Его маленькие лапки невольно потянулись к гнезду, только что сделанному для него Лиеном. Острый клювик приоткрылся, показывая розовый язычок.

Пайс снисходительно посмотрел на лисёнка, удивляясь, откуда взялся этот деревенщина. Он никогда не видел мир. Мастер Пайс, как и ожидалось, сохраняет спокойствие. Совсем забыл, что сам точно так же удивился, когда увидел это в первый раз.

Проведя ночь в пути, Риен отправился в Исландию в Министерство магии.

В этот раз для пути использовал трансгрессию.

Все исландские маги живут в одной деревне, что должно защищать их от нападения тигров. Министерство магии Исландии расположено в центре этой деревни.

Говорят, это Министерство магии, однако на деле больше похоже на сельский комитет. К такому выводу пришел Лиен, стоя у входа в Министерство.

Само здание Министерства магии внешне ничем не отличается от обычного волшебника в доме, кривое и косое. Разбитая дверь и узкие окна выдают бедственное положение исландского Министерства магии.

Леан распахнул дверь и вошел

«Чёрт, тут нет даже дежурного у двери».

Прошептал Риен, после чего разглядел внутреннее убранство.

Первое, что привлекло внимание — стойка регистрации. За ней стоял маг в очках с золотой оправой. Волосы зачесаны назад, блестят. Кажется, так выглядят маггловские волшебники.

Сама стойка регистрации выглядела потрепанной, а в книге регистрации было всего несколько листов. На потолке висела хрустальная лампа, тусклый свет которой падал на пол и образовывал небольшие блики.

«Чем могу помочь?»

Прервал тишину маг, стоявший за стойкой, и спросил по форме.

«Где я могу получить вознаграждение за охоту на тигра?»

Сказав это, Лиен вынул клык тигра и показал его.

«Приветствую, приветствую!» — воскликнул маг, «Кстати, меня зовут Эль Нандес».

Нандес протянул руку и схватил руку Лиена, возбужденно встряхивая ее вверх и вниз.

«Нужно ли так впадать в восторг?»

Жизнь исландского волшебника настолько тяжела?

Риен пришел в некоторое замешательство, а после бросил на Нандеса странный взгляд. Этот тип схватил его за руку и продолжает трясти.

«Тот…»

«А, да, речь же о награде, верно?»

Нандес сжал хватку.

«Пойдемте за мной, я провожу Вас туда».

Нандес высунулся из-за стойки, продолжая держать Риена за руку.

«Э-э, можно отпустить мою руку?»

Недовольно сказал Лиен. Вот если бы это была красивая девушка с пышным передом и задом, то Лиен, возможно, задержал бы руку. Жаль, что не так, да и мужик он.

«А, пардон, пардон. Просто уже давно не было случаев, чтобы приезжие маги охотились на снежных тигров, вот и стало немного странно».

Нандес отпустил его руку, возбужденно говоря. И внезапно увидел слепое пятно.

Ну, я что-то не помню, чтобы ты раньше подавал заявление на въезд. Если это нелегальная иммиграция, то хотя мы и предложим тебе награду, мы заставим тебя убить двух снежных тигров, прежде чем отпустим.

— А сейчас ты уже одного завалил.

— Быстро добавил Нандес.

— Не волнуйся, у меня есть легальные процедуры.

Сказав это, Лиен повесил на грудь медаль Международной ассоциации приключений. Под светом лампы значок в виде кулака мерцал, когда Лиен двигался.

— Э-э, что это?

Нандес, видимо, никогда не видел медаль Международной ассоциации приключений, поэтому ему было немного любопытно, что за значок может позволять людям избегать того, чтобы их называли «контрабандистами».

Лиен ненадолго замолчал. Он, наконец, понял, что значит играть на пианино перед коровой.

— Значки, выданные Международной ассоциацией приключений, позволяют въезжать и выезжать из страны напрямую, без подачи заявления на въезд.

— Вздохнув, Лиен все же стал объяснять Нандесу.

— А, так вот оно что. Я всегда слышал о таком значке, но никогда его не видел.

Нандес почесал в голове, и его выражение лица выглядело немного глупо.

Лиен взглянул на элегантно одетого Нандеса с наивной улыбкой и вдруг почувствовал себя немного несостоявшимся. Долго думая над этим, я, наконец, списал это на странный нрав волшебника.

— Я слышал, что президент Дамблдор некоторое время назад выдал значок. Это должен быть он, верно?

— Раздался голос Нандеса, в тоне которого была зависть. Но однако. Кто бы не позавидовал такому значку, который символизирует привилегию?

— А, Нандес, а ты что здесь делаешь?

Пока Лиен и Нандес болтали, раздался очень неприятный голос.

Лиен поднял глаза и увидел перед собой нежно выглядящего волшебника с зачесанными назад волосами и очками в золотой оправе.

— Я... Я отвел господина Вэя забрать... забрать награду за снежного тигра.

Нандес выглядел таким дерзким, что не мог говорить связно.

Мужчина перед ним нахмурился, а затем подтолкнул очки вверх и сказал: «Хорошо, покажи ему выход, сделай чашку кофе и отправь ее ко мне в кабинет, а затем просто оставайся у стойки регистрации. Знаешь, уход без разрешения — нехорошая привычка.

— Да, понимаю.

Выражение лица Нандеса становилось все более фанатичным.

Сказав это, мужчина в очках элегантно вышел отсюда, даже не взглянув на Лиена за все время.

Лиен вдруг почувствовал себя несчастным и спросил Нандеса: «Кто был этот человек сейчас?»

— Это помощник Фернанд. Он только в этом году исполнилось двадцать, и он стал помощником министра магии. Он действительно гений. Он мой кумир. Однажды я хочу стать таким же, как он.

Сказал Нандес с восхищением, и в его глазах читалась тоска.

— Кстати, пройдешь прямо и повернешь налево. Второй кабинет — это кабинет, где ты получишь награду. Ладно, я пойду сделаю кофе для помощника Фернанда.

Сказав это, Нандес ушел отсюда как можно быстрее.

Лиен посмотрел на спину Нандеса и покачал головой. Если он правильно помнит, кажется, у министра магии в Исландии тоже была фамилия Фернанд.

http://tl.rulate.ru/book/108414/4021384